Página siguiente Página anterior Índice general

# FAQ de CervanTeX

## CervanTeX

Versión 1.97 de 2006-05-09 (15:12:22)

Esta es la lista de preguntas y respuestas frecuentes del grupo de usuarios hispanohablantes de TeX/LaTeX CervanTeX. Está basada en las preguntas que se repiten con frecuencia en los distintos foros y en algunas contribuciones adicionales interesantes. Aunque todas ellas son preguntas razonables, especialmente para un neófito, resulta un poco repetitivo verlas aparecer continuamente en los distintos foros de discusión sobre TeX/LaTeX. Por esta razón se han intentado reunir en esta FAQ. Se ruega echarle un vistazo antes de preguntar en la lista de correo o en el grupo de noticias cosas que ya se han preguntado y respondido múltiples veces y que están en esta FAQ.

## 1. ¿Qué son TeX y sus programas hermanos?

- 1.1 ¿Qué es TeX?
- 1.2 ¿Por qué debo asegurarme de usar TeX 3.X?
- 1.3 Si TeX es tan bueno, ¿por qué es gratuito?
- 1.4 ¿Qué es LaTeX?
- 1.5 ¿Qué es LaTeX2e?, ¿Por qué debo usarlo si me va bien con el otro (LaTeX209)?
- 1.6 ¿Qué son los paquetes de la AMS (AMS-TeX, AMS-LaTeX)?
- 1.7 ¿Qué es METAFONT?

## 2. ¿Qué ventajas e inconvenientes tiene TeX/LaTeX?

- 2.1 Ventajas frente a otros procesadores.
- 2.2 Inconvenientes o más bien, ¿cuáles son las críticas más habituales?

## 3. ¿Qué documentación hay disponible sobre TeX/LaTeX?

- 3.1 Tutoriales de LaTeX en castellano.
- 3.2 Libros en castellano
- 3.3 Tutoriales en otros idiomas
- 3.4 Libros en otros idiomas
- 3.5 Revistas.

## 4. ¿Que elementos intervienen al procesar un documento con LaTeX?

- 4.1 El documento fuente: ¿Cómo creo un documento con LaTeX, lo proceso, lo veo y lo imprimo?
- 4.2 ¿Qué es un archivo DVI?
- 4.3 ¿Qué es un conversor (driver)?
- 4.4 ¿Qué son los archivos `.pk`?
- 4.5 ¿Qué son los archivos `.tfm`?
- 4.6 ¿Qué son los tipos (fuentes) CM?
- 4.7 ¿Qué son los tipos (fuentes) EC/DC?
- 4.8 ¿Qué son los tipos (fuentes) virtuales?
- 4.9 ¿Qué son las órdenes `\special`?
- 4.10 ¿Qué es el postscript y el postscript encapsulado (archivos `.eps`)?
- 4.11 ¿Qué es el formato `pdf`?
- 4.12 ¿Qué son los paquetes en LaTeX?
- 4.13 ¿Qué son los archivos `.dtx`?

## 5. ¿Cómo consigo LaTeX y otros programas relacionados?

- 5.1 Distribuciones TeX/LaTeX
- 5.2 Editores de texto que trabajan especialmente bien con LaTeX

## 6. Preguntas específicas para el LaTeX en castellano

- 6.1 ¿Cómo puedo usar TeX en castellano? o ¿Qué es lo mínimo que hay que saber para escribir en castellano con TeX/LaTeX?
- 6.2 Con LaTeX, ¿cómo puedo escribir los acentos y demás caracteres extendidos?
- 6.3 ¿Puedo compartir mis archivos LaTeX en los que he escrito los acentos directamente?
- 6.4 ¿Por qué cuando se selecciona texto en Adobe Reader o xpdf, desde un documento PDF generado con LaTeX, las letras acentuadas y eñes no se copian bien?
- 6.5 ¿Cómo cambiar los literales que produce LaTeX?
- 6.6 ¿Cómo hacer que LaTeX parta correctamente las palabras en castellano?
- 6.7 Acerca de `spanish.sty`
- 6.8 ¿Cómo puedo indicar la abreviatura de los ordinales?
- 6.9 ¿Cómo forzar sangría después de las cabeceras?
- 6.10 ¿Cómo puedo escribir las funciones matemáticas en español?
- 6.11 ¿Qué verificadores ortográficos puedo utilizar para español?
- 6.12 ¿Cómo utilizo BibTeX en castellano?
- 6.13 ¿Cómo genero un índice alfabético con la ordenación correcta en castellano?

