<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="filetypes" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Прив’язка файлів</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>11 листопада 2016 року</date>
<releaseinfo
>Плазма 5.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>прив’язка файлів</keyword>
<keyword
>прив’язка</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-assoc">
<title
>Прив’язка файлів</title>

<sect2 id="file-assoc-intro">
<title
>Вступ</title>

<para
>Однією з найзручніших сторін &kde; є можливість автоматичного визначення цим середовищем за файлом даних програми, яка може працювати з цим типом даних. Наприклад, коли ви наводити вказівник миші на позначку вашого улюбленого документа &calligrawords; у інструменті керування файлами, &kde; автоматично запускає &calligrawords;, і автоматично ж завантажує у ньому ваш файл &calligrawords;, щоб ви одразу могли почати з ним роботу.</para>

<para
>У наведеному вище прикладі файл даних &calligrawords; було <emphasis
>прив’язано</emphasis
> до &calligrawords; (програми). Такі прив’язки файлів є необхідними для належної роботи &kde;.</para>

<para
>Під час встановлення &kde; середовище автоматично створює сотні прив’язок файлів до більшості поширених типів даних. Ці початкові прив’язки засновано на списку поширеного програмного забезпечення і уподобаннях більшості користувачів.</para>

<para
>На жаль, &kde; не може:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>передбачити всі можливі комбінації програмного забезпечення і файлів даних</para
></listitem>
<listitem
><para
>підготуватися до форматів файлів, які не були відомі на час створення стільничного середовища</para
></listitem>
<listitem
><para
>або дізнатися про улюблену програму будь-якого користувача для відкриття файлів певного типу</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>За допомогою цього модуля ви зможете змінити поточну прив’язку файлів або додати нові прив’язки файлів.</para>

<para
>Всі прив’язки файлів записуються за допомогою типів &MIME;. Абревіатура &MIME; означає <quote
>Multipurpose Internet Mail Extensions</quote
> (Багатоцільові розширення електронної пошти). За допомогою цих типів комп’ютер може визначити тип файла, не вдаючись до відкриття і аналізу вмісту кожного файла.</para>

</sect2>

<sect2 id="file-assoc-use">
<title
>Як користуватися цим модулем</title>

<para
>Відкрити вікно цього модуля можна за допомогою програми «Системні параметри»: запустіть цю програму і виберіть <menuchoice
><guimenu
>Програми</guimenu
> <guimenuitem
>Прив’язка файлів</guimenuitem
></menuchoice
> у категорії <guilabel
>Персоналізація</guilabel
>. Крім того, відкрити вікно модуля можна за допомогою команди <command
>kcmshell5 filetypes</command
>, відданої за допомогою термінала або програми &krunner;.</para>

<para
>Прив’язки файлів впорядковано за декількома категоріями, щонайменше у вас будуть:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Application</para
></listitem>
<listitem
><para
>Audio</para
></listitem>
<listitem
><para
>Image</para
></listitem>
<listitem
><para
>Inode</para
></listitem>
<listitem
><para
>Message</para
></listitem>
<listitem
><para
>Multipart</para
></listitem>
<listitem
><para
>Text</para
></listitem>
<listitem
><para
>Video</para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Всі прив’язки файлів зібрано до однієї з цих категорій.</para>

<note
><para
>Між категоріями не існує ніяких функціональних відмінностей. Ці категорії було спеціально розроблено для полегшення впорядкування ваших прив’язок файлів, але вони ніяким чином не розмежовують самі прив’язки. </para
></note>

<para
>Список категорій можна побачити на панелі з міткою <guilabel
>Відомі типи</guilabel
>.</para>

<para
>Ви можете переглянути кожну з цих категорій і ознайомитися зі списком прив’язок файлів, що містяться у кожній з них, для цього достатньо навести вказівник миші на назву категорії і двічі клацнути лівою кнопкою миші. Програма покаже вам список прив’язаних типів &MIME; у обраній категорії.</para>

<tip
><para
>Крім того, ви можете здійснювати пошук певного типу &MIME; за допомогою панелі пошуку. Панель пошуку позначено міткою <guilabel
>Шукати тип файлів або назву файла за взірцем…</guilabel
> і розташовано над списком категорій.</para>

