% bibleref-german
% Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2011
%
% Diese Datei enthält die deutschsprachige Dokumentation von bibleref-german

\documentclass[ngerman]{scrartcl}
\input{bibleref-german-preamble}% 	Präambel
%\input{bibleref-german-print}%  		Druckversion
\input{bibleref-german-screen}% 		Bildschirmversion

%%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% 
%%%%%  Anfang des Dokuments   %%%%%
%%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% 
\begin{document}
\maketitle
\thispagestyle{empty}

\abstract{\noindent Das Paket \brg{} bietet Übersetzungen und 
 verschiedene Formate für die Benutzung von \br{} in 
 deutschsprachigen Dokumenten. Die Benennung der biblischen 
 Bücher folgt den Loccumer Richtlinien und verschiedenen
 Abweichungen davon. Außerdem wird die Vulgata, also die
 lateinische Übersetzung der Bibel, unterstützt. \Mindestanforderung}

\lizenz
\screenversion
\TOC

\section{Benutzung}
Die grundsätzliche Benutzung erfolgt analog zu \br. Bibelstellen werden also mit dem Befehl \cmd{bibleverse} gesetzt:
\lstbefehl{bibleverse}
\begin{lstlisting}
  \bibleverse{(*\meta{Buch}*)}((*\meta{Kapitel}*):(*\meta{Vers(e)}*))
\end{lstlisting}
Damit kann sowohl nur ein einzelnes Buch, ein Buch mit Kapitelangaben oder ein Buch mit Kapitel- und Versangaben referenziert werden. Einige Beispiele:

\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth]
  \bibleverse{Revelation}(13:17)\\
  \bibleverse{Rev}(13:)\\
  \bibleverse{Rev}(13:15-17)\\
  \bibleverse{Rev}(13:15,17)
\end{LTXexample}
Weitere Beispiele finden sich im Abschnitt~\vref{beispiele}.

Neben den englischen Bezeichnungen der Bücher können als Argument des Befehls \cmd{bibleverse} auch deutsche Bezeichnungen verwendet werden:
\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth]
  \bibleverse{Offenbarung}(13:17)\\
  \bibleverse{Offb}(13:15)
\end{LTXexample}
Eine vollständige Liste der gültigen Argumente findet sich im Abschnitt~\vref{buchbezeichnungen}.

Zusätzlich zu den von \br{} definierten Büchern wurde noch das Buch \texttt{Psalm} hinzugefügt, mit dem man einen einzelnen Psalm referenzieren kann. Dies war nötig, um zwischen Einzahl und Mehrzahl unterscheiden zu können.
\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth]
  \bibleverse{Psalm}(23:)\\
  \bibleverse{Psalmen}(13:)-(17:)\\
  \bibleverse{Ps}(13-17:)\\
  \bibleverse{Pss}(13,17:)
\end{LTXexample}

\subsection{Stile}
\brg\ bietet unterschiedliche Stile, die sich auf die Darstellung der Kapitel- und Versangaben auswirken, aber auch auf die Namen der biblischen Bücher. Es gibt zwar mit den \enquote{Loccumer Richtlinien} prinzipiell eine ökumenische Vereinbarung darüber, wie die Namen der Bibel im Deutschen geschrieben werden sollen, in der Praxis gibt es aber dennoch einige Abweichungen. Neben Unterschieden zwischen der Einheitsübersetzung und der Lutherbibel weichen auch die wissenschaftlichen Lexika teilweise von der Norm ab. Die folgenden Stile können per Paketoption geladen werden:
\vspace*{-1.5\baselineskip}
\begin{longtable}{lll}
  \caption*{\brg: Stile}\\
  \toprule 
	\texttt{Einheitsuebersetzung} & Einheitsübersetzung\\
  \texttt{Lutherbibel} & Lutherbibel \\
  \texttt{LThK} & Lexikon für Theologie und Kirche\\
  \texttt{RGG} & Religion in Geschichte und Gegenwart\\
  \texttt{TRE} & Theologische Realenzyklopädie\\
  \texttt{Vulgata} & Vulgata (lateinische Bibel)\\
  \bottomrule
\end{longtable}
\noindent Falls kein Stil per Paketoption gewählt wird, ist \option{Einheitsuebersetzung} voreingestellt.

Neben diesen deutschen Stilen können auch die ursprünglichen Stile des Pakets \br\ geladen werden:
\vspace*{-1.5\baselineskip}
\begin{longtable}{lll}
  \caption*{\vspace*{-6ex}Stile des \br-Pakets}\\
  \toprule 
	\texttt{default} & Default Style\\
  \texttt{jerusalem} & Jerusalem Style\\
  \texttt{anglosaxon} & Anglo-Saxon Style\\
  \texttt{JEH} & Journal of Ecclesiastical History\\
  \texttt{MHRA} & Modern Humanities Research Association\\
  \texttt{NTG} & Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)\\
  \texttt{MLA} & Modern Language Association\\
  \texttt{chicago} & Chicago Manual of Style\\
  \texttt{text} & full text\\
  \bottomrule
\end{longtable}
\noindent Ein zusätzliches Laden von \br{} ist nicht nötig. 