## 7. ¿Que es...?

- 7.1 ¿Qué es el CTAN (Comprehensive TeX Archive Network).
- 7.2 ¿Qué es el esquema de codificación de Cork?
- 7.3 ¿Qué es babel?
- 7.4 ¿Qué son eTeX, eLaTeX y omega?
- 7.5 ¿Qué es RevTeX?
- 7.6 ¿Qué es una `box` y cuándo conviene utilizarlas?

## 8. ¿Cómo hago ...?

- 8.1 ¿Cómo y dónde instalo nuevos paquetes o archivos de estilo?
- 8.2 ¿Cómo personalizo el aspecto del documento?
- 8.3 Listas al gusto de cada cual.
- 8.4 Referencias cruzadas, índices, bibliografías y tablas de materias.
- 8.5 ¿Cómo introduzco dibujos, diagramas e imágenes en LaTeX?
- 8.6 Figuras, tablas y elementos flotantes
- 8.7 ¿Cómo giro un elemento en un documento LaTeX?
- 8.8 ¿Cómo escribo algunos símbolos?
- 8.9 ¿Cómo convierto mis documentos a LaTeX y desde LaTeX?
- 8.10 ¿Cómo rehago los formatos de TeX y LaTeX?
- 8.11 ¿Cómo llamo a un editor desde TeX/LaTeX?
- 8.12 Algunas cosillas matemáticas.
- 8.13 ¿Cómo hago cuadernillos, trípticos y documentos con formatos especiales?
- 8.14 ¿Cómo puedo preparar una exposición utilizando LaTeX?
- 8.15 Algunas cosas que a veces se piden para mandar un documento a la imprenta.
- 8.16 Algunas cuestiones adicionales, o menos FAQ
- 8.17 ¿He encontrado un error en LaTeX ¿Cómo lo notifico?

## 9. ¿Por qué no consigo ...?

- 9.1 ¿Por qué no salen las imágenes en mi documento?
- 9.2 ¿Por qué no salen los caracteres acentuados si yo los escribo bien?
- 9.3 ¿Por qué no encuentro el archivo babelbst.tex cuando uso custom-bib?
- 9.4 ¿Por qué a veces no me da el mismo resultado o incluso errores al procesar un documento en dos sistemas distintos?

## 10. Preguntas que se van quedando obsoletas

- 10.1 ¿Qué es `FTC`?
- 10.2 ¿Qué es ML-TeX?

## 11. Información sobre LaTeX en castellano

- 11.1 El Grupo de Usuarios de TeX Hispanohablantes (CervanTeX)
- 11.2 La lista `es-tex`
- 11.3 Las listas `spanish-tex` y `sptex`
- 11.4 El grupo de noticias `es.comp.lenguajes.tex`
- 11.5 El grupo de noticias `es.eunet.spanish-tex`

## 12. Meta-preguntas (preguntas sobre esta FAQ):

- 12.1 ¿Cuál es la historia de esta FAQ?
- 12.2 ¿Quién coordina actualmente la FAQ?
- 12.3 Agradecimientos
- 12.4 ¿Dónde encuentro la versión más reciente de esta FAQ?
- 12.5 ¿Dónde puedo encontrar otras FAQ, aunque sea en otros idiomas?

Página siguiente Página anterior Índice general