<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-26" status="review"/>

    <desc>Onemogočitev pošiljanje tipkovnih bližnjic oddaljenem računalniku.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Tipkovne bližnice</title>

  <p>Tipkovne bližnjice lahko omogočite ali onemogočite s klikom na <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Tipkovne bližnjice</gui></guiseq>.</p>

  <p>Enabling this option allows the use of keyboard shortcuts (like
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>), menu accelerators and
  mnemonics (such as <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>), with
  <app>Vinagre</app>. This means that <app>Vinagre</app> will catch those key
  combinations instead of sending them to the remote machine. This option is
  disabled by default because most of the time, you will be interacting with
  the computer which you have connected to.</p>

  <note>
    <p>Ko je možnost <gui>Tipkovne bližnjice</gui> onemogočena, je <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq> edina tipkovna bližnjica, ki ne bo poslana na oddaljeno namizje. Za pošiljanje te kombinacije tipk uporabite <guiseq><gui>Oddaljeno</gui><gui>Pošlji Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>.</p>
  </note>

</page>
