=== PeaZip language file ===
Chinese Traditional - 繁體中文
5.1
譯者: Sophina Liu
Last rev. by: (please update the translation)
Last rev.: 20110531

=== PeaZip text group ===

txt_5_1_schedadd: Add schedule
txt_5_1_schederr: Cannot create schedule
txt_5_1_daily: Daily
txt_5_1_day: Day
txt_5_1_days: Days
txt_5_1_enddate: End date
txt_5_1_every: Every
txt_5_1_w6: Friday
txt_5_1_hourly: Hourly
txt_5_1_hours: Hours
txt_5_1_last: Last
txt_5_1_schedmanage: Task Scheduler, manage tasks saved in PeaZip branch
txt_5_1_scriptmanage: Manage saved scheduled scripts
txt_5_1_w2: Monday
txt_5_1_monthly: Monthly
txt_5_1_months: Months
txt_5_1_onlogin: On login
txt_5_1_onstart: On start
txt_5_1_once: Once
txt_5_1_w7: Saturday
txt_5_1_schedule: Schedule
txt_5_1_schedexplain: Create a plain text script from GUI task definition and schedule it. Scheduled tasks' scripts are saved in "Scheduled scripts" folder. To edit or delete scheduled tasks you can use system's Task Scheduler, all scheduled tasks created by PeaZip are collected in "PeaZip" branch of the tasks library.
txt_5_1_schedok: Schedule created successfully
txt_5_1_schedscripts: Saved scheduled scripts
txt_5_1_startdate: Start date
txt_5_1_starttime: Start time
txt_5_1_w1: Sunday
txt_5_1_schedname: Task name, identify both the saved scheduled script and the system's scheduled task
txt_5_1_ts: Task Scheduler
txt_5_1_w5: Thursday
txt_5_1_w3: Tuesday
txt_5_1_w4: Wednesday
txt_5_1_weekly: Weekly
txt_5_1_weeks: Weeks
txt_5_0_bc: Breadcrumb
txt_5_0_resetpm: Do you confirm resetting Password Manager? All passwords stored in PeaZip's Password Manager will be lost if confirmed.
txt_5_0_enum: Enumerate directories' content
txt_5_0_music: Music
txt_5_0_ps: Open PowerShell here
txt_5_0_perf: Performances
txt_5_0_pictures: Pictures
txt_5_0_removeall: Remove all
txt_5_0_resetbookmarks: Reset Bookmarks to default? (Bookmarks can then be customized with Bookmarks > Organize)
txt_5_0_sh: Session history
txt_5_0_skip: Skip enumerating directories' content in layout
txt_5_0_videos: Videos
txt_4_9_frame: Frame
txt_4_9_listth: List and thumbnails
txt_4_9_shadow: Shadow
txt_4_9_style: Style
txt_4_8_attach25: 25 MB (attachment limit)
txt_4_8_crop: Crop
txt_4_8_detailsno: Light file browser
txt_4_8_details: File browser with thumbnails
txt_4_8_fit: Fit to
txt_4_8_fitl: Fit to largest
txt_4_8_flip: Flip
txt_4_8_fullscreen: Full screen
txt_4_8_fun: Functions
txt_4_8_h: Height
txt_4_8_keeparchive: Keep archive
txt_4_8_noresize: Keep original size
txt_4_8_iconl: Large images
txt_4_8_iconm: Icons and images
txt_4_8_imagemanager: Image manager
txt_4_8_immersive: Immersive
txt_4_8_listno: Minimal list
txt_4_8_aspect: Maintain aspect ratio
txt_4_8_mirror: Mirror
txt_4_8_presets: Presets
txt_4_8_replace: Replace original image(s)? "No" apply the transformation in new file(s).
txt_4_8_resize: Resize
txt_4_8_rl: Rotate left
txt_4_8_rr: Rotate right
txt_4_8_stop: Stop
txt_4_8_t: Transform
txt_4_8_w: Width
txt_4_7_pk: Create random password / keyfile
txt_4_7_spchar: Limit characters to letters and numbers
txt_4_7_recycleask: Move selected file(s) to Recycle Bin?
txt_4_7_recycle: Move to Recycle Bin
txt_4_7_pcomp: Potential compression
txt_4_6_am: Archive manager
txt_4_6_fm: File manager
txt_4_6_users: Users
txt_4_5_goupdate: A new version is available. Open PeaZip's official website to download the update?