Wie in \br{} ist es möglich, mit dem Befehl \cmd{biblerefstyle} auf einen anderen Stil umzuschalten:
%\marginnote{\footnotesize\color{black!35!brown!100}\cmd{biblerefstyle}}[1.35\baselineskip]
\lstbefehl{biblerefstyle}
\begin{lstlisting}
  \biblerefstyle{(*\meta{Stil}*)}
\end{lstlisting}
Auch hierzu ein Beispiel:
\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth]
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\
  \biblerefstyle{TRE}
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)
\end{LTXexample}
Dadurch können mit \brg{} in einem Dokument deutsche und englische Stile gemischt werden:
\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth]
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\
  \biblerefstyle{default}
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)
\end{LTXexample}

%\clearpage
\subsection{Formate}
Jeder der deutschen Stile kommt in vier unterschiedlichen Formaten:
\vspace*{-1.5\baselineskip}
\begin{longtable}{lll}
  \caption*{\brg: Formate}\\
  \toprule 
	\hphantom{Zahlwort}\texttt{kurz}\\
  \hphantom{Zahlwort}\texttt{lang}\\
  \hphantom{Zahlwort}\texttt{Terminus}\\
  \hphantom{Zahlwort}\texttt{Zahlwort}\hphantom{Zahlwort}\\
  \bottomrule
\end{longtable}
\noindent Die Standardeinstellung richtet sich nach dem Stil:
\vspace*{-1.5\baselineskip}
\begin{longtable}{rl}
  \caption*{Formate: Standardwerte}\\
  \toprule 
	\texttt{Einheitsuebersetzung} & \texttt{lang} \\
  \texttt{Lutherbibel} & \texttt{lang} \\
  \texttt{LThK} & \texttt{kurz}\\
  \texttt{RGG} & \texttt{kurz}\\
  \texttt{TRE} & \texttt{kurz}\\
  \texttt{Vulgata} & \texttt{kurz}\\
  \bottomrule
\end{longtable}
\noindent Die Option \option{kurz} verwendet abgekürzte Buchnamen, bei \option{lang} werden sie ausgeschrieben, bei \option{Terminus} wird eine Phrase verwendet und bei \option{Zahlwort} werden die Kapitel- und Versangaben zusätzlich in Numerale umgewandelt. Ein Beispiel:
\begingroup\setlength{\LTleft}{\longtableleft}
\vspace*{-1.5\baselineskip}
\begin{longtable}{lll}
  \caption*{Ausgabe von \texttt{\cmd{bibleverse\{Offb\}(13:17)}}}\\
  \toprule 
  \texttt{kurz} & \brgk\bibleverse{Offb}(13:17)\\
  \texttt{lang} & \brgl\bibleverse{Offb}(13:17)\\
  \texttt{Terminus} & \brgt\bibleverse{Offb}(13:17)\\
  \texttt{Zahlwort} & \brgz\bibleverse{Offb}(13:17)\\
  \bottomrule
\end{longtable}
\endgroup
\noindent Bei Zahlwort ist zu beachten, dass für die Numerale die Einstellung der aktuellen Sprache gilt. Das heißt, in einem englischsprachigen Dokument oder in einer englischen Umgebung wäre die Ausgabe des letzten Beispiels: \foreignquote{english}{\brgz\bibleverse{Offb}(13:17)}. \achtung{}Damit die Spracheinstellungen vom Paket \paket{fmtcount}, das die Zahlen in Numerale umwandelt, erkannt werden, muss \brg{} \emph{nach} \paket{babel} geladen werden!

Dasselbe gilt sinngemäß für die \br-Option \option{text}, die nur dann englische Numerale und Ordinalzahlen ausgibt, wenn sich der entsprechende Abschnitt in einer englischen Umgebung oder einem englischen Dokument befindet.

Für den Stil \option{Vulgata} steht die Option \option{Zahlwort} nicht zur Verfügung, weil \paket{fmtcount} kein Latein unterstützt. Wählt man \option{Vulgata} mit der Option \option{Zahlwort}, werden lediglich die Ordinalzahlen der Buchnamen ausgeschrieben (\enquote{I} wird zu \enquote{primus}, \enquote{II} zu \enquote{secundus} etc.), ansonsten wird \option{Terminus} verwendet.

Auch das Format lässt sich umschalten, und zwar mit dem Befehl
\lstbefehl{biblerefformat}
\begin{lstlisting}
  \biblerefformat{(*\meta{Format}*)}
\end{lstlisting}
Auch hierzu ein Beispiel:
\begin{addmargin}[-4em]{-2em}\small
\begin{LTXexample}[pos=r,width=60mm]
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\
  \biblerefformat{kurz}
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\
  \biblerefformat{Terminus}
  \bibleverse{IKor}(4:1-2)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

