--- wl-gammactl/src/main.c0	2025-07-23 17:44:28.509197242 +0300
+++ wl-gammactl/src/main.c	2025-07-23 17:42:17.352642420 +0300
@@ -1,5 +1,11 @@
 
 #define _POSIX_C_SOURCE 200809L
+
+#include <glib/gi18n.h>
+#include <locale.h>       // Должен быть самым первым (для корректной работы setlocale)
+#include <libintl.h>
+
+
 #include "wlr-gamma-control-unstable-v1-client-protocol.h"
 #include <errno.h>
 #include <gtk/gtk.h>
@@ -282,6 +288,13 @@
 }
 
 int main(int argc, char *argv[]) {
+    // 1. Инициализация локализации (должна быть ДО gtk_init)
+    setlocale(LC_ALL, "");
+    bindtextdomain("wl-gammactl", "/usr/share/locale");
+    bind_textdomain_codeset("wl-gammactl", "UTF-8");  // Важно для корректного отображения
+    textdomain("wl-gammactl");
+
+
 	// init the list of outputs
 	wl_list_init(&outputs);