txt_4_5_b: Bottom
txt_4_5_koupdate: Cannot check for updates, no connection with update server
txt_4_5_update: Check for updates
txt_4_5_dock: Dock
txt_4_5_l: Left
txt_4_5_noupdate: PeaZip is up to date
txt_4_5_properties: Properties
txt_4_5_r: Right
txt_4_5_pj: Saved job definition scripts
txt_4_5_shaddress: Show address bar
txt_4_5_shnav: Show navigation bar
txt_4_5_shstatus: Show status bar
txt_4_5_shtool: Show tool bar
txt_4_5_upxpj: Sorry, cannot export job definition since this action or option requires performing multiple distinct commands
txt_4_5_t: Top
txt_4_4_confremoveall: Remove all PeaZip customization files (Applications, Bookmarks, Password manager)?
txt_4_4_confremove: Remove PeaZip configuration?
txt_4_3_pwmanhint: Double click to edit items in password list, rightclick for options, Ctrl+C to copy passwords
txt_4_3_exppl: Export password list
txt_4_3_expple: Encrypted (backup Password manager)
txt_4_3_keeppw: Keep password/keyfile for current session
txt_4_3_pwmanpwhint: Setting a password/keyfile (optional) to encrypt password list is recommended, in this way authentication will be required to access to the password manager. Password/keyfile can be changed at any time from this form.
txt_4_3_pwmanmaster: Set/change master password
txt_4_3_pwmanlist: Password list
txt_4_3_pwman: Password manager
txt_4_3_pwmancorr: Password manager seems tampered or corrupted. Keep Password manager anyway and try to recover current password list, if you trust it? (No will reset password manager, recommended)
txt_4_3_expplp: Plain text (all uses)
txt_4_3_recsrc: Recursive search by default
txt_4_3_resetpm: Reset Password manager? All saved passwords will be deleted
txt_4_3_breadcrumb: Show address as breadcrumb
txt_4_2_arcabspath: Use absolute paths
txt_4_1_duplicateshint: "size"/"checksum" string is reported in CRC column for all duplicate candidates found in current directory or search filter
txt_4_1_adminhint: (HINT: alternatively, you can request UAC elevation to work in protected paths, Alt+F10 or Options > Run as administrator)
txt_4_1_selected: (selected)
txt_4_1_duplicatesfound: duplicates found
txt_4_1_duplicatesfind: Find duplicates
txt_4_1_runasadmin: Run as administrator
txt_4_1_simplesearch: Simple search
txt_4_0_thim: Show picture thumbnails
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format
txt_3_8_type_description_xz: XZ: powerful file compression based on LZMA2
txt_3_7_donations: Donations
txt_3_7_nameasparent: Name archive as selected item's parent folder, if multiple items are added
txt_3_7_tracker: PeaZip tracker: bugs, feature requests
txt_3_7_sort: Sort by
txt_3_7_swapbars: Swap Tool bar / Address bar
txt_3_7_themedbars: Themed bars
txt_3_6_ignoredd: Always ignore paths for drag and drop extraction
txt_3_6_close: Close
