<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="parental-controls" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>

    <revision version="gnome:43" status="final" date="2022-12-13"/>

    <credit type="author">
      <name>Anthony McGlone</name>
      <email>anthonymcglone2022@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Konfiguracja kontroli rodzicielskiej dla użytkowników na komputerze.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Dodanie kontroli rodzicielskiej</title>

  <p>Rodzice mogą używać programu <gui>Kontrola rodzicielska</gui>, aby uniemożliwić dzieciom dostęp do szkodliwych treści.</p>

  <p>Administrator może używać tego programu do:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Ograniczania dostępu użytkownika do przeglądarek WWW i programów.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Uniemożliwiania użytkownikowi instalowania programów.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zezwalania użytkownikowi na dostęp do programów wyłącznie odpowiednich do wieku.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p><gui>Kontrola rodzicielska</gui> wymaga, aby programy były zainstalowane przez pakiety Flatpak lub z serwisu Flathub.</p>
  </note> 

  <section id="restrictwebbrowsers">
    <title>Ograniczanie przeglądarek WWW</title>
    <p><gui>Kontrola rodzicielska</gui> umożliwia administratorowi wyłączanie użytkownikowi dostępu do przeglądarki.</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
           overview and start typing <gui>System</gui>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
        results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz <gui>Użytkownicy</gui>, aby otworzyć panel.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Pod <gui>Inni użytkownicy</gui> wybierz użytkownika, dla którego zastosować kontrolę rodzicielską.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Select <gui>Parental Controls</gui>.
         </p>
         <note>
           <p>The option only appears if <gui>Parental Controls</gui> is installed and enabled.
           </p>
         </note>
      </item>
      <item>
        <p>
          Press the <gui>Unlock</gui> button.
        </p>
      </item>
       <item>
        <p>Wpisz hasło i uwierzytelnij się, aby odblokować okno <gui>Kontrola rodzicielska</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Przełącz <gui>Ograniczanie przeglądarek internetowych</gui> na <gui>|</gui> (włączone).</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  <section id="restrictapplications">
    <title>Ograniczanie programów</title>
    <p><gui>Kontrola rodzicielska</gui> zawiera listę programów, które administrator może wyłączyć.</p>
    <note>
      <p>Istniejące programy (które nie są zainstalowane przez pakiety Flatpak) nie będą wyświetlane na liście.</p>
    </note>
    <steps>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
           overview and start typing <gui>System</gui>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
        results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz <gui>Użytkownicy</gui>, aby otworzyć panel.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Pod <gui>Inni użytkownicy</gui> wybierz użytkownika, dla którego zastosować kontrolę rodzicielską.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Select <gui>Parental Controls</gui>.
         </p>
         <note>
           <p>Karta jest widoczna tylko, jeśli <gui>Kontrola rodzicielska</gui> jest zainstalowana i włączona.</p>
         </note>
      </item>
      <item>
        <p>
          Press the <gui>Unlock</gui> button.
        </p>
      </item>
       <item>
        <p>Wpisz hasło i uwierzytelnij się, aby odblokować okno <gui>Kontrola rodzicielska</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kliknij <gui>Ograniczanie programów</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Przełącz przełącznik obok programu do ograniczenia.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  <section id="restrictapplicationinstallation">
    <title>Ograniczanie instalacji programów</title>
    <p><gui>Kontrola rodzicielska</gui> umożliwia administratorowi odmawianie użytkownikowi uprawnień do instalacji.</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
           overview and start typing <gui>System</gui>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
        results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz <gui>Użytkownicy</gui>, aby otworzyć panel.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Pod <gui>Inni użytkownicy</gui> wybierz użytkownika, dla którego zastosować kontrolę rodzicielską.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Select <gui>Parental Controls</gui>.
         </p>
         <note>
           <p>Karta jest widoczna tylko, jeśli <gui>Kontrola rodzicielska</gui> jest zainstalowana i włączona.</p>
         </note>
      </item>
      <item>
        <p>
          Press the <gui>Unlock</gui> button.
        </p>
      </item>
       <item>
        <p>Wpisz hasło i uwierzytelnij się, aby odblokować okno <gui>Kontrola rodzicielska</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Przełącz <gui>Ograniczanie instalacji programów</gui> na <gui>|</gui> (włączone).</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  <section id="applicationsuitability">
    <title>Ograniczanie programów według grup wiekowych</title>
    <p>Ogranicz, które programy są widoczne na podstawie ich stosowności dla danej grupy wiekowej.</p>  
    <steps>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
           overview and start typing <gui>System</gui>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
        results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz <gui>Użytkownicy</gui>, aby otworzyć panel.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Pod <gui>Inni użytkownicy</gui> wybierz użytkownika, dla którego zastosować kontrolę rodzicielską.</p>
      </item>
      <item>
         <p>Select <gui>Parental Controls</gui>.
         </p>
         <note>
           <p>Karta jest widoczna tylko, jeśli <gui>Kontrola rodzicielska</gui> jest zainstalowana i włączona.</p>
         </note>
      </item>
      <item>
        <p>
          Press the <gui>Unlock</gui> button.
        </p>
      </item>
       <item>
        <p>Wpisz hasło i uwierzytelnij się, aby odblokować okno <gui>Kontrola rodzicielska</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz grupę wiekową z listy w sekcji <gui>Odpowiedniość programów</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