%\clearpage
\section{Liste der Buchbezeichnungen}\label{buchbezeichnungen}
Die folgende Liste zeigt die deutschen Bezeichnungen, die als Argument des Befehls \cmd{bibleverse} verwendet werden können. Daneben können weiterhin die englischen Bezeichnungen aus dem \br-Paket verwendet werden.
\begingroup\small
\vspace*{-1.5\baselineskip}
\begin{longtable}{lll}
  \caption*{Liste der Buchbezeichnungen}\\
  \toprule
  kurz & lang & ergibt (Einheitsübersetzung)\\
  \midrule
  \endfirsthead
  \caption*{Liste der Buchbezeichnungen (Forts.)}\\
  \toprule
  kurz & lang & ergibt (Einheitsübersetzung)\\
  \midrule
  \endhead
  \multicolumn{3}{l}{\emph{Altes Testament}}\\
  \midrule
  \texttt{Gen} & \texttt{Genesis} & \bibleverse{Genesis}\\
  \texttt{IMos} & \texttt{IMose} & \bibleverse{IMose}\\
  \texttt{1Mos} & \texttt{1Mose} & \bibleverse{1Mose}\\
  \texttt{Ex} & \texttt{Exodus} & \bibleverse{Exodus}\\
  \texttt{IIMos} & \texttt{IIMose} & \bibleverse{IIMose}\\
  \texttt{2Mos} & \texttt{2Mose} & \bibleverse{2Mose}\\
  \texttt{Lev} & \texttt{Levitikus} & \bibleverse{Levitikus}\\
  \texttt{IIIMos} & \texttt{IIIMose} & \bibleverse{IIIMose}\\
  \texttt{3Mos} & \texttt{3Mose} & \bibleverse{3Mose}\\
  \texttt{Num} & \texttt{Numeri} & \bibleverse{Numeri}\\
  \texttt{IVMos} & \texttt{IVMose} & \bibleverse{IVMose}\\
  \texttt{4Mos} & \texttt{4Mose} & \bibleverse{4Mose}\\
  \texttt{Dtn} & \texttt{Deuteronomium} & \bibleverse{Deuteronomium}\\
  \texttt{VMos} & \texttt{VMose} & \bibleverse{VMose}\\
  \texttt{5Mos} & \texttt{5Mose} & \bibleverse{5Mose}\\
  \texttt{Jos} & \texttt{Josua} & \bibleverse{Josua}\\
  \texttt{Ri} & \texttt{Richter} & \bibleverse{Richter}\\
  \texttt{Rut} & \texttt{Ruth} & \bibleverse{Rut}\\
  \texttt{ISam} & \texttt{ISamuel} & \bibleverse{ISam}\\
  \texttt{1Sam} & \texttt{1Samuel} & \bibleverse{1Sam}\\
  \texttt{IISam} & \texttt{IISamuel} & \bibleverse{IISam}\\
  \texttt{2Sam} & \texttt{2Samuel} & \bibleverse{2Sam}\\
  \texttt{IKoen} & \texttt{IKoenige} & \bibleverse{IKoenige}\\
  \texttt{1Koen} & \texttt{1Koenige} & \bibleverse{1Koenige}\\
  \texttt{IIKoen} & \texttt{IIKoenige} & \bibleverse{IIKoenige}\\
  \texttt{2Koen} & \texttt{2Koenige} & \bibleverse{2Koenige}\\
  \texttt{IChr} & \texttt{IChronik} & \bibleverse{IChronik}\\
  \texttt{1Chr} & \texttt{1Chronik} & \bibleverse{1Chronik}\\
  \texttt{IIChr} & \texttt{IIChronik} & \bibleverse{IIChronik}\\
  \texttt{2Chr} & \texttt{2Chronik} & \bibleverse{2Chronik}\\
  \texttt{Esr} & \texttt{Esra} & \bibleverse{Esra}\\
  \texttt{Neh} & \texttt{Nehemia} & \bibleverse{Nehemia}\\
  \texttt{Tob} & \texttt{Tobit} & \bibleverse{Tobit}\\
  \texttt{} & \texttt{Tobias} & \bibleverse{Tobias}\\
  \texttt{Jdt} & \texttt{Judit} & \bibleverse{Jdt}\\
  \texttt{Est} & \texttt{Ester} & \bibleverse{Est}\\
  \texttt{IMakk} & \texttt{IMakkabaeer} & \bibleverse{IMakkabaeer}\\
  \texttt{1Makk} & \texttt{1Makkabaeer} & \bibleverse{1Makkabaeer}\\
  \texttt{IIMakk} & \texttt{IIMakkabaeer} & \bibleverse{IIMakkabaeer}\\
  \texttt{2Makk} & \texttt{2Makkabaeer} & \bibleverse{2Makkabaeer}\\
  \texttt{Hi} & \texttt{Hiob} & \bibleverse{Hi}\\
  \texttt{} & \texttt{Ijob} & \bibleverse{Ijob}\\
  --- & \texttt{Psalm} & \bibleverse{Psalm}\\
  \texttt{Ps\slash Pss} & \texttt{Psalmen} & \bibleverse{Ps}\\
  \texttt{Spr} & \texttt{Sprueche} & \bibleverse{Sprueche}\\
  \texttt{} & \texttt{Sprichwoerter} & \bibleverse{Sprichwoerter}\\
  \texttt{Pred} & \texttt{Prediger} & \bibleverse{Prediger}\\
  \texttt{Koh} & \texttt{Kohelet} & \bibleverse{Kohelet}\\
  \texttt{Hld} & \texttt{Hohelied} & \bibleverse{Hohelied}\\
  \texttt{} & \texttt{Hoheslied} & \bibleverse{Hoheslied}\\
  \texttt{Weish} & \texttt{Weisheit} & \bibleverse{Weisheit}\\
