Proxecto de documentación de GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Quitar todos os ficheiros e cartafoles dunha unidade de disco duro externo ou memoria flash USB formateándoa.
Fran Dieguez
frandieguez@gnome.org 2011-2013.

# Limpar todo nun disco extraíbel

Se ten un disco extraíbel, como unha memoria USB ou un disco duro externo, é posíbel que queira eliminar por completo todos os ficheiros que ten aí. Pode facer isto formateando o disco; isto elimina todos os ficheiros no disco ou déixao baleiro.

# Formatar un disco extraíbel

Open Disks from the Activities overview.

Select the disk you want to wipe from the list of storage devices on the left.

Asegúrese de que seleccionou o disco correcto. Se elixe o disco equivocado, eliminaranse todos os ficheiros no outro disco.

In the toolbar underneath the Volumes section, click the menu button. Then click Format….

In the window that pops up, choose a file system Type for the disk.

Se quere usar o disco en computadores Windows ou Mac OS así como en GNU/Linux, seleccione FAT. Se só quere usalo con Windows, NTFS pode ser a mellor opción. Mostrarase unha pequena descrición dos tipos de sistema de ficheiro como unha etiqueta.

Give the disk a name and click Format… to continue and show a confirmation window. Check the details carefully, and click Format to wipe the disk.

Once the formatting has finished, click the eject icon to safely remove the disk. It should now be blank and ready to use again.

# Formatar un disco non eliminará de forma segura os seus ficheiros

Formatar un disco non é unha maneira completamente segura de limpar todos os seus datos. Un disco formatado parecerá que non contén ficheiros, pero é posíbel obter os ficheiros cun programa especial de recuperación. Se precisa eliminar os ficheiros con seguranza, deberá usar unha ferramenta de liña de ordes como shred.