<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-selection" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Použití přepínače <cmd>--file-selection</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Dialogové okno pro výběr souboru</title>
    <p>K vytvoření dialogového okna pro výběr souboru použijte přepínač <cmd>--file-selection</cmd>. Aplikace <app>Zenity</app> vrátí vybrané soubory nebo složky na standardní výstup. Výchozí režim dialogového okna pro výběr souboru je open (otevřít).</p>
    <p>Dialogové okno pro výběr souboru podporuje následující přepínače:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--filename</cmd>=<var>NÁZEV_SOUBORU</var></title>
	<p>Určuje soubor nebo složku, které budou vybrané při prvním spuštění dialogového okna.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--multiple</cmd></title>
	<p>Umožní v dialogovém okně vybrat více souborů naráz.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--directory</cmd></title>
	<p>Umožní v dialogovém okně pouze výběr složek.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--save</cmd></title>
	<p>Přepne dialogové okno pro výběr souboru do režimu save (uložit).</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--separator</cmd>=<var>ODDĚLOVAČ</var></title>
	<p>Určuje řetězec, který se použije k oddělení jednotlivých názvů souborů ve vráceném seznamu.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>Následující příklad skriptu ukazuje, jak vytvořit dialogové okno pro výběr souboru:</p>

<code>
#!/bin/sh

FILE=`zenity --file-selection --title="Výběr souboru"`

case $? in
         0)
                echo "Vybrán soubor „$FILE“.";;
         1)
                echo "Nebyl vybrán žádný soubor.";;
        -1)
                echo "Vyskytla se neočekávaná chyba.";;
esac
</code>

    <figure>
      <title>Příklad dialogového okna pro výběr souboru</title>
      <desc>Ukázka dialogového okna <app>Zenity</app> pro výběr souboru</desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-fileselection-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