  \texttt{Sir} & \texttt{Sirach} & \bibleverse{Sirach}\\
  \texttt{} & \texttt{JesusSirach} & \bibleverse{JesusSirach}\\
  \texttt{Jes} & \texttt{Jesaja} & \bibleverse{Jesaja}\\
  \texttt{Jer} & \texttt{Jeremia} & \bibleverse{Jer}\\
  \texttt{Klgl} & \texttt{Klagelieder} & \bibleverse{Klagelieder}\\
  \texttt{Bar} & \texttt{Baruch} & \bibleverse{Baruch}\\
  \texttt{Ez} & \texttt{Ezechiel} & \bibleverse{Ezechiel}\\
  \texttt{Hes} & \texttt{Hesekiel} & \bibleverse{Hesekiel}\\
  \texttt{Dan} & \texttt{Daniel} & \bibleverse{Daniel}\\
  \texttt{Hos} & \texttt{Hosea} & \bibleverse{Hosea}\\
  \texttt{Jo} & \texttt{Joel} & \bibleverse{Joel}\\
  \texttt{Am} & \texttt{Amos} & \bibleverse{Amos}\\
  \texttt{Obd} & \texttt{Obadja} & \bibleverse{Obadja}\\
  \texttt{Jon} & \texttt{Jona} & \bibleverse{Jon}\\
  \texttt{Mi} & \texttt{Micha} & \bibleverse{Mi}\\
  \texttt{Nah} & \texttt{Nahum} & \bibleverse{Na}\\
  \texttt{Hab} & \texttt{Habakuk} & \bibleverse{Hab}\\
  \texttt{Zef} & \texttt{Zefanja} & \bibleverse{Zefanja}\\
  \texttt{Hag} & \texttt{Haggai} & \bibleverse{Haggai}\\
  \texttt{Sach} & \texttt{Sacharja} & \bibleverse{Sacharja}\\
  \texttt{Mal} & \texttt{Maleachi} & \bibleverse{Maleachi}\\
  %\pagebreak
  \midrule
  \multicolumn{3}{l}{\emph{Neues Testament}}\\
  \midrule
  \texttt{Mt} & \texttt{Matthaeus} & \bibleverse{Matthaeus}\\
  \texttt{Mk} & \texttt{Markus} & \bibleverse{Markus}\\
  \texttt{Lk} & \texttt{Lukas} & \bibleverse{Lukas}\\
  \texttt{Joh} & \texttt{Johannes} & \bibleverse{Johannes}\\
  \texttt{Apg} & \texttt{Apostelgeschichte} & \bibleverse{Apostelgeschichte}\\
  \texttt{Roem} & \texttt{Roemer} & \bibleverse{Roemer}\\
  \texttt{IKor} & \texttt{IKorinther} & \bibleverse{IKorinther}\\
  \texttt{1Kor} & \texttt{1Korinther} & \bibleverse{1Korinther}\\
  \texttt{IIKor} & \texttt{IIKorinther} & \bibleverse{IIKorinther}\\
  \texttt{2Kor} & \texttt{2Korinther} & \bibleverse{2Korinther}\\
  \texttt{Gal} & \texttt{Galater} & \bibleverse{Galater}\\
  \texttt{Eph} & \texttt{Epheser} & \bibleverse{Epheser}\\
  \texttt{Phil} & \texttt{Philipper} & \bibleverse{Philipper}\\
  \texttt{Kol} & \texttt{Kolosser} & \bibleverse{Kolosser}\\
  \texttt{IThess} & \texttt{IThessalonicher} & \bibleverse{IThessalonicher}\\
  \texttt{1Thess} & \texttt{1Thessalonicher} & \bibleverse{1Thessalonicher}\\
  \texttt{IIThess} & \texttt{IIThessalonicher} & \bibleverse{IIThessalonicher}\\
  \texttt{2Thess} & \texttt{2Thessalonicher} & \bibleverse{2Thessalonicher}\\
  \texttt{ITim} & \texttt{ITimotheus} & \bibleverse{ITimotheus}\\
  \texttt{1Tim} & \texttt{1Timotheus} & \bibleverse{1Timotheus}\\
  \texttt{IITim} & \texttt{IITimotheus} & \bibleverse{IITimotheus}\\
  \texttt{2Tim} & \texttt{2Timotheus} & \bibleverse{2Timotheus}\\
  \texttt{Phlm} & \texttt{Philemon} & \bibleverse{Philemon}\\
  \texttt{Hebr} & \texttt{Hebraeer} & \bibleverse{Hebraeer}\\
  \texttt{Jak} & \texttt{Jakobus} & \bibleverse{Jakobus}\\
  \texttt{IPetr} & \texttt{IPetrus} & \bibleverse{IPetrus}\\
  \texttt{1Petr} & \texttt{1Petrus} & \bibleverse{1Petrus}\\
  \texttt{IIPetr} & \texttt{IIPetrus} & \bibleverse{IIPetrus}\\
  \texttt{2Petr} & \texttt{2Petrus} & \bibleverse{2Petrus}\\
  \texttt{IJoh} & \texttt{IJohannes} & \bibleverse{IJohannes}\\
  \texttt{1Joh} & \texttt{1Johannes} & \bibleverse{1Johannes}\\
  \texttt{IIJoh} & \texttt{IIJohannes} & \bibleverse{IIJohannes}\\
  \texttt{2Joh} & \texttt{2Johannes} & \bibleverse{2Johannes}\\
  \texttt{IIIJoh} & \texttt{IIIJohannes} & \bibleverse{IIIJohannes}\\
  \texttt{3Joh} & \texttt{3Johannes} & \bibleverse{3Johannes}\\
  \texttt{Jud} & \texttt{Judas} & \bibleverse{Judas}\\
  \texttt{Offb} & \texttt{Offenbarung} & \bibleverse{Offenbarung}\\
  \bottomrule
\end{longtable}
\endgroup

