; formát souboru = ID:řetězec
; Pokud je první znak ; pak je celý řádek brán jako poznámka
; jazykový soubor čestiny pro program BF-Commander
; autor: blahovsky.jiri@seznam.cz
; Licence: GNU GPL 2
; Spolupráce:
;
;
; Hlavní menu, menu panelů, menu DiskBaru
;
1:Soubor
2:Výběr
3:Zobrazení
4:Nastavení
5:Nápověda
6:Připojit
7:Odpojit
8:Vysunout
9:Operace
10:Klávesové zkratky
11:Změny v programu
12:O programu
13:Vybrat akci
14:Dokumentace
15:Licence
16:Prohlížet
17:Editovat
18:Kopírovat
19:Symbolický link
20:Pevný link
21:Přesunout/Přejmenovat
22:Vytvořit adresář
23:Smazat
24:Přesunout do koše
25:Uživatelské operace
;
; Ostatní položky menu jsou v akcích níže
;
;
; Interní akce - společné názvy pro menu, popupmenu tlačítka a jejich hinty
;
100:Konfigurace
101:Klávesové zkratky
102:Smazat oblast výstupu
103:Vyhledávání v panelech
104:Výběr na příkazovou řádku
105:Nastavení tlačítkové lišty
106:Menu
107:Zobrazit záložky
108:Přidat záložku
109:Upravit záložky
110:Změna práv
111:O adresář výše
112:Kořenový adresář
113:Domovský adresář
114:Zobrazit/Skrýt skryté soubory
115:Otevřít ve druhém panelu
116:Znovu načíst panel
117:Asociace
118:F3-Prohlížet
119:Prohlížet soubory
120:F4-Editovat
121:Editovat soubory
122:F5-Kopírovat
123:Kopírovat soubory/adresáře
124:F6-Přes/Přejm
125:Přesunout/Přejmenovat soubory/adresáře
126:F7-MkDir
127:Vytvořit adresář
128:F8-Smazat
129:Smazat soubory/adresáře
130:SymLink
131:Vytvořit symbolický link
132:Link
133:Vytvořit link
134:Spustit
135:Otevřít pomocí...
136:Otevřít adresář
137:Změna uživatele/skupiny
138:Vlastnosti
139:Komprese
140:Dekomprese
141:Ukončit program
142:Zobrazit/Skrýt oblast výstupu
143:Zapnout/Vypnout spouštění v terminálu
144:Výběr dle masky
145:Odvýběr dle masky
146:Obrátit výběr
147:Podle jména
148:Zobrazení podle jména
149:Podle velikosti
150:Zobrazení podle velikosti
151:Podle typu
152:Zobrazení podle typu
153:Podle data a času
154:Zobrazení podle data a času
155:Podle atributů
156:Zobrazení podle atributů
157:Podle uživatele
158:Zobrazení podle uživatele
159:Podle skupiny
160:Zobrazení podle skupiny
161:Jen adresáře
162:Zobrazit jen adresáře
163:Jen soubory
164:Zobrazit jen soubory
165:Všechno
166:Zobrazit všechno
167:Maska...
