<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="progress" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Χρησιμοποιήστε την επιλογή <cmd>--progress</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2014 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στέργιος Προσινικλής</mal:name>
      <mal:email>steriosprosiniklis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Διάλογος ένδειξης προόδου</title>
    <p>Χρησιμοποιήστε την επιλογή <cmd>--progress</cmd> για να δημιουργήσετε έναν διάλογο ένδειξης προόδου.</p>

    <p>Το <app>Zenity</app> διαβάζει τα δεδομένα εισόδου ανά γραμμή. Αν μία γραμμή αρχίζει με #, το κείμενο ενημερώνεται με το κείμενο της γραμμής. Αν η γραμμή περιέχει μόνο έναν αριθμό, το ποσοστό ενημερώνεται με αυτόν τον αριθμό.</p>
	
    <p>Ο διάλογος ένδειξης προόδου υποστηρίζει τις παρακάτω επιλογές:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--text</cmd>=<var>κείμενο</var></title>
	  <p>Καθορίζει το κείμενο που προβάλλεται στο διάλογο ένδειξης προόδου.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--percentage</cmd>=<var>ποσοστό</var></title>
	  <p>Καθορίζει το αρχικό ποσοστό που μπαίνει στον διάλογο ένδειξης προόδου.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--auto-close</cmd></title>
	  <p>Κλείνει τον διάλογο ενημέρωσης προόδου όταν επιτευχθεί το 100%.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--pulsate</cmd></title>
	  <p>Ορίζει ότι η μπάρα προόδου πάλλεται έως ότου διαβαστεί ένας χαρακτήρας EOF από την κανονική είσοδο.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>Το παρακάτω παράδειγμα δέσμης ενεργειών κελύφους δείχνει πως να δημιουργήσετε έναν διάλογο ένδειξης προόδου:</p>

<code>
#!/bin/sh
(
echo "10" ; sleep 1
echo "# Γίνεται ενημέρωση των καταγραφών αλληλογραφίας" ; sleep 1
echo "20" ; sleep 1
echo "# Γίνεται επαναφορά των εργασιών cron" ; sleep 1
echo "50" ; sleep 1
echo "Αυτή η γραμμή θα αγνοηθεί" ; sleep 1
echo "75" ; sleep 1
echo "# Γίνεται επανεκκίνηση του συστήματος" ; sleep 1
echo "100" ; sleep 1
) |
zenity --progress \
  --title="Ενημέρωση καταγραφών του συστήματος" \
  --text="Σάρωση καταγραφών αλληλογραφίας..." \
  --percentage=0

if [ "$?" = -1 ] ; then
        zenity --error \
          --text="Ακυρώθηκε η ενημέρωση."
fi
</code>


    <figure>
      <title>Παράδειγμα διαλόγου ένδειξης προόδου</title>
      <desc>Παράδειγμα διαλόγου ένδειξης προόδου του <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-progress-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