\subsection{Zusätzliche Bücher definieren}
Wenn weitere Bücher referenziert werden müssen (beispielsweise Apokryphen), die nicht von \br{} oder \brg{} definiert sind, kann man das mit dem von \br{} bereitgestellten Befehl \cmd{addbiblebook} machen.
\lstbefehl{addbiblebook}
\begin{lstlisting}
  \addbiblebook{(*\meta{Bezeichnung}*)}{(*\meta{Buchname}*)}
\end{lstlisting}
Zum Beispiel:
\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth]
  \addbiblebook{DtJes}{Deuterojesaja}
  \addbiblebook{TrJes}{Tritojesaja}
  \bibleverse{DtJes}(10:1)\\
  \bibleverse{TrJes}
\end{LTXexample}
Dabei lässt sich nicht zwischen kurzer und langer Variante unterscheiden, auf die mit den Formaten zurückgegriffen werden könnte. Man muss dafür stattdessen mehrere Bücher hinzufügen. Um mögliche Abkürzungspunkte zu berücksichtigen, sollte man an abgekürzte Buchnamen ein \cmd{BRperiod} anhängen:
\begin{lstlisting}[frame=none]
  \addbiblebook{Past}{Past\BRperiod}
  \addbiblebook{Pastoralbriefe}{Pastoralbriefe}
  \bibleverse{Jes}(2,5:)
  \bibleverse{Past}(1:3)\\
  \bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)
\end{lstlisting}
Das führt zu folgender Ausgabe (die neu definierten Bücher, die nicht zum Stil passen, sind kursiv hervorgehoben):\\
Einheitsübersetzung, lang
\addbiblebook{Past}{Past\BRperiod}
\addbiblebook{Pastoralbriefe}{Pastoralbriefe}
\begin{quote}
    \bibleverse{Jes}(2,5:)\\
    \emph{\bibleverse{Past}(1:3)}\\
    \bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)
\end{quote}
Einheitsübersetzung, kurz
\begin{quote}
\biblerefformat{kurz}
    \bibleverse{Jes}(2,5:)\\
    \bibleverse{Past}(1:3)\\
    \emph{\bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)}
\end{quote}
Stil \enquote{anglosaxon}:
\begin{quote}
\biblerefstyle{anglosaxon}
    \bibleverse{Jes}(2,5:)\\
    \bibleverse{Past}(1:3)\\
    \emph{\bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)}
\end{quote}