txt_3_6_resetapps: Do you want to reset Applications (customizable group of programs and scripts to open files with, overriding file associations)?
txt_3_6_ethemes: Existing Themes
txt_3_5_td: 下載佈景
txt_3_5_managecustomthemes: 管理佈景
txt_3_4_nopaths: 沒有路徑
txt_3_4_smallicons: 小圖示
txt_3_3_skipunits: (Windows) 取得網路單位磁碟標記資訊, 啟動較慢
txt_3_3_stralt: 當無參數傳遞時，取代命令
txt_3_3_apps: 應用程式
txt_3_3_multi: 多重選擇
txt_3_3_runexp: 開啟程式，檔案，資料夾或網站
txt_3_3_apppath: 開啟 PeaZip 的資料夾
txt_3_3_run: 執行
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu 的檔案名稱使用 UTF-8編碼, 包含了非 ASCII 符號在內的 .zip檔案
txt_3_2_alltasks: 全部的工作
txt_3_2_conf: 配置
txt_3_2_donations: 捐獻給慈善機構
txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc 字元編碼
txt_3_1_downloads: 下載
txt_3_1_lib: 資料庫
txt_3_1_more: 更多
txt_3_1_openasarchive: 開啟為檔案
txt_3_1_sendto: 開啟使用者的 [傳送到] 功能表資料夾
txt_3_1_pathexc: 路徑超過最大的限制
txt_3_1_recent: 最新的
txt_3_1_plsmartmin: 最小化執行, 只在必要時 顯示/保持 開啟
txt_3_1_src: 搜尋
txt_3_1_systmp: 系統暫存
txt_3_1_languagetools: 翻譯
txt_3_1_workingdir: 工作中的目錄
txt_3_0_nonreadableorpw: 存檔無法讀取, 或受密碼保護
txt_3_0_readablepw: 存檔受密碼保嚄
txt_3_0_configure: 配置檔案關聯, 內容功能表及 [傳送到] 功能表
txt_3_0_resettmp: 重設 peazip-tmp
txt_2_9_address: 位址列
txt_2_9_adv: 當任一檔案經由 7z 或 FreeArc 支援後套用進階過濾器, 查看文件並撤消基本過濾器 (有使用功能並顯示在書籤及歷史記錄窗格)
txt_2_9_columns: 欄
txt_2_9_copyhere: 複製這裡
txt_2_9_noscan: 已加入的樣板不要再掃描檔案
txt_2_9_extconsole: 僅在瀏覽存檔時可以使用提取控制
txt_2_9_thl: 高亮按鈕
txt_2_9_home: 首頁
txt_2_9_lt: 大
txt_2_9_mt: 中
txt_2_9_movehere: 移動這裡
txt_2_9_nav: 導覽
txt_2_9_navbar: 導覽列
txt_2_9_none: 無
txt_2_9_organize: 組織
txt_2_9_public: 公開
txt_2_9_rec: Recursive: 搜尋子目錄, 可能要一點時間
txt_2_9_selected: 選取
txt_2_9_setapps: 設定優先的應用程式
txt_2_9_showmenu: 顯示功能表列
txt_2_9_st: 小
txt_2_9_test_pw2G: 測試加密 <2GB 存檔
txt_2_9_vst: 僅限文字
txt_2_9_toolbar: 工具列
txt_2_9_tree: 樹狀
txt_2_9_views: 檢視
txt_2_8_experimental: (試驗性的)
txt_2_8_zcopy: (Windows) 在重新啟動複製檔案, 較慢
txt_2_8_addvol: 新增整個容量到存檔可能要花很長的時間, 無論如何都要繼續?
txt_2_8_uniterror: 不能存取單位
txt_2_8_cannotconvert: 不能轉換已選取的存檔
txt_2_8_convertbegin: 要繼續壓縮直到結束轉換?
txt_2_8_convert: 轉換
txt_2_8_convertexisting: 轉換已存在的存檔
txt_2_8_convertdelete: 轉換刪除的檔案及資料夾所建立的暫存檔?
txt_2_8_details: 詳細內容
txt_2_8_parallel: 可能的話在 parallel 執行工作
txt_2_8_convertnote: 在任何情況下原始存檔都不會變更, 讓使用者自行控制要保留或移除它們
txt_2_8_custom: 不是由 PeaZip 直接支援, 但在提取時您可以在 [進階] 標籤設定由 PeaZip 棧控制自訂檔案的類型. 要繼續開啟這個檔案?
txt_2_8_unitrecommend: 這是建議的提取方式 (滑鼠右鍵 > 提取選取的) 或, 從電腦根目錄開啟檔案系統 (系統工具 > 開啟單位為存檔)
txt_2_8_viewasarchive: 開啟單位為存檔
txt_2_8_nounit: 沒有選取單位
txt_2_8_rowselect: 選取行
txt_2_8_statusbar: 狀態列
txt_2_8_typeunit: 鍵入實際或虛擬的單位名稱
txt_2_8_usedefaultoutpath: 使用預設的輸出路徑
txt_2_7_experimental: (試驗性的, 請查看文件)
txt_2_7_optional: (選項)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , 可能解決方法: 試著平面檢視 (F6), 提供密碼 (F9), 取得未處理過的存檔副本
txt_2_7_separate: 新增每個物件到分割的存檔
txt_2_7_pwsupported: 使用密碼存檔
txt_2_7_cancel: 取消
txt_2_7_encfn: 也將檔案名稱加密 (如果支援此格式)
txt_2_7_setpw: 輸入 密碼/密鑰檔
txt_2_7_ext: 提取中:
txt_2_7_extfrom: 從存檔提取:
txt_2_7_es: 提取已支援的非存檔類型, 例如: 可執行檔, MS Office 及 OOo 檔
txt_2_7_eu: 提取未支援的檔案類型, 指定自訂提取的公用程式.
