<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "3.1.0">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY app "Glade">
]>
<!-- 
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<article id="index" lang="da">

  <articleinfo> 
    <title>Manual til Grænsefladedesigneren Glade</title> 
      
    <abstract role="description"><para>Glade er en brugergrænsefladedesigner til GTK+-programmer.</para>
    </abstract>

    <copyright><year>2006</year> <holder>Vincent Geddes</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2002</year><year>2000</year> <holder>Michael Vance</holder></copyright> 

    <publisher> 
      <publishername>GNOME-dokumentationsprojektet</publishername> 
    </publisher> 

   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Geddes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address><email>vincent.geddes@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME-dokumentationshold</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author> 
       <author><firstname>Michael</firstname> <surname>Vance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> </affiliation></author> 
    </authorgroup>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
        <revision><revnumber>Manual til Glade 3.0</revnumber> <date>5. december 2006</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Geddes</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojektet</para>
		</revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Manual til Glade 2.1;</revnumber> <date>17. juni 2004</date> <revdescription> 
                        <para role="author">Sun GNOME-dokumentationshold</para>
                        <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojektet</para>
                </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Brugermanual til Glade 2.0</revnumber> <date>25. februar 2004</date> <revdescription> 
                        <para role="author">Sun GNOME-dokumentationshold</para>
                        <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojektet</para>
                </revdescription></revision>             
        <revision><revnumber>Brugermanual til Glade 1.2</revnumber> <date>10. februar 2004</date> <revdescription> 
                        <para role="author">Sun GNOME-dokumentationshold</para>
                        <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojektet</para>
                </revdescription></revision>  
        <revision><revnumber>Brugermanual til Glade 1.1</revnumber> <date>30. marts 2002</date> <revdescription> 
                        <para role="author">Michael Vance</para>
                        <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojektet</para>
                </revdescription></revision> 
        <revision><revnumber>Brugermanual til Glade 1.0</revnumber> <date>11. maj 2000</date> <revdescription> 
                        <para role="author">Michael Vance</para>
                        <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojektet</para>
                </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Manualen beskriver version 3.1.0 af Glade.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title> 
      <para>Rapportér en fejl eller kom med et forslag til programmet Glade eller manualen ved at besøge <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>scootergrisen</firstname>
      </personname>
      <email/>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2020</year>
      
      <holder>scootergrisen</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

    <indexterm><primary>glade</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>brugergrænsefladedesigner</primary></indexterm>


<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="introduction"> 
    <title>Introduktion</title> 

    <para>Grænsefladedesigneren <application>Glade</application> giver dig mulighed for at oprette og redigere brugergrænsefladedesign til <application>GTK+</application>-programmer.</para>

    <para>GTK+-biblioteket giver en omfattende samling af byggesten til brugergrænseflader såsom tekstbokse, dialogetiketter, talindtastninger, afkrydsningsbokse og menuer. Byggestenene kaldes <emphasis>kontroller</emphasis>. Du kan bruge Glade til at placere kontroller i en grafisk brugerflade. Glade giver dig mulighed for at ændre kontrollernes layout og egenskaber. Du kan også bruge Glade til at tilføje forbindelser mellem kontrollerne og programmets kildekode.</para>

    <para>De brugergrænseflader, som designes i Glade gemmes i et XML-format, hvilket giver mulighed for let integration med eksterne værktøjer. Du kan bruge <application>libglade</application>-biblioteket for, dynamisk, at oprette grafiske brugerflader fra XML-beskrivelsen.</para>

  </sect1>

  <sect1 id="getting-started"> 
    <title>Kom godt i gang</title> 

    <sect2 id="glade-start">
    <title>Sådan startes <application>Glade</application></title>
    <para>Du kan starte <application>Glade</application> på følgende måder:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menuen <guimenu>Programmer</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Vælg <menuchoice> <guisubmenu>Programmering</guisubmenu> <guimenuitem>Glade</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Kommandolinje</term>
    		<listitem>
			<para>Start <application>Glade</application> fra en kommandolinje ved at skrive <command>glade</command> og så trykke på <keycap>Retur</keycap>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="glade-when-start">
    <title>Når du starter <application>Glade</application></title>
    <para>Når du starter <application>Glade</application>, vises følgende vindue.</para>

        <figure id="main-window-fig"> 
          <title>Vinduet <application>Glade</application></title> 
            <screenshot> 
              <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/main-window.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Viser vinduet <application>Glade</application>.</phrase></textobject></mediaobject> 
            </screenshot> 
        </figure>
        
        <para>Vinduet <application>Glade</application> indeholder følgende elementer:</para>