\clearpage
\section{Beispiele}
\label{beispiele}
Es folgen einige Beispiele zu den einzelnen Stilen.

\footnotesize
\biblerefstyle{Einheitsuebersetzung}
\pdfbookmark[2]{Einheitsübersetzung}{einh}
\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (Standard: lang)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{kurz}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (kurz)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{Terminus}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (Terminus)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

\biblerefstyle{Lutherbibel}
\pdfbookmark[2]{Lutherbibel}{luther}
\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (Standard: lang)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{kurz}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (kurz)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{Terminus}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (Terminus)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

\biblerefstyle{LThK}
\pdfbookmark[2]{LThK}{lthk}
\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{lang}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (lang)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{Terminus}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (Terminus)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

\biblerefstyle{RGG}
\pdfbookmark[2]{RGG}{rgg}
\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{lang}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (lang)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{Terminus}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (Terminus)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

\biblerefstyle{TRE}
\pdfbookmark[2]{TRE}{tre}
\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{lang}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (lang)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{Terminus}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (Terminus)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

\biblerefstyle{Vulgata}
\pdfbookmark[2]{Vulgata}{vulgata}
\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{lang}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (lang)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\biblerefformat{Terminus}
\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (Terminus)},width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Ex}\\
\bibleverse{Exodus}(20:)\\
\bibleverse{IVMose}(20:17)\\
\bibleverse{IICo}(12:21)\\
\bibleverse{2Kor}(12:21-32)\\
\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\
\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\
\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)
\end{LTXexample}
\begin{LTXexample}[pos=r,width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)
\end{LTXexample}
\begin{LTXexample}[pos=r,width=\LTXexamplewidth]
\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\
\bibleverse{Psalm}(17:13)\\
\bibleverse{Psalmen}(13-18:)
\end{LTXexample}
\end{addmargin}