txt_2_7_clipboard: 檔案瀏覽的剪貼簿
txt_2_7_goarclayout: 前往存檔樣板
txt_2_7_goextlayout: 前往提取樣板
txt_2_7_ok: 確定
txt_2_7_drag_archive: 開啟檔寀為新存檔? ("否" 新增檔案到目前刈\存檔樣板)
txt_2_7_oop: 當工作完成, 開啟輸出路徑
txt_2_7_validatefn: 操作已停止, 偵測到無效的檔案名稱:
txt_2_7_validatecl: 操作已停止, 偵測到潛在的風險命令(例如, 程式內不允許連續命令):
txt_2_7_output: 匯出
txt_2_7_pwnotset: 未設定密碼
txt_2_7_pwarcset: 密碼設定
txt_2_7_pwextset: 密碼設定, 可能到 提取/列表/測試, 已加密的存檔
txt_2_7_archivehint: 按右鍵新增檔案到存檔, 並查看其他有效的功能, 或拖曳這裡的檔案加入
txt_2_7_exthint: 按右鍵加入檔案到提取,並查看其他有效的功能, 或拖曳這裡的檔案到提取
txt_2_7_setadvf: 設定進階過濾器
txt_2_7_selpath: 已選取項目的路徑
txt_2_7_separateerror: 抱歉, 當使切換用 "新增每一個物件到分割的存檔" 時不能匯入工作定義的命令行,此工作已以多重命令執行了
txt_2_7_noinput: 這個樣版是空的: 諘使用新增檔案或載入存檔樣板列表來提取
txt_2_7_dirsize: 這個資料夾的大小沒有核選來計算總大小
txt_2_7_un7z_browse_flat: 嘗試平面檢視 (F6)
txt_2_7_updating: 上傳, 新增到已存在的存檔:
txt_2_6_folders: (資料夾)
txt_2_6_advanced: 進階 
txt_2_6_plalways: 總是保持開啟以檢查作業報告
txt_2_6_plsmart: 僅在需要時保持開啟 (錯誤, 清單或測試報告)
txt_2_5_sessionio: (此工作階段)
txt_2_5_advanced: 進階編輯: 若有需要可在參數字串和檔案名稱之間加入空格
txt_2_5_basic: 基本編輯: 程式和參數置於輸入名稱前
txt_2_5_cannotrun: 無法執行
txt_2_5_custeditors: 自訂編輯器, 播放器, 病毒掃瞄器等... (優先於系統壓縮檔關聯)
txt_2_5_delete: 刪除
txt_2_5_delete_fromarchive: 從壓縮檔刪除
txt_2_5_langflag: 顯示已壓縮物件名稱為 UTF-8 文字: 不勾選則取代擴充字元為 "?"
txt_2_5_encpj: 編碼作業定義為 UTF-8 文字
txt_2_5_execommand: 可執行或命令
txt_2_5_help: 說明
txt_2_5_langhint: 提示: 若在目前機器下, 壓縮檔的字元無法成功轉換, 取代擴充字元為 "?" 可改善語法
txt_2_5_mini_help: 迷你教學課程
txt_2_5_offline_help: PeaZip 說明
txt_2_5_tray: 縮小到系統匣
txt_2_5_remove: 移除
txt_2_5_hintpaths: 按右鍵開啟系統和使用者路徑
txt_2_5_selectapp: 選擇程式
txt_2_5_strafter: 輸入名稱後的字串
txt_2_5_strbefore: 輸入名稱前的字串
txt_2_5_encoding: 文字編碼
txt_2_5_nopw: 此類型壓縮檔不支援加密
txt_2_4_draghint: [拖曳到啟用位址列的檔案總管]
txt_2_4_tb: 配合工具列按鈕 (重新啟動 PeaZip)
txt_2_4_adding: 正在加入
txt_2_4_advclip: 進階: 於剪貼簿保留多個選擇範圍 (不重複), 貼上時清除
txt_2_4_yanswers: 答案
txt_2_4_itemsheight: 自動調整項目高度
txt_2_4_clearclipboard: 清除剪貼簿 (Esc)
txt_2_4_wcommons: 常用
txt_2_4_copyfrom: 複製自
txt_2_4_deletebookmarks: 您要刪除書籤的檔案和資料夾清單嗎?
txt_2_4_documents: 文件
txt_2_4_wenc: Encyclopedia
txt_2_4_extractfrom: 解壓縮自
txt_2_4_hexp: 十六進位預覽
txt_2_4_operation: 作業
txt_2_4_path: 路徑不可寫入 (遺失或唯讀), 請選擇可寫入的輸出路徑
txt_2_4_removefromclipboard: 從剪貼簿移除
txt_2_4_stdclip: 標準: 剪貼簿保留單一選擇範圍, 貼上時清除剪下操作
txt_2_4_totalmem: 總計記憶體
txt_2_4_gvideo: 視訊
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: : 在目前系統下的 PeaZip 圖形介面內, 此字元不能用在密碼中, 請修改密碼或在 工具 > 設定 中選擇主控台模式
txt_2_3_envstr: 顯示環境變數
txt_2_3_never_pw: 不再詢問密碼
txt_2_3_home: 使用者資料夾
txt_2_3_on_pw: 從系統功能表在解壓縮/清單/測試操作上:
txt_2_3_test_pw100: 測試加密 <100MB 壓縮檔
txt_2_3_test_pw: 測試加密 (可能較慢)
txt_exclude_recourse: "排除" 遞迴的子目錄
txt_action_extopen: "使用關聯的程式解壓縮並開啟" 動作
txt_error_passwordnotmatch: "密碼" 和 "確認密碼" 區域不符合, 請修改
txt_action_preview: "使用關聯的程式預覽" 動作
txt_preview_hint: "預覽" 動作執行與 "解壓縮並開啟" 相同的工作, 但會在輸出目錄中建立一個暫時路徑, 並在關閉壓縮檔時自動移除。
txt_better: (較佳)
txt_default2: (預設)
txt_faster: (較快)
txt_fastermem: (較快, 佔用記憶體較少)
txt_tempdir: (PeaZip 暫時工作資料夾)
txt_stream: (由 "串流控制" 設定)
txt_slowermem: (較慢, 佔用記憶體較多)
txt_store: (存儲, 最快)
txt_newfolder: (在新資料夾)
txt_7z_exitcodeunknown: : 作業中未知錯誤
txt_list_isfolder:  [資料夾]
txt_none: <無>
txt_fd: 1.44 MB 磁片
txt_7z_exitcode1: 1: 警告: 非嚴重錯誤; 例如某些檔案遺失或被鎖定
txt_attach10: 10 MB (附件限制)
txt_7z_exitcode2: 2: 發生嚴重錯誤
txt_7z_exitcode255: 255: 作業被使用者終止
txt_fat32: 4 GB (最大 FAT32 檔案大小)
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB (附件限制)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: 錯誤: 命令行不正確
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7z: 功能豐富和高壓縮率的壓縮檔格式
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: 錯誤:沒有足夠的記憶體完成要求的操作
txt_abort: 放棄排程的壓縮檔複製/移動操作嗎?