<para
>Просто введіть першу літеру типу &MIME;, який ви шукаєте. Записи категорій буде автоматично розгорнуто, програма покаже лише типи &MIME;, у яких є введена вами літера.</para>

<para
>Після цього ви можете ввести наступну літеру — список типів &MIME; буде обмежено типами &MIME;, у назвах яких містяться вже дві введені вами літери.</para
></tip>

<sect3 id="file-assoc-use-add">
<title
>Додавання нового типу &MIME;</title>

<para
>Якщо ви бажаєте додати новий тип &MIME; до ваших прив’язок файлів, ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Додати...</guibutton
>. Відкриється невеличке діалогове вікно. Вам слід обрати категорію зі спадного списку, позначеного написом <guilabel
>Група</guilabel
>, і ввести назву типу &MIME; у поле з міткою <guilabel
>Назва типу</guilabel
>. Далі, натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб додати новий тип &MIME;, або натисніть кнопку <guibutton
>Скасувати</guibutton
>, якщо ви змінили свій початковий намір і не бажаєте додавати нових типів &MIME;.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-del">
<title
>Вилучення типу MIME</title>

<para
>Якщо вам треба вилучити тип &MIME;, просто оберіть у списку тип &MIME;, який ви бажаєте вилучити, одноразовим клацання лівою кнопкою миші, попередньо навівши вказівник миші на назву цього типу &MIME;. Після цього натисніть кнопку з міткою <guibutton
>Вилучити</guibutton
>. Обраний тип &MIME; буде негайно вилучено.</para>
<para
>Ви можете вилучати лише ваші власні типи &MIME;.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-edit">
<title
>Зміна властивостей типів MIME</title>

<para
>Перш ніж змінювати властивості типів &MIME;, вам слід вказати тип &MIME;. Щоб зробити це, перегляньте список категорій, знайдіть у ньому тип &MIME;, властивості якого ви бажаєте змінити, наведіть на відповідний запис вказівник миші і один раз клацніть лівою кнопкою миші.</para>

<para
>Одразу після вибору типу &MIME; у вікні модуля буде показано поточні значення параметрів цього типу &MIME;.</para>

<para
>Ви можете зауважити, що поточні значення поділено на між двома вкладками: <guilabel
>Загальний</guilabel
> і <guilabel
>Вмонтовані</guilabel
></para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Загальний</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>На цій вкладці існує 4 властивості для кожного типу &MIME;:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Піктограма типу Mime</guilabel
> — це та піктограма, яку буде показано, коли ви використовуватимете як інструмент для роботи з файлами &dolphin; або &konqueror;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Шаблони назв файлів</guilabel
> — це шаблони пошуку, за якими &kde; визначатиме належність файла до типу &MIME;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Опис</guilabel
> — це короткий опис типу файлів. Його призначено лише для того, щоб вам легше було розрізняти типи.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Порядок пріоритету програм</guilabel
> визначає програми, які буде прив’язано до вказаного типу &MIME;.</para
></listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вкладка «Вбудовані»</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою вкладки «Вбудовані» ви можете визначити, чи бажаєте ви переглядати файл у вікні інструменту керування файлами, чи у окремому вікні запущеної програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-icon">
<title
>Як змінити піктограму</title>

<para
>Щоб змінити піктограму, просто натисніть кнопку з піктограмою. Буде відкрито діалогове вікно, у якому буде показано всі наявні піктограми. Просто наведіть вказівник миші на піктограму, яка вам подобається, і один раз клацніть лівою кнопкою миші, а потім натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-pattern">
<title
>Як змінювати шаблони типів MIME</title>

<para
>На панелі з міткою <guilabel
>Шаблони назв файлів</guilabel
> визначено які файли будуть належати до певного типу &MIME;.</para>

<para
>Зазвичай, файли вибирають за суфіксами їх назв. (Приклади: файли з суфіксами <literal role="extension"
>.wav</literal
> є звуковими файлами у форматі WAV, а файли з суфіксами <literal role="extension"
>.c</literal
> є файлами програм, написаних мовою C).</para>