\clearpage
\section{Liste aller Bücher}
Im Folgenden werden alle Bücher aufgelistet, wie sie von den zur Verfügung stehenden Stilen in den unterschiedlichen Formaten ausgegeben werden. Da die Buchnamen der Formate \option{Terminus} und \option{Zahlwort} identisch sind, wurde auf die Ausgabe von \option{Zahlwort} verzichtet (außer beim Stil \option{Vulgata}).
\begingroup\setlength{\LTleft}{\longtableleft}
\brgtestfull{Einheitsuebersetzung}
\clearpage
\brgtestfull{Lutherbibel}
\clearpage
\brgtestfull{LThK}
\clearpage
\brgtestfull{RGG}
%\subsubsection*{zusätzlich}
%\begin{itemize}
	%\item \bibleverse{DtJes}
	%\item \bibleverse{Past}
%\end{itemize}
%
\clearpage
\brgtestfull{TRE}
%\subsubsection*{zusätzlich}
%\begin{itemize}
	%\item \bibleverse{Dtjes}
	%\item \bibleverse{Trjes}
%\end{itemize}
%
\endgroup
\clearpage
  \pdfbookmark[2]{Vulgata}{Vulgata}
  \biblerefstyle{Vulgata}
\vspace*{-1.5\baselineskip}
  \begin{longtable}{lll}
  \caption*{Vulgata}\\
  \toprule
  kurz & lang\\
  \midrule
  \endfirsthead
  \caption*{Vulgata (Forts.)}\\
  \toprule
  kurz & lang\\
  \midrule
  \endhead
  \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\
	\brgk\bibleverse{Genesis} & \brgl\bibleverse{Genesis}\\
	\brgk\bibleverse{Exodus} & \brgl\bibleverse{Exodus}\\
	\brgk\bibleverse{Leviticus} & \brgl\bibleverse{Leviticus}\\
	\brgk\bibleverse{Numbers} & \brgl\bibleverse{Numbers}\\
	\brgk\bibleverse{Deuteronomy} & \brgl\bibleverse{Deuteronomy}\\
	\brgk\bibleverse{Joshua} & \brgl\bibleverse{Joshua}\\
	\brgk\bibleverse{Judges} & \brgl\bibleverse{Judges}\\
	\brgk\bibleverse{Ruth} & \brgl\bibleverse{Ruth}\\
	\brgk\bibleverse{ISamuel} & \brgl\bibleverse{ISamuel}\\
	\brgk\bibleverse{IISamuel} & \brgl\bibleverse{IISamuel}\\
	\brgk\bibleverse{IKings} & \brgl\bibleverse{IKings}\\
	\brgk\bibleverse{IIKings} & \brgl\bibleverse{IIKings}\\
	\brgk\bibleverse{IChronicles} & \brgl\bibleverse{IChronicles}\\
	\brgk\bibleverse{IIChronicles} & \brgl\bibleverse{IIChronicles}\\
	\brgk\bibleverse{Ezra} & \brgl\bibleverse{Ezra}\\
	\brgk\bibleverse{Nehemiah} & \brgl\bibleverse{Nehemiah}\\
	\brgk\bibleverse{Tobit} & \brgl\bibleverse{Tobit}\\
	\brgk\bibleverse{Judith} & \brgl\bibleverse{Judith}\\
	\brgk\bibleverse{Esther} & \brgl\bibleverse{Esther}\\
	\brgk\bibleverse{IMaccabees} & \brgl\bibleverse{IMakkabaeer}\\
	\brgk\bibleverse{IIMaccabees} & \brgl\bibleverse{IIMakk}\\
	\brgk\bibleverse{Job} & \brgl\bibleverse{Job}\\
	\brgk\bibleverse{Psalm} (Einzahl) & \brgl\bibleverse{Psalm}\\
	\brgk\bibleverse{Psalms} (Mehrzahl) & \brgl\bibleverse{Psalmen}\\
	\brgk\bibleverse{Proverbs} & \brgl\bibleverse{Spr}\\
	\brgk\bibleverse{Ecclesiastes} & \brgl\bibleverse{Ecclesiastes}\\
	\brgk\bibleverse{SongofSongs} & \brgl\bibleverse{Hld}\\
	\brgk\bibleverse{Wisdom} & \brgl\bibleverse{Weish}\\
	\brgk\bibleverse{Ecclesiasticus} & \brgl\bibleverse{Sir}\\
	\brgk\bibleverse{Isaiah} & \brgl\bibleverse{Jes}\\
	\brgk\bibleverse{Jeremiah} & \brgl\bibleverse{Jer}\\
	\brgk\bibleverse{Lamentations} & \brgl\bibleverse{Klgl}\\
	\brgk\bibleverse{Baruch} & \brgl\bibleverse{Bar}\\
	\brgk\bibleverse{Ezekiel} & \brgl\bibleverse{Hes}\\
	\brgk\bibleverse{Daniel} & \brgl\bibleverse{Dan}\\
	\brgk\bibleverse{Hosea} & \brgl\bibleverse{Hos}\\
	\brgk\bibleverse{Joel} & \brgl\bibleverse{Joel}\\
	\brgk\bibleverse{Amos} & \brgl\bibleverse{Am}\\
	\brgk\bibleverse{Obadiah} & \brgl\bibleverse{Obd}\\
	\brgk\bibleverse{Jonah} & \brgl\bibleverse{Jona}\\
	\brgk\bibleverse{Micah} & \brgl\bibleverse{Micha}\\
	\brgk\bibleverse{Nahum} & \brgl\bibleverse{Nah}\\
	\brgk\bibleverse{Habakkuk} & \brgl\bibleverse{Hab}\\
	\brgk\bibleverse{Zephaniah} & \brgl\bibleverse{Zef}\\
	\brgk\bibleverse{Haggai} & \brgl\bibleverse{Hag}\\
	\brgk\bibleverse{Zechariah} & \brgl\bibleverse{Sach}\\
	\brgk\bibleverse{Malachi} & \brgl\bibleverse{Mal}\\
  \midrule
  \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\
	\brgk\bibleverse{Mt} & \brgl\bibleverse{Mt}\\
	\brgk\bibleverse{Mk} & \brgl\bibleverse{Mk}\\
	\brgk\bibleverse{Lk} & \brgl\bibleverse{Lk}\\
	\brgk\bibleverse{Joh} & \brgl\bibleverse{Joh}\\
	\brgk\bibleverse{Apg} & \brgl\bibleverse{Apg}\\
	\brgk\bibleverse{Roem} & \brgl\bibleverse{Roem}\\
	\brgk\bibleverse{IKor} & \brgl\bibleverse{IKor}\\
	\brgk\bibleverse{IIKor} & \brgl\bibleverse{IIKor}\\
	\brgk\bibleverse{Gal} & \brgl\bibleverse{Gal}\\
	\brgk\bibleverse{Eph} & \brgl\bibleverse{Eph}\\
	\brgk\bibleverse{Phil} & \brgl\bibleverse{Phil}\\
	\brgk\bibleverse{Kol} & \brgl\bibleverse{Kol}\\
	\brgk\bibleverse{IThess} & \brgl\bibleverse{IThess}\\
	\brgk\bibleverse{IIThess} & \brgl\bibleverse{IIThess}\\