        <variablelist>
          <varlistentry> <term>Menulinje</term>
            <listitem>
            <para>Menuerne på menulinjen indeholder alle de kommandoer du har brug for, for at arbejde med filer i <application>Glade</application>.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>Værktøjslinje</term>
            <listitem>
            <para>Værktøjslinjen indeholder et lille udvalg af de kommandoer som du kan tilgå fra menulinjen.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>Designområde</term>
            <listitem>
            <para>Designområdet bruges til, visuelt, at redigere en brugergrænseflade.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>Palet</term>
            <listitem>
            <para>Paletten indeholder de kontroller som kan bruges til at bygge en brugergrænseflade.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>Inspektør</term>
            <listitem>
            <para>Inspektøren viser information om de kontroller som findes i et projekt.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>Egenskabsredigering</term>
            <listitem>
            <para>Egenskabsredigeringen bruges til at manipulere kontrollernes egenskaber samt at tilføje forbindelser til kildekode.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> <term>Statuslinje</term>
            <listitem>
            <para>Statuslinjen viser information om den nuværende aktivitet i <application>Glade</application> og kontekstinformation om menupunkterne.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="working-with-projects"> 
         <title>Arbejd med projekter</title> 
  
 
<!-- To Create a New Project  -->
	 <sect2 id="glade-create-new-project"> 
		<title>Opret et nyt projekt</title>
		<para>Opret et nyt projekt ved at vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Ny</guimenuitem></menuchoice>. Programmet viser et nyt tomt projekt i vinduet <application>Glade</application>.</para>
	 </sect2>

	 <sect2 id="glade-open-project"> 
		<title>Åbn et projekt</title>
		<para>Åbn et eksisterende projekt ved at vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Åbn</guimenuitem></menuchoice>. Programmet viser projektet i vinduet <application>Glade</application>.</para>
	 </sect2>