168:Maska pro zobrazení v panelech
169:Vybrat vše
170:Odvybrat vše
171:Zpět
172:Vpřed
173:Přerušit zachytávání
174:Spustit příkaz jako root
175:Tisk
176:Rychlé přejmenování souboru
177:Zaměření aktivního panelu
178:Zaměření příkazového řádku
179:Vypsat informace o vybraných souborech do oblasti výstupu
180:Prozkoumat koš
181:Vysypat koš
182:Podle přípony
183:Zobrazení podle přípony
184:Najít soubory
185:Synchronizovat panely
;
;
; Měnitelné hinty některých tlačítek
;
200:Zobrazit skryté soubory
201:Skrýt skryté soubory
202:Zapnout spouštění příkazů v terminálu
203:Zrušit spouštění příkazů v terminálu
204:Zobrazit oblast výstupu
205:Skrýt oblast výstupu
;
;
; Názvy sloupců v panelech
;
300:Jméno
301:Velikost
302:Typ
303:Upraveno
304:Práva
305:Uživatel
306:Skupina
307:Přípona
;
;
;Typy souborů
;
350:Soubor
351:Adresář
352:Symbolický link
353:Fifo
354:Soket
355:Znakové zařízení
356:Blokové zařízení
357:Pevný link
358:Spustitelný soubor
;
;
;Tlačítka dialogů
;
400:Ano
401:Ne
402:Ponechat
403:Smazat
404:Přepsat
405:Přepsat vše
406:Přeskočit
407:Přejmenovat
408:Připojit
409:Zrušit
410:Zavřít
411:Volby
412:Ok
413:Nový typ
414:Odstranit
415:Obnovit
416:Přidat
417:Nahoru
418:Dolů
419:Upravit
420:Ok všem
421:Zpět
422:Přidat vlastní
423:Upravit vlastní
424:Na pozadí
425:Zdroj HTML
426:Náhled HTML
427:Znovu
428:Pozastavit
429:Pokračovat
430:Přeskočit vše
431:Použít
432:Hledat
433:Zastavit
434:Zobrazit v panelu
;
;
;Dialog Kopírování
;
500:Zachovat přístupová práva
501:Zachovat uživatele a skupinu
;
;
;Názvy operací
;
900:Kopírování
901:Mazání
903:Přesun/Přejmenování
904:MkDir
905:SymLink
906:Link
907:Komprese
908:Dekomprese
909:Změna uživatele/skupiny
910:Změna práv
911:Přejmenování
912:Přesun
;
;
;Interní zprávy
;
1000:Zadejte příkaz:
1001:Není nic vybráno.
1003:Zkopírovat %d souborů/adresářů do:
1004:Zkopírovat %s "%s" do:
1005:Operace byla zrušena.
1006:Nebyl zadán cíl.
1007:%s "%s" nelze vytvořit - %s.
1008:Přesunout %d souborů/adresářů do:
1009:Přesunout/Přejmenovat %s "%s" do/na:
1010:%s "%s" nelze přesunout/přejmenovat - %s.
1011:Zadejte název adresáře:
1012:Nebyl zadán název adresáře.
1016:Vytvořit symbolické linky na %d položek do:
1018:Vytvořit pevné linky na %d položek do:
1019:Zadejte masku:
1020:Připojuji zařízení...
1021:Ok.
1022:chyba!
1023:Odpojuji zařízení...
1024:Vysouvám disk...
1025:Zařízení bylo odpojeno.
1026:Probíhá komprese...
1027:Probíhá dekomprese...
1028:Rozbalit vybrané soubory do:
1029:-- konec výstupu --
1030:-- oblast výstupu --
1031:Cílový soubor je stejný jako zdrojový.
1032:%s "%s" nelze načíst - %s.
1033:%s "%s" již existuje.
1034:Zadejte nový název:
1035:Cílový soubor %s není kompletní.
1036:Zdroj
1037:Cíl
1038:Probíhá kopírování...
1039:%s "%s" nelze smazat - %s
1040:Probíhá mazání...
1041:Probíhá přesun...
1042:"%s" nelze zkomprimovat - nejedná se o regulární soubor.
1043:"%s" neznámý typ archívu.
1044:Špatná roura.
1045:počítám...
1046:Vybráno: %d %s z %d (%s v %d %s)
1047:Volno:%s
1048:Zadejte příponu souboru:
1049:Tato kombinace není povolena.
1050:Tato kombinace je již použita.
1051:Stiskněte požadované klávesy...%s(Pro výmaz zkratky stiskněte Esc.)
1052:Uživatel "%s" neexistuje.
1053:Skupina "%s" neexistuje.
1054:Soubor "%s" neexistuje.
1055:Nejprve přidejte tlačítko na lištu.
1056:Nejprve vyberte tlačítko, které chcete upravit.
1057:Chyba při čtení souboru %s. %s.
1058:Chyba při zápisu souboru %s. %s.
1059:Otevřít po vytvoření
1060:Na pozadí jsou spuštěné operace (%d).
1061:Opravdu skončit?
1062:Tento dialog příště nezobrazovat.
1063:Pokus o rekurzívní operaci.
1064:Přístup odmítnut.