	\brgk\bibleverse{ITim} & \brgl\bibleverse{ITim}\\
	\brgk\bibleverse{IITim} & \brgl\bibleverse{IITim}\\
	\brgk\bibleverse{Tit} & \brgl\bibleverse{Tit}\\
	\brgk\bibleverse{Phlm} & \brgl\bibleverse{Phlm}\\
	\brgk\bibleverse{Hebr} & \brgl\bibleverse{Hebr}\\
	\brgk\bibleverse{Jak} & \brgl\bibleverse{Jak}\\
	\brgk\bibleverse{IPetr} & \brgl\bibleverse{IPetr}\\
	\brgk\bibleverse{IIPetr} & \brgl\bibleverse{IIPetr}\\
	\brgk\bibleverse{IJoh} & \brgl\bibleverse{IJoh}\\
	\brgk\bibleverse{IIJoh} & \brgl\bibleverse{IIJoh}\\
	\brgk\bibleverse{IIIJoh} & \brgl\bibleverse{IIIJoh}\\
	\brgk\bibleverse{Jud} & \brgl\bibleverse{Jud}\\
	\brgk\bibleverse{Offb} & \brgl\bibleverse{Offb}\\
  \bottomrule
  \end{longtable}
\brgt% Terminus
\vspace*{-1.5\baselineskip}
  \begin{longtable}{lll}
  \caption*{Vulgata: Terminus}\\
  \toprule
  \endfirsthead
  \caption*{Vulgata: Terminus (Forts.)}\\
  \toprule
  \endhead
  \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\
  \bibleverse{Genesis}\\
	\bibleverse{Exodus}\\
	\bibleverse{Leviticus}\\
	\bibleverse{Numbers}\\
	\bibleverse{Deuteronomy}\\
	\bibleverse{Joshua}\\
	\bibleverse{Judges}\\
	\bibleverse{Ruth}\\
	\bibleverse{ISamuel}\\
	\bibleverse{IISamuel}\\
	\bibleverse{IKings}\\
	\bibleverse{IIKings}\\
	\bibleverse{IChronicles}\\
	\bibleverse{IIChronicles}\\
	\bibleverse{Ezra}\\
	\bibleverse{Neh}\\
	\bibleverse{Tob}\\
	\bibleverse{Jdt}\\
	\bibleverse{Est}\\
	\bibleverse{IMakk}\\
	\bibleverse{IIMakk}\\
	\bibleverse{Job}\\
	\bibleverse{Psalm}\\
	\bibleverse{Ps}\\
	\bibleverse{Spr}\\
	\bibleverse{Ecclesiastes}\\
	\bibleverse{Hld}\\
	\bibleverse{Weish}\\
	\bibleverse{Sir}\\
	\bibleverse{Jes}\\
	\bibleverse{Jer}\\
	\bibleverse{Klgl}\\
	\bibleverse{Bar}\\
	\bibleverse{Hes}\\
	\bibleverse{Dan}\\
	\bibleverse{Hos}\\
	\bibleverse{Joel}\\
	\bibleverse{Am}\\
	\bibleverse{Obd}\\
	\bibleverse{Jona}\\
	\bibleverse{Micha}\\
	\bibleverse{Nah}\\
	\bibleverse{Hab}\\
	\bibleverse{Zef}\\
	\bibleverse{Hag}\\
	\bibleverse{Sach}\\
	\bibleverse{Mal}\\
  \midrule
  \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\
	\bibleverse{Mt}\\
	\bibleverse{Mk}\\
	\bibleverse{Lk}\\
	\bibleverse{Joh}\\
	\bibleverse{Apg}\\
	\bibleverse{Roem}\\
	\bibleverse{IKor}\\
	\bibleverse{IIKor}\\
	\bibleverse{Gal}\\
	\bibleverse{Eph}\\
	\bibleverse{Phil}\\
	\bibleverse{Kol}\\
	\bibleverse{IThess}\\
	\bibleverse{IIThess}\\
	\bibleverse{ITim}\\
	\bibleverse{IITim}\\
	\bibleverse{Tit}\\
	\bibleverse{Phlm}\\
	\bibleverse{Hebr}\\
	\bibleverse{Jak}\\
	\bibleverse{IPetr}\\
	\bibleverse{IIPetr}\\
	\bibleverse{IJoh}\\
	\bibleverse{IIJoh}\\
	\bibleverse{IIIJoh}\\
	\bibleverse{Jud}\\
	\bibleverse{Offb}\\
  \bottomrule
  \end{longtable}
\brgz\vspace*{-1.5\baselineskip}
  \begin{longtable}{lll}
  \caption*{Vulgata: Zahlwort}\\
  \toprule
  \endfirsthead
  \caption*{Vulgata: Zahlwort (Forts.)}\\
  \toprule
  \endhead
  \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\
  \bibleverse{Genesis}\\
	\bibleverse{Exodus}\\
	\bibleverse{Leviticus}\\
	\bibleverse{Numbers}\\
	\bibleverse{Deuteronomy}\\
	\bibleverse{Joshua}\\
	\bibleverse{Judges}\\
	\bibleverse{Ruth}\\
	\bibleverse{ISamuel}\\
	\bibleverse{IISamuel}\\
	\bibleverse{IKings}\\
	\bibleverse{IIKings}\\
	\bibleverse{IChronicles}\\
	\bibleverse{IIChronicles}\\
	\bibleverse{Ezra}\\
	\bibleverse{Neh}\\
	\bibleverse{Tob}\\
	\bibleverse{Jdt}\\
	\bibleverse{Est}\\
	\bibleverse{IMakk}\\
	\bibleverse{IIMakk}\\
	\bibleverse{Job}\\
	\bibleverse{Psalm}\\
	\bibleverse{Ps}\\
	\bibleverse{Spr}\\
	\bibleverse{Ecclesiastes}\\
	\bibleverse{Hld}\\
	\bibleverse{Weish}\\
	\bibleverse{Sir}\\
	\bibleverse{Jes}\\
	\bibleverse{Jer}\\
	\bibleverse{Klgl}\\
	\bibleverse{Bar}\\
	\bibleverse{Hes}\\
	\bibleverse{Dan}\\
	\bibleverse{Hos}\\
	\bibleverse{Joel}\\
	\bibleverse{Am}\\
	\bibleverse{Obd}\\
	\bibleverse{Jona}\\
	\bibleverse{Micha}\\
	\bibleverse{Nah}\\
	\bibleverse{Hab}\\
	\bibleverse{Zef}\\
	\bibleverse{Hag}\\
	\bibleverse{Sach}\\
	\bibleverse{Mal}\\
  \midrule
  \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\
	\bibleverse{Mt}\\
	\bibleverse{Mk}\\
	\bibleverse{Lk}\\
	\bibleverse{Joh}\\
	\bibleverse{Apg}\\
	\bibleverse{Roem}\\
	\bibleverse{IKor}\\
	\bibleverse{IIKor}\\
	\bibleverse{Gal}\\
	\bibleverse{Eph}\\
	\bibleverse{Phil}\\
	\bibleverse{Kol}\\
	\bibleverse{IThess}\\
	\bibleverse{IIThess}\\
	\bibleverse{ITim}\\
	\bibleverse{IITim}\\
	\bibleverse{Tit}\\
	\bibleverse{Phlm}\\
	\bibleverse{Hebr}\\
	\bibleverse{Jak}\\
	\bibleverse{IPetr}\\
	\bibleverse{IIPetr}\\
	\bibleverse{IJoh}\\
	\bibleverse{IIJoh}\\
	\bibleverse{IIIJoh}\\
	\bibleverse{Jud}\\
	\bibleverse{Offb}\\
  \bottomrule
  \end{longtable}

\end{document}