<!-- To Save a Project -->
	 <sect2 id="glade-save-project"> 
		<title>Gem et projekt</title>
		<para>Du kan gemme projekter på følgende måder:</para>
		<itemizedlist> 
		  <listitem><para>For at gemme ændringerne til en eksisterende projektfil vælges <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Gem</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>For at gemme en ny projektfil eller for at gemme en eksisterende projektfil under et nyt filnavn vælges <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem som</guimenuitem> </menuchoice>. Indtast et navn til projektfilen i dialogen <guilabel>Gem som</guilabel> og klik så på <guibutton>Gem</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="working-with-widgets"> 
         <title>Arbejd med kontroller</title>
         <sect2 id="select-widgets-palette">
                <title>Sådan vælges kontroller fra vinduet Palet</title>
                <para>Du kan arbejde med kontrollerne i vinduet <guilabel>Palet</guilabel> på følgende måde:</para>
                <variablelist> 
                  <varlistentry> 
                         <term>Markeringstilstand</term> 
                         <listitem>
                                <para>For at bruge markeringstilstand klikkes på pilen <guilabel>Vælger</guilabel>. Markøren skifter til en pil for at indikere at markeringstilstand er aktiv. I denne tilstand kan du bruge musen til at vælge kontroller i dit projekt. Du kan så bruge vinduet <guilabel>Egenskaber</guilabel> til at redigere kontrollernes egenskaber.</para>
<para>Du kan også bruge kontrollens genvejsmenu til at vælge en kontrol. Højreklik på en kontrol for at åbne kontrollens genvejsmenu.</para><para>Du kan tilføje adskillige kontroller af en bestemt type fra <guilabel>Palet</guilabel> til dit projekt ved at holde tasten <keycap>Control</keycap> nede når du vælger en kontrol. Du skal klikke på pilen <guilabel>Vælger</guilabel> eller en anden kontrol i <guilabel>Palet</guilabel> for at vende tilbage til normal tilstand.</para>
                         </listitem> 
                  </varlistentry> 
                </variablelist> 
                <variablelist> 
                  <varlistentry> 
                         <term>Kontrolplaceringstilstand</term> 
                         <listitem> 
                                <para>For at bruge kontrolplaceringstilstand vælges en kontrol i vinduet <guilabel>Palet</guilabel>. Når du vælger de fleste kontroller, så ændres markøren til et markør-plus-kryds. Du kan så placere kontrollen i beholdere, topniveaukontroller osv. Når du har placeret en kontrol, vender tilstanden tilbage til markeringstilstand.</para>
                         </listitem> 
                  </varlistentry> 
                </variablelist> 
                <variablelist> 
                  <varlistentry> 
                         <term>Topniveauplaceringstilstand</term> 
                         <listitem> 
                                <para>For at bruge topniveauplaceringstilstand vælges en defineret topniveaukontrol i vinduet <guilabel>Palet</guilabel>. Når du vælger en topniveaukontrol i vinduet <guilabel>Palet</guilabel>, så vises kontrollen straks på dit skrivebord. Du kan så redigere kontrollen. Når du har valgt en topniveaukontrol, så vender tilstanden tilbage til markeringstilstand.</para>
                         </listitem> 
                  </varlistentry> 
                </variablelist> 
         </sect2>
<sect2 id="organize-widgets">
<title>Sådan organiseres kontroller i dit projekt</title>
<para>Du kan bruge kontrolbeholdere eller bokse til at vælge layout og organisere kontroller i dit projektvindue. Du kan vælge følgende kontrolbeholdere fra vinduet <guilabel>Palet</guilabel>:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Vandret boks</para>
</listitem><listitem><para>Lodret boks</para></listitem>
<listitem><para>Tabel</para></listitem>
<listitem><para>Faste placeringer</para></listitem>
<listitem><para>Vandret knapboks</para></listitem>
<listitem><para>Lodret knapboks</para></listitem>
<listitem><para>Vandrette ruder</para></listitem>
<listitem><para>Lodrette ruder</para></listitem>
<listitem><para>Notesbog</para></listitem>
<listitem><para>Ramme</para></listitem>
<listitem><para>Vindue med rullebjælker</para></listitem>
<listitem><para>Visningsområde</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Du kan indlejre bokse for at oprette komplekse layoutstrukturer. Når du opretter vandrette og lodrette bokse, så spørger <application>Glade</application> dig om hvor mange rækker og kolonner der skal oprettes til at starte med, selvom rækker og kolonner let kan tilføjes eller slettes senere.</para>
<para>Når du har oprettet alle de bokse du har brug for, så kan du tilføje bestemte kontroller såsom etiketter, knapper og mere komplekse kontroller i boksene. Bemærk at <application>Glade</application> pakker kontroller i layoutet hvilket fjerner en masse kedeligt arbejde. Brugen af bokse giver vinduer mulighed for at rumme etiketter med forskellig størrelse på forskellige sprog når programmet er lokaliseret.</para></sect2>
         <sect2 id="place-widgets-clipboard"> 
                <title>Sådan placeres en kontrol i udklipsholderen</title> 
                <para>For at fjerne en kontrol fra en ophavskomponent og placere kontrollen i udklipsholderen vælges <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Klip</guisubmenu> </menuchoice>.</para>
         </sect2> 
         <sect2 id="copy-widget-clipboard"> 
                <title>Sådan kopieres en kontrol til udklipsholderen</title> 
                <para>For at kopiere en kontrol til udklipsholderen vælges kontrollen og så vælges <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Kopiér</guisubmenu> </menuchoice>. Den oprindelige kontrol bliver ved med at være tilknyttet ophavskomponenten.</para>
         </sect2> 
         <sect2 id="paste-widget-clipboard"> 
                <title>Sådan indsættes en kontrol fra udklipsholderen i dit projekt</title> 
                <para>For at indsætte en kontrol, som findes i udklipsholderen, i dit projekt vælges <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Indsæt</guisubmenu> </menuchoice>.</para><para>Alle kontroller skal have et unikt navn i <application>Glade</application>. Hvis du klipper en kontrol og så indsætter kontrollen i dit projekt, så beholder kontrollen og alle kontrollens underkomponenter deres oprindelige navne. Hvis du kopierer en kontrol eller indsætter kontrollen adskillige gange i dit projekt, så genererer <application>Glade</application> nye navne til kontrollerens kopier.</para>
         </sect2> 
         <sect2 id="delete-widget"> 
                <title>Sådan slettes en kontrol</title> 
                <para>Slet en kontrol fra ophavskomponenten uden at flytte kontrollen til udklipsholderen ved at vælge kontrollen og så vælge <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Slet</guisubmenu> </menuchoice>.</para>
                 
         </sect2> 
         
         <sect2 id="edit-widget"> 
                <title>Sådan ændres en af kontrollens egenskaber</title> 
                <para>Egenskabsredigeringen bruges til at redigere egenskaberne i den valgte kontrol. For at ændre en egenskab i en kontrol vælges kontrollen og så indtastes den fornødne værdi i et af felterne med egenskaber i vinduet Egenskaber.</para>
                
                
         </sect2> 
  </sect1>
  
<sect1 id="about"> 
    <title>Om Glade</title> 
    <para>Glade vedligeholdes af Glade-udviklerne og frivillige fra GNOME-fællesskabet. For at finde mere information om Glade, besøg venligst <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade-webstedet</ulink>.</para>
    <para>Rapportér en fejl eller kom med et forslag til programmet eller manualen ved at indsende dem med <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues/" type="http">vores issue-sporingssystem</ulink>.</para>

    <para>En anden fremragende kilde med information er Glades mailinglister til <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">bruger</ulink> og <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">udvikler</ulink>. Udover at abonnere kan du også gennemse listernes arkiver som er tilgængelige via de samme links.</para>

    <para>Dette program distribueres under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af the Free Software Foundation; enten version 2 af denne licens eller (efter eget valg) enhver senere version. En kopi af denne licens kan ses på <ulink url="help:gpl" type="help">link</ulink>, eller i filen COPYING inkluderet med kildekoden for dette program.</para>
  </sect1> 

</article>