txt_about: 關於
txt_action: 動作
txt_action_hint: 使用關聯程式開啟或預覽的動作
txt_add: 加入
txt_add_existing_archive: 加入 (若壓縮檔存在)
txt_add_archive: 加入壓縮檔
txt_add_files: 加入檔案
txt_add_folder: 加入資料夾
txt_add_path: 加入路徑
txt_add_tolayout: 加入選取的檔案和資料夾到壓縮檔版面中
txt_add_toarchive: 加入到壓縮檔
txt_add_tobookmarks: 加入到書籤
txt_address_hint: 位址: 接受萬用字元 ? 替代字元和 * 替代字串; 不需要 "或 ' 分隔符號
txt_adv_filters: 進階過濾器
txt_algo: 演算法
txt_all: 全部
txt_all_default: 全部 (預設)
txt_all_type: 此類型的所有物件
txt_all_date: 此日期的所有物件...
txt_all_psize: 此壓縮大小的所有物件...
txt_all_attributes: 相同屬性的所有物件
txt_all_size: 此大小的所有物件...
txt_error_input_upx: 允許單一的可執行檔案作為輸入
txt_always_pw: 總是詢問密碼
txt_ignore_ext: "解壓縮並..."  時總是略過路徑
txt_ignore_disp: "解壓縮顯示的..." 時總是略過路徑
txt_ignore_sel: "解壓縮選取的..." 時總是略過路徑
txt_key_hint: 附加金鑰檔的雜湊到密碼; 壓縮檔可以使用 PeaZip 和其它符合同樣標準的程式來解密, 或輸入雜湊作為密碼的一部分
txt_timestamp: 附加時間戳記到檔案名稱
txt_appoptions: 程式選項
txt_type_description_arc: ARC: 強大, 高效且功能豐富的, 實驗性的壓縮檔
txt_archive: 壓縮檔
txt_un7z_browse_ok: 壓縮檔瀏覽成功
txt_interface: 壓縮檔瀏覽器介面
txt_archivecreation: 壓縮檔建立
txt_tarbefore_hint: 先壓縮資料到 TAR 格式才使用指定類型。
txt_archive_hint: 封裝, 壓縮, 分割和保留私有檔案, 資料夾和卷輯
txt_compressionratio_hint: 壓縮檔壓縮率
txt_archiving: 正在壓縮:
txt_cl_long: 參數超出 PeaZip 前端能夠接受的最大大小, 請選擇較小的壓縮檔 (例如選擇目錄而非單一壓縮檔)
txt_overwrite_askbefore: 覆寫前詢問 (用於主控台模式中)
txt_associated: 關聯的程式
txt_attributes: 屬性
txt_author: 作者
txt_ren_existing: 自動重新命名已存檔案
txt_ren_extracted: 自動重新命名解壓縮的檔案
txt_autofolder: 自動建立用於解壓縮檔案到其中到新資料夾嗎?