1065:Nemáte právo zápisu do "%s".
1066:%s neexistuje.
1067:Přesunout do koše %d souborů/adresářů?
1068:Přesunout do koše %s?
1069:Smazat %d souborů/adresářů?
1070:Smazat %s?
1071:Nenalezeno!
1072:Název odkazu:
1073:Opravdu chcete přerušit operaci?
1074:%s nelze otevřít.
;
;
;Skloňovaná slova
;
;;;; jeden
1500:adresář
;;;; dva,tři čtyři
1501:adresáře
;;;; pět avíc
1502:adresářů
1503:soubor
1504:soubory
1505:souborů
;;;; v jednom
1506:souboru
;;;; ve dvou a více
1507:souborech
1508:položka
1509:položky
1510:položek
;
;
;About dialog
;
2000:O programu %s
2001:Verze : %s
2002:Autor : %s
2003:Licence : %s
;
;
;Dialog akce v asociacích
;
2100:%s - akce
2101:Název akce:
2102:Příkaz:
2103:Zachytávat výstup
2104:Pro každou položku výběru spustit nový příkaz
2105:Spustit jeden příkaz pro všechny položky výběru
2106:Spustit v terminálu
2107:Parametry terminálu:
;
;
;Dialog asociace
;
2200:%s - asociace
2201:TYPY SOUBORŮ
2202:PŘÍPONY
2203:AKCE
2204:Ikona 16x16:
2205:Ignorovat "executable bit" u asociovaných souborů
2206:VZHLED V PANELU
;
;
;Dialog Změna práv
;
2300:%s - změna práv
2301:Název souboru :
2302:Práva textově :
2303:Přístupová práva
2304:Speciální
2305:Čtení
2306:Zápis
2307:Spouštění
2308:Uživatel
2309:Skupina
2310:Ostatní
2311:set UID
2312:set GID
2313:sticky
2314:Změnit všechno
2315:Změnit jen adresáře
2316:Změnit jen soubory
;
;
;Dialog Úprava záložek
;
2400:%s - úprava záložek
;
;
;Dialog Vlastní tlačítko
;
2500:%s - vlastní tlačítko
2501:Popisek tlačítka:
;
;
;Dialog Klávesové zkratky
;
2600:%s - klávesové zkratky
2601:Událost
2602:Zkratka
2603:Změnit
;
;
;Dialog nastavení tlačítkové lišty
;
2700:%s - tlačítková lišta
2701:Dostupná tlačítka:
2702:Tlačítka na liště:
2703:----- oddělovač
;
;
;Dialog Komprese
;
2800:%s - komprese
2801:Název archívu:
2802:Uložit soubory s cestou
2803:Typ archívu
2804:Zkomprimovat vybrané položky (%d) do:
;
;
;Dialog změna uživatele/skupiny
;
2900:%s - změna uživatele/skupiny
2901:Procházet adresáře
;
;
;Prohlížeč souborů
;
3000:%s - prohlížeč
;
;
;Dialog vlastnosti
;
3100:%s - vlastnosti
3101:Typ
3102:Link na
3103:Umístění
3104:Velikost
3105:Práva
3106:Změněný
3107:Poslední přístup
3108:Změna práv
3109:Zařízení
3110:Přípojný bod
3111:Celková velikost
3112:Volné místo
3113:Využito
3114:%s  (spustitelný)
3115:%s  (asociace: %s)
3116:bytů
;
;
;Dialog konfigurace
;
3200:%s - konfigurace
;;;záložka Vlastnosti
3201:Vlastnosti
3202:Zobrazovat nástrojovou lištu
3203:Ploché ikony
3204:Zobrazovat lištu s disky
3205:Zobrazovat speed bary nad panely
3206:Zobrazovat ikony v menu záložek
3207:Zobrazovat cestu v příkazovém řádku
3208:Zobrazit oblast výstupu při výpisu zpráv
3209:Ukládat historii příkazového řádku
3210:Výběr jazyka:
3211:Styl ovládacích prvků:
3212:Terminál
3213:Příkaz pro terminál:
3214:Příkaz pro tisk:
3215:Povolit doplňování příkazového řádku
3216:Názvy souborů z panelů do apostrofů
3217:Příkazový řádek
3218:Koš
