<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="reverse-connections" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>
    <desc>Povezava z računalniki, ki niso na vašem krajevnem omrežju: obhod omejitev požarnega zidu na oddaljenem gostitelju.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Nasprotne povezave ...</title>

  <p>Obratna povezava se običajno uporablja za obhod omejitev požarnega zidu na odprtih vratih. Požarni zid običajno blokira odprta vrata, odhodnega prometa pa ne blokira. Pri običajni povezavi naprej se odjemalec poveže s strežnikom preko odprtih vrat strežnika. V primeru obratne povezave, odjemalec odpre vrata na katere se poveže strežnik.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>Omogočanje nasprotnih povezav</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Odprite <guiseq><gui>Oddaljeno</gui><gui>Obratne povezave ...</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Izberite <gui>Omogoči obratne povezave</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

<figure>
  <title>Pogovorno okno nasprotnih povezav</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="figures/vinagre-reverse-connections.png"/>
</figure>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>Dostop do računalnikov za požarnim zidom</title>

    <p>Oddaljeni računalnik se mora z vašim računalnikom povezati z naslovom IP in številko vrat, ki sta v pogovornem oknu <gui>Obratne povezave ...</gui> pod <gui>Povezljivost</gui>.</p>

    <note>
      <p>Trenutno, <app>Vino</app>, GNOME strežnik VNC, ne podpira obratnih povezav (znane tudi kot "način poslušanja"). Nekateri drugi programi kot <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> in <app>TightVNC</app> obratne povezave podpirajo.</p>
    </note>

    <p>Ko se oddaljeni računalnik poveže z vašim računalnikom, bo <app>Vinagre</app> vzpostavil obratno povezavo.</p>

    <note>
      <p>Za povezovanje z računalnikom, ki ni na vašem krajevnem omrežju, boste potrebovali zunanje viden naslov IP in številko vrat do oddaljenega strežnika.</p>
    </note>
  </section>

</page>