<para
>Вам слід ввести маску назви файлів у комбінованому списку.</para>

<para
>Символ зірочки (<literal
>*</literal
>) є шаблоном заміни, який використовується майже у всіх масках типів &MIME;. Повноцінне обговорення використання шаблонів заміни не належить до предмета цього підручника, але важливо розуміти, що зірочка (у цьому контексті) <quote
>відповідає</quote
> будь-якій кількості довільних символів. Приклад: до шаблону <userinput
>*.pdf</userinput
> належать файли <filename
>Datafile.pdf</filename
>, <filename
>Graphics.pdf</filename
> і <filename
>User.pdf</filename
>, але не файли <filename
>PDF</filename
>, <filename
>Datafile.PDF</filename
> і <filename
>.pdf</filename
>.</para>

<tip
><para
>Дуже корисно мати декілька масок. Одну для нижнього регістру літер, одну — для верхнього тощо. Так можна досягти того, що &kde; визначатиме тип файла точніше.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-desc">
<title
>Як змінювати опис типів MIME</title>

<para
>Ви можете ввести короткий опис типу &MIME; у поле для введення тексту з міткою <guilabel
>Опис</guilabel
>. Ця мітка є допоміжною, вона не впливає на роботу з типами &MIME;.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-app">
<title
>Як змінити прив’язку програм до типів файлів</title>

<para
>Для налаштування прив’язки програм призначено п’ять кнопок (<guibutton
>Пересунути вгору</guibutton
>, <guibutton
>Пересунути вниз</guibutton
>, <guibutton
>Додати</guibutton
>, <guibutton
>Редагувати</guibutton
> і <guibutton
>Вилучити</guibutton
>) і спадний список з переліком програм.</para>

<para
>У спадному списку буде показано перелік всіх програм, прив’язаних до певного типу &MIME;. Цей список є впорядкованим. Програму, яка стоїть у списку найвище, буде використано першою. Наступну програму зі списку — другою тощо.</para>

<note
><para
>Що означає те, що до одного типу &MIME; прив’язано декілька програм? Чому у цьому виникла потреба?</para>

<para
>Ми почали нашу розмову з того, що &kde; постачається з сотнями наперед визначених прив’язок типів файлів. Насправді, у кожній системі, де встановлюється &kde;, існує певний набір програм. Якщо вказати декілька програм для одного типу &MIME;, &kde; зможе виконувати свої функції, навіть якщо певні програми у системі не буде встановлено.</para>

<para
>Приклад:</para>
<para
>До типу &MIME; <literal
>pdf</literal
> прив’язано дві програми. Перша з них називається &okular;. Якщо у вашій системі не встановлено &okular;, &kde; автоматично запустити наступну програму зі списку, &krita;. Отже, як ви бачите, такі прив’язки надають змогу &kde; працювати стабільно за умов додавання і вилучення програм.</para
></note>

<para
>Ми вже говорили про те, що порядок має значення. Ви можете змінити цей порядок, якщо наведете вказівник на запис програми і один раз клацнете лівою кнопкою миші, а потім натиснете одну з кнопок <guibutton
>Пересунути вгору</guibutton
> або <guibutton
>Пересунути вниз</guibutton
>. Ці дії пересунуть поточну виділену програму вгору або вниз списком програм. </para>

<para
>Ви можете додавати нові програми до списку за допомогою кнопки з написом <guibutton
>Додати…</guibutton
>. У відповідь на натискання цієї кнопки буде відкрито діалогове вікно, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете обрати програму, яку ви бажаєте використовувати для роботи з файлами цього типу &MIME;. Натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, коли завершите введення даних, і програму буде додано до поточного списку.</para>