3219:Adresář pro koš
3220:Nepoužívat koš - mazat soubory přímo
3221:Vzhled
3222:Drag&&Drop
3223:Implicitní operace:
3224:Zobrazit menu s operacemi
3225:Povolit Drag&&Drop operace
3226:Dvě lišty s disky
3227:Zobrazovat panel s příkazovou řádkou
3228:Zobrazovat panel s funkčními tlačítky
3229:Zobrazit ikonu na hlavním panlu
3230:Nastavení uživatelského rozhraní
3231:Nastavení vlastností a funkcí programu
3232:Použít soubor ~/.bash-history
;;;záložka panely
3300:Panely
3301:Nastavení adresářů po spuštění
3302:Levý panel:
3303:Pravý panel:
3304:Načíst poslední aktivní adresář
3305:Sloupce v panelech
3306:Ukládat pozice sloupců v levém panelu
3307:Ukládat pozice sloupců v pravém panelu
3308:Zobrazovat ikony v panelech
3309:Povolit multivýběr levým tlačítkem myši
3310:Zobrazovat velikost souborů v bytech
3311:Posouvat kurzor při výběru insertem
3312:Při CD následovat linky
3313:Zkrácený datum a čas
3314:Čas ve 12-ti hodinovém formátu
3315:Zobrazovat velikosti adresářů
3316:Mazat kurzor v neaktivním panelu
3317:Vyhledávání přes Alt+písmeno
3318:Nastavení panelů souborů
;;;záložka Fonty
3400:Fonty
3401:Globální font
3402:Font panelů
3403:Font výstupu
3404:Nastavení fontů
;;;záložka Barvy
3500:Barvy-rozhraní
3501:Pozadí panelů
3502:Pozadí výstupu
3503:Font výstupu
3504:Pozadí combo boxů
3505:Font combo boxů
3506:Pozadí kurzoru
3507:Font kurzoru
3508:Zvýraznění aktivního panelu
3509:Zvýraznění neaktivního panelu
3510:Výběr
3511:Nastavení barev a kursoru
3512:UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
3513:KURZOR
3514:Nevykreslovat kurzor (jen rámeček)
3515:Vlastní barvy
3516:Vykreslení pozadí kurzoru
3517:Použít vlastní barvu
3518:Použít systémovou barvu
3519:Vykreslení písma kurzoru
3520:Transparentní (barva souboru)
3521:Barvy-soubory
3522:Barvy a styl píma pro základní typy souborů
;;;Záložka Prohlížení
3600:Prohlížení
3601:Prohlížeč
3602:Použít externí prohlížeč
3603:Příkaz pro externí prohlížeč:
3604:Editor
3605:Použít externí editor (interní není zatím implementován)
3606:Příkaz pro externí editor:
3607:Prohlížeč a editor souborů
;;;záložka disky
3700:Disky
3701:Disky na liště
3702:Popisek
3703:Posunout vpřed
3704:Posunout vzad
3705:Dostupná zařízení dle /etc/fstab
3706:Výběr na lištu
3707:Všechno na lištu
3708:Souborový systém
3709:Volby
3710:Připojeno
3711:%s, velikost: %d
3712:Ano
3713:Ne
3714:Zařízení dostupná v /etc/fstab
;
;
;;;Dialog Najít Soubory
;
4000:Najít soubory
4001:Začít v:
4002:Jméno souboru:
4003:Obsah souboru:
4004:Prohledávat podadresáře
4005:Rozlišovat velikost písma
4006:Připraven.
4007:Probíhá vyhledávání...
4008:Nalezeno: %d %s
4009:Cesta
4010:Typ souboru:
4011:Všechny soubory
;
;
;;;Dialog Uživatelské operace
;
4100:Uživatelské operace
;
;
;;;ostatní
;
5000:Kopírovat
5001:Vybrat vše
5002:Uložit výstup...
5003:Najít :
5004:Barva:
5005:Styl písma:
5006:Podtržené
5007:Přeškrtnuté
5008:Normální
5009:Skloněné
5010:Tučné
5011:Tučné skloněné