txt_back: 上一頁
txt_backend: 後端二進位使用者介面
txt_backupexe: 備份可執行檔案(建議)
txt_bettercompression: 更佳的壓縮
txt_blogs: 部落格
txt_blowfish: Blowfish448 (64 位區塊)
txt_bookmarks: 書籤
txt_browse: 瀏覽
txt_browser: 瀏覽器
txt_aborted_error: 瀏覽壓縮檔需時太久, 已停止。你可以使用搜尋或過濾功能縮窄選擇範圍 (或結束"平板檢視");解壓縮/清單/測試操作不受此操作影響。
txt_list_browsing: 正在瀏覽:
txt_archive_root: 正在瀏覽:壓縮檔根目錄
txt_type_description_bzip2: BZip2: 十分強大到壓縮, 速度一般
txt_pw_empty: 不能接受空密碼, 請輸入密碼或取消勾選 "加密" 選項
txt_add_error: 不能加入/更新或刪除物件; 可能只支援對此壓縮檔類型瀏覽/解壓縮, 或不支援該特定操作 (例如多卷輯或實體壓縮), 或 PeaZip 不能完全處理壓縮檔名稱
txt_un7z_browse_failure: 無法瀏覽壓縮檔
txt_list_error: 不能列出壓縮檔內容, 請檢查壓縮檔是否有密碼保護或已經損壞。
txt_conf_cannotsave: 不能儲存組態檔案, 請檢查路徑是否允許寫入並且有剩餘空間
txt_check_hint: 檢查偶然資料中斷; 雜湊演算法適用於偵測惡意資料篡改(參見文件)
txt_check: 校驗/雜湊檔案
txt_check_select: 要執行的校驗/雜湊
txt_clear: 清除
txt_clearlayout: 清除版面
txt_pj_hint: 按到輸入作業, 重設變更並載入根據圖形使用者介面定義的資料
txt_autoclose: 作業完成時關閉 PeaLauncher
txt_cl: 命令行:
txt_compare: 比較檔案
txt_compress: 壓縮
txt_compress_executable: 壓縮可執行檔案
txt_compress_openforwriting: 為寫入而開啟的壓縮檔案
txt_compression: 壓縮
txt_compmanagement: 電腦管理
txt_pw_confirm: 確認密碼
txt_console: 主控台
txt_console_interface: 主控台: 本機介面
txt_content: 內容
txt_controlpanel: 控制面板
txt_convert: 轉換磁碟為 NTFS
txt_copy: 複製
txt_copyto: 複製到...
txt_create: 建立
txt_create_archive: 建立壓縮檔
txt_title_create: 建立壓縮檔, 壓縮, 加密, 分割...
txt_create_keyfile: 建立金鑰檔
txt_create_folder: 建立新資料夾
txt_create_theme: 從目前設定建立新主題:
txt_rr: 建立修復記錄
txt_create_sfx: 建立自解壓縮檔
txt_cr_current: 目前路徑或過濾器壓縮率
txt_custom: 自訂
txt_type_description_custom: 自訂(適宜於進階使用者): 輸入可執行檔案名稱和參數
txt_customapp: 自訂程式
txt_custom_parameters: 自訂參數
txt_customsize: 自訂大小
txt_cut: 剪下
txt_datetime: 日期/時間
txt_default: 預設
txt_default_compression: 預設壓縮
txt_default_format: 預設格式
txt_theme_default: 預設主題
txt_hard_reset_hint: 刪除書籤檔案
txt_desktop: 桌面
txt_dictionary: 字典
txt_dirs: 目錄, 
txt_dis: 去除混淆:
txt_disk_cleanup: 磁碟清理
txt_disk_defrag: 磁碟重組
txt_disk_management: 磁碟管理
txt_dispaly: 顯示結果為
txt_displayedmnu_obj: 顯示的
txt_displayedobjects: 顯示的物件
txt_nocompress: 不壓縮
txt_delete: 需要刪除選取的檔案嗎? 此操作不能復原, 壓縮檔將無法從資源回收筒復原
txt_wipe: 您確認要刪除選取的檔案嗎? 此操作不能復原, 壓縮檔將無法復原。
txt_done: 完成
txt_edit: 編輯
txt_elapsed: 經過時間:
txt_error_emptycl: 空命令行!
txt_encrypt: 加密
txt_encrypted: 已加密
txt_encryption: 加密
txt_note: 輸入備註/描述
txt_random_keys: 按任意健
txt_random_keys_hint: 按任意健 (無須記住)
txt_ent: Enthropy 評估
txt_ent_tools: Enthropy 範例工具
txt_eqorlarger: 等於或大於選取物件
txt_eqorrecent: 等於或新於選取物件
txt_eqorolder: 等於或舊於選取物件
txt_eqorsmaller: 等於或小於選取物件
txt_equal: 等於選取物件
txt_erase_hint: 抹除檔案:使用隨機資料覆寫, 遮罩大小, 重新命名, 最後刪除
txt_extraction_error: 解壓縮選取物件出錯。若壓縮檔受密碼保護, 請提供密碼
txt_exclude_hint: 排除檔案, 每個一行;使用萬用字元 * 和 ? ; 不需要 " 和 ' 分隔字元
txt_exclusion_recourse: 排除過濾器遞迴的子目錄
txt_exclusion: 排除:
txt_exe: 可執行
txt_overwrite_qry: 存在於目標路徑; 用來源路徑中相同名稱的檔案覆寫嗎? (取消: 跳過複製此物件)
txt_confirm_overwrite: 已存在; 覆寫嗎? (非跳過)
txt_explore_outpath: 瀏覽輸出路徑
txt_explore_path: 瀏覽路徑
txt_ext: 副檔名:
txt_caption_extract: 解壓縮
txt_ext_nopath: 解壓縮 (不含路徑)
txt_ext_all: 全部解壓縮
txt_ext_allhere: 全部解壓縮至此
txt_ext_allto: 全部解壓縮到
txt_extopen_custom: 解壓縮並使用自訂到程式開啟
txt_extopen_with: 解壓縮並開啟...