<para
>Щоб змінити параметри програми для певного типу &MIME;, позначте його у списку і натисніть кнопку <guibutton
>Редагувати...</guibutton
>. Буде відкрито нове діалогове вікно з вкладками <guilabel
>Загальні</guilabel
>, <guilabel
>Права доступу</guilabel
>, <guilabel
>Програм</guilabel
> і <guilabel
>Подробиці</guilabel
>. За допомогою вкладки <guilabel
>Програма</guilabel
> ви зможете змінити <guilabel
>Назву</guilabel
>, <guilabel
>Опис</guilabel
> та <guilabel
>Коментар</guilabel
>. У полі <guilabel
>Команда</guilabel
> ви зможете скористатися декількома замінниками, які можна додати до команди, і які буде замінено їх справжніми значеннями під час запуску програми:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>%f — назва окремого файла</para
></listitem>
<listitem
><para
>%F — список файлів, використовується для програм, які можуть відкривати одразу декілька локальних файлів</para
></listitem>
<listitem
><para
>%u — одна окрема адреса URL</para
></listitem>
<listitem
><para
>%U — список адрес URL</para
></listitem>
<listitem
><para
>%d — тека, де зберігається файл, який слід відкрити</para
></listitem>
<listitem
><para
>%D — список тек</para
></listitem>
<listitem
><para
>%i — піктограма</para
></listitem>
<listitem
><para
>%m — маленька піктограма</para
></listitem>
<listitem
><para
>%c — заголовок</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Ви можете вилучити програму (визначивши таким чином, що програму ніколи не буде запущено для файлів з цим типом &MIME;) наведенням вказівника миші на позначку програми з наступним клацанням лівою кнопкою миші і натисканням кнопки <guibutton
>Вилучити</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>Непогано б також скористатися кнопками <guibutton
>Пересунути вгору</guibutton
> і <guibutton
>Пересунути вниз</guibutton
>, щоб пересунути небажану програму у глибину списку, а не вилучати таку програму зі списку остаточно. Якщо ви вилучите програму, у разі пошкодження вашої улюбленої програми, для перегляду даних документа у вас не буде потрібних програм у списку.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-embedding">
<title
>Вмонтовані</title>
<para
>Ці параметри стосуються лише керування файлами у &konqueror;, &dolphin; не здатен до вбудовування вікон перегляду, отже завжди показує вміст файлів у окремому вікні пов’язаної з типом файлів програми.</para>
<para
>Якщо натиснути заголовок вкладки <guilabel
>Вбудовані</guilabel
>, програма відкриє перед вами панель з чотирма перемикачами у групі <guilabel
>Дія при клацанні лівою у Konqueror</guilabel
>. Ці перемикачі призначено для визначення способу, у який інструмент для керування файлами здійснюватиме перегляд файлів обраного типу &MIME;:</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Показувати файл у вмонтованому переглядачі</term>
<listitem
><para
>Якщо позначено цей пункт, файл буде показано <emphasis
>всередині</emphasis
> вікна інструменту для керування файлами.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Показувати файл в окремому переглядачі</term>
<listitem
><para
>Цей пункт призведе до показу файлів цього типу &MIME; у окремо створеному вікні.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Скористайтеся параметрами з групи «application»</term>
<listitem
><para
>Позначення цього варіанта призведе до того, що для показу цього типу &MIME; буде використано параметри групи типів &MIME;. (Якщо ви змінюєте властивості типу &MIME; audio, буде використано параметри для групи «audio»).</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Запитувати, чи зберігати натомість на диск</term>
<listitem
><para
>Цей пункт стосується лише &konqueror; у режимі перегляду інтернету і визначає, буде файл показано у вбудованому вікні перегляду чи програма попросить вас зберегти файл на диску.</para
></listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>Під цією групою перемикачів розташовано панель списку з міткою <guilabel
>Порядок пріоритету служб</guilabel
>.</para>

<para
>Під час роботи у програмі для керування файлами, зокрема &dolphin; або &konqueror;, ви можете навести вказівник миші на позначку файла, клацнути <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші. Після виконання цих дій буде відкрито контекстне меню з пунктом <guimenuitem
>Відкрити за допомогою...</guimenuitem
>. На цій панелі списку показано список програм у тому порядку, у якому вони фігуруватимуть у контекстному меню.</para>

<para
>Ви можете скористатися кнопками <guibutton
>Пересунути вгору</guibutton
> і <guibutton
>Пересунути вниз</guibutton
>, щоб змінити цей порядок.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-done">
<title
>Як зробити зміни постійними</title>

<para
>Після того, як ви завершити внесення змін до властивостей типів &MIME;, ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>, щоб зміни набули чинності без закриття вікна модуля налаштування.</para>

</sect3>
</sect2>

</sect1>

</article>
