<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="reverse-connections" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>
    <desc>Se connecter à des ordinateurs en dehors de votre réseau local : en outrepassant les restrictions du pare-feu de l'hôte distant.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Connexions inverses…</title>

  <p>Une connexion inverse est habituellement utilisée pour outrepasser les restrictions du pare-feu sur les ports ouverts. Un pare-feu bloque généralement les ports ouverts, mais ne bloque pas le trafic sortant. Dans une connexion directe, un client se connecte à un serveur à travers le port ouvert du serveur, tandis que, dans une connexion inverse, le client ouvre le port auquel le serveur se connecte.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>Activation des connexions inverses</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Ouvrez <guiseq><gui>Distant</gui><gui>Connexions inverses...</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Sélectionnez <gui>Activer les connexions inverses</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

<figure>
  <title>Boîte de dialogue pour les Connexions inverses</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="figures/vinagre-reverse-connections.png"/>
</figure>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>Accès à un ordinateur derrière un pare-feu</title>

    <p>L'ordinateur distant doit se connecter à votre machine en utilisant votre adresse IP et votre numéro de port, qui s'affichent dans la boîte de dialogue <gui>Connexions inverses...</gui> à la rubrique <gui>Connectivité</gui>.</p>

    <note>
      <p>Actuellement, <app>Vino</app>, le serveur VNC de GNOME ne prend pas en charge les connexions inverses (également connues sous le nom de « mode écoute »). D'autres applications, telles que <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> et <app>TightVNC</app>, les prennent en charge.</p>
    </note>

    <p>Dès que l'ordinateur distant se connecte à votre machine, <app>Vinagre</app> établit la connexion inverse.</p>

    <note>
      <p>Lors de la connexion à une machine en dehors de votre réseau local, il est nécessaire de fournir au serveur distant votre adresse IP visible à l'extérieur ainsi que votre numéro de port.</p>
    </note>
  </section>

</page>
