<title>도시 통계 도움말</title>

<h1><strong>도시 통계</strong></h1>
<p>
<strong>도시 통계</strong>는 선택한 도시지역의 통계를 보여주며, <strong>도시 통계</strong>를 이용하여 그 도시의 이름을 바꿀 수 있습니다. 도시지역은 도시, 마을 또는 시골입니다. 아래에 쓰인 도시라는 단어는 도시지역 3개 모두 해당합니다.
</p>
<p>
각 도시는 시청이 있으며, 그 주변에서 성장합니다. 승객과 우편의 이동으로 성장합니다. 도시의 성장은 도로의 건설, <a href="players.txt">공공 서비스 플레이어</a>의 도로 인수, 새 도시 건물과 새 <a href="industry_info.txt">산업</a>의 등장과 도시 경계 확장으로 나타납니다.
</p>
<p>
<strong>도시 통계</strong>는 시청을 <a href="inspection_tool.txt">조사도구</a>로 클릭하거나 <a href="citylist_filter.txt">도시 목록</a>에서 도시를 클릭하면 나옵니다. 여기서 도시의 이름을 바꿀 수 있으며, 몇몇 통계, 두 개의 미니맵과 도시의 발전을 시간 경과에 따라 보여주는 그래프를 볼 수 있습니다.
</p>
<p>
<em>이름: </em>은 도시에 부여된 이름이며, <strong>도시 통계</strong> 제일 위 상자에 나타납니다.<br>도시지역의 이름은 도시 경계 내의 <a href="station.txt">역</a> 이름에 쓰입니다. 도시 이름을
 보여주는 상자를 클릭하여 이름을 바꿀 수 있습니다.<br>{팁: <a href="keys.txt">[!]</a> 버튼으로 시청 위에 나타나는 고시 이름의 표현 방식을 바꿀 수 있습니다. 도시 이름의 생성 방식에 대해 더 자세히 알고 싶으시다면 ...simutrans/text/ 안의 readme_citylist.txt를 참고하세요.}
</p>
<p>
이름 상자 밑에는 다음과 같은 기본적인 도시 통계가 있습니다.: <br>
<em>도시 크기: </em> 도시의 인구입니다. 괄호 안의 숫자는 최근의 인구 증가를 의미합니다.<br>
<em>시가지: </em>도시 건물(주거/상업/공업)의 수<br>
<em>도시 좌표: </em>도시의 경계를 의미합니다. 이는 도시가 성장하면서 바뀝니다. 앞쪽의 좌표는 경계의 자상귀 좌표이며, 뒤쪽은 우하귀입니다. 여러 도시가 성장하면서 도시경계가 곂칠수도 있습니다.<br>
<em>실업자: 와 노숙자: </em>는 현재 도시에 살고 있는 실업자와 노숙자의 수입니다. 이들은 도시 경계가 커지면서 증가하며, 도시에 새 건물이 들어서면 감소합니다. 이들의 균형에 따라 어떤 유형의 도시 건물(주거/상업/공업)이 들어설지 결정됩니다.
</p>
<p>
<em>도시성장 허용</em> 버튼은 도시 성장을 가능하게 하거나 막게 할 수 있습니다.
</p>
<p>
<strong>도시 통계</strong>에서의 <em>미니맵</em>은 승객과 우편(색칠된 점으로 보여짐)의 목적지를 보여줍니다.<br>오른쪽 미니맵은 게임상 현재 달의 값을, 왼쪽은 저번 달의 값을 보여줍니다. 각 점들의 색깔은 그 승객 또는 우편이 목적지에 도달했는지, 안했는지를 나타냅니다.<br>
- 노란색 점: 경로가 있으며, 붐비지 않는 <a href="station.txt">역</a>(역 정보에서 행복한 얼굴로 표시됨)에서 여정을 시작함<br>
- 오랜지색 점: 목적지로 가는 경로가 없음
- 빨간색 점: 목적지로 가는 경로가 있지만, 붐비는 역(역 정보에서 불행한 얼굴로 표시됨)에서 여정을 시작함
</p>
<p>
미니맵 아래에서는 도시의 통계를 보여주는 그래프가 있습니다.<br>y축(세로축)은 양을 x축(가로축)은 시간을 의미합니다. 그래프 위쪽의 버튼으로 x축의 단위를 바꿀 수 있습니다.: <br><em>년: </em>각 년도로 보여줌<br><em>달: </em>12개월 단위로 보여줌
</p>
<p>
그래프 옵션 버튼을 부르면, 각 버튼에 해당하는 통계가 그래프로 나타나며, 눌린 것으로 표시됩니다.<br>버튼의 색깔과 그에 해당하는 그래프의 색깔은 같습니다.:<br>
<em>주민: </em>도시에 살고 있는 주민의 수<br>
<em>성장: </em>인구 변화 (도시 크기와 승객/우편에 제공되는 교통 서비스에 따라 변화함)<br>
<em>건물 수: </em>도시에 있는 건물의 수<br>
<em>자가용: </em>도시에서 생성된 자가용의 수<br>
<em>통근: </em>교통 네트워크를 이용하는 승객의 수 (역 정보에서 <a href="station.txt">행복한 얼굴</a>로 표시됨)<br>
<em>승객: </em>도시에서 생성되는 승객의 수<br>
<em>보내진 우편물: </em>교통 네트워크를 이용한 우편물의 수<br>
<em>우편물: </em>도시에서 생성되는 우편물의 수<br>
<em>공급: </em>공장에 보관된 물품이 있었던 횟수<br>
<em>물품: </em>공장에서 생산한 물품 수
</p>
<p>
{팁: simuconf.tab와 cityrules.tab에서 도시와 관련된 설정을 바꿀 수 있습니다.}
</p>