txt_ext_disp_here: 解壓縮顯示的內容至此
txt_ext_disp: 解壓縮顯示的物件
txt_ext_disp_to: 解壓縮顯示的物件到...
txt_ext_here: 解壓縮至此
txt_ext_sel_here: 解壓縮選取的物件至此
txt_ext_sel: 解壓縮選取物件
txt_ext_sel_to: 解壓縮選取物件到...
txt_extobj: 解壓縮物件
txt_newfoldermenu: 解壓縮到新資料夾
txt_extto: 解壓縮到...
txt_level_fast: 快速
txt_fastcompr: 快速壓縮
txt_fastopen: 快速開啟常式, 若清單超出則停止瀏覽
txt_level_fastest: 最快
txt_favformats: 偏好格式
txt_file: 檔案
txt_filebrowser: 檔案瀏覽器 / 壓縮檔瀏覽器
txt_filetools: 檔案工具
txt_files: 檔案, 
txt_nfiles: 檔案
txt_fs: 檔案系統
txt_filters_recourse: 過濾器遞迴子目錄
txt_filters: 過濾器
txt_flat: 平板模式 (全部顯示)
txt_list_flat: 平板檢視:
txt_unit_floppy: 磁片
txt_foldername: 資料夾名稱
txt_nfolders: 資料夾
txt_error_input_multi: 格式允許單一壓縮檔作為輸入; 您可以使用"先 TAR"切換為先儲存輸入為 .TAR壓縮檔, 否則您可以選擇其它格式。提示: 選取的輸入資料之後選擇壓縮檔格式: "先 TAR" 切換會被自動設定
txt_fwd: 下一頁
txt_list_found: 找到:
txt_free: 可用
txt_free2: 可用
txt_name_full: 完整路徑
txt_function: 功能
txt_general: 一般
txt_multithreading: 一般多執行緒
txt_go_browser: 前往檔案瀏覽器
txt_go_path: 瀏覽物件路徑 (PeaZip)
txt_guicl: 圖形 + 主控台
txt_guipealauncher: 圖形: 由 PeaLauncher 包裝
txt_graphic: 圖形資料夾
txt_gridaltcolor: 格線交替色彩
txt_gridrowheight: 格線行高
txt_gui: 圖形使用者介面
txt_type_description_gzip: GZip: 快速壓縮
txt_here: 此處
txt_list_history: 歷史
txt_homeroot: 電腦/壓縮檔根目錄層級
txt_quickbrowse_hint: 若瀏覽被停止, 使用者可以使用搜尋和過濾功能縮窄選擇範圍; 解壓縮/清單/測試功能不受此影響。
txt_backupexe_hint: 若某些操作出錯, 導致非致命性結果, 您可以從自動備份的拷貝中復原原始的可執行檔案
txt_attach: 若郵件客戶端支援該指令, 壓縮檔將被附加到一封新郵件內
txt_images: 影像
txt_include_hint: 包含檔案, 每個一行; 使用* 和 ? 萬用字元; 不需要 " 和 ' 分隔字元
txt_filters_hint: 針對 7z 包含或排除過濾器, 請仔細閱讀 7-Zip 文件了解這些過濾器如何工作
txt_inclusion_recourse: 包含過濾器遞迴的子目錄
txt_inclusion: 包含:
txt_error_function: 要求的功能不正確
txt_info: 資訊
txt_infoall: 全部的資訊
txt_infodisp: 顯示物件的資訊
txt_infosel: 選取物件的資訊
txt_inputinfo: 輸入資訊
txt_input_list: 輸入清單:
txt_iop: 輸入, 輸出, 參數
txt_ipo: 輸入, 參數, 輸出
txt_input: 輸入:
txt_integrity: 完整性檢查
txt_chunk_size: 自訂大小無效, 請修改為數值
txt_invertsel: 反向選擇
txt_type_exe: 是 Windows 可執行檔案, 想要執行嗎? (選 "否" 將在 PeaZip 壓縮檔瀏覽器中開啟; 僅 NSIS 安裝程式, 7-Zip 自解壓壓縮檔 sfx 和 .MSI 安裝程式可以用此方式瀏覽)
txt_return_to_archive: 正在被開啟; 想要瀏覽它嗎?
txt_not_accessible: 不能再被存取
txt_type_unsupported: 是不被支援的壓縮檔格式
txt_checkname_failed: 不是有效的名稱。
txt_not_accessible_list: 是不可存取的, 請檢查提供的檔案清單是否正確並且已經更新
txt_theme_create_error: 不能建立主題, 請嘗試為資料夾使用一個有效的名稱作為主題名稱, 並選擇一個可寫的路徑
txt_theme_exists: jet 已經存在, 請提供一個不同的路徑
txt_job_code: 作業程式碼:
txt_job_definition_saved: 作業定義成功儲存在
txt_job_success: 作業成功完成!
txt_join: 合併
txt_joinfiles: 合併檔案
txt_keyfile: 金鑰檔
txt_keyfile_not_found: 不能找到或讀取金鑰檔。請另外選擇一個金鑰檔。
txt_keyfile_notcreated: 金鑰檔未被建立
txt_larger: 大於選取的物件
txt_lastused: 最後使用
txt_launch: 啟動作業
txt_layout: 版面
txt_filelist_savedas: 版面另存為
txt_level: 層級
txt_license: 授權
txt_caption_list: 清單
txt_list_details: 清單 (含詳細資料)
txt_list_all: 全部列出
txt_list_disp: 列出顯示的物件
txt_list_sel: 列出選取的物件
txt_toggle_warning: 以平板視圖列出路徑的內容需時較長, 繼續嗎?
txt_loadfile: 載入檔案
txt_loadlayout: 載入版面
txt_unit_hd: 本機磁碟
txt_localization: 本地化
txt_lpaqver: LPAQ 版本
txt_type_description_lpaq: LPAQ: PAQ的最快版本, 壓縮極好
txt_maininterface: 主介面
txt_maxcomp: 最大壓縮模式
txt_level_maximum: 最大
txt_restartrequired: 需要重新啟動程式才能生效
txt_required_memory: MB(需要記憶體)
txt_method: 方法
txt_misc: 更多
txt_modify: 修改
txt_morecontrols: 更多控制(歷史, 書籤...)
txt_morerecent: 更多比選取物件更近期的
txt_ent_hint: 在編輯區域移動滑鼠, ENTER 鍵, 載入檔案以從系統中到蒐集 Enthropy...
txt_moveto: 移動到...
txt_mypc: 電腦根目錄
txt_list_na: n/a
txt_name: 名稱
txt_naming: 命名協定
txt_unit_remote: 網路驅動
txt_newarchive: 新增壓縮檔
txt_cnewfolder: 新增資料夾
txt_news: 新聞
txt_no: 否
txt_noinput: 未接受可存取的輸入
txt_nocompress_hint: 不壓縮 (較快)
txt_split_noinput: 未選取輸入: 請選擇要分割的檔案
txt_open_noinput: 未選取輸入: 請選擇一個壓縮檔(多卷壓縮檔的第一個卷)
txt_list_nomatch: 無符合
txt_singlethread: 非多執行緒
txt_none2: 無
txt_nonsolid: 非實體
txt_level_normal: 標準
txt_copy_error: 未成功複製或移動, 錯誤程式碼:
txt_description: 備註/描述
txt_compare_second: 現在選擇要比較的檔案
txt_peaobj: 物件控制
txt_displayed_obj: 物件
txt_olderthan: 舊於選取的物件
txt_on: 在
txt_ondblclick: 按兩下動作:
txt_opacity: 不透明度
txt_open: 開啟
txt_openarchive: 開啟壓縮檔
txt_title_open: 開啟壓縮檔, 解密, 合併...
txt_open_bookmark: 開啟書籤
txt_cphere: 在此開啟命令提示字元
txt_open_file: 開啟檔案
txt_open_files: 開啟檔案
txt_open_path: 開啟路徑
txt_opensource: 開啟源碼可攜的壓縮器
txt_openwith: 開啟...
txt_aborted: 操作被放棄
txt_unit_cd: 光碟機
txt_options: 選項
txt_other: 其它
txt_otherparams: 其它參數 (自由編輯)
txt_oip: 輸出, 輸入, 參數
txt_opi: 輸出, 參數, 輸入
txt_output: 輸出:
txt_overwrite: 覆寫已存檔案
txt_compressed_size: 壓縮
txt_paqver: PAQ 版本
txt_type_description_paq: PAQ: 慢但非常強大的壓縮器
txt_pio: 參數, 輸入, 輸出
txt_poi: 參數, 輸出, 輸入
txt_parameters: 參數:
txt_error_partial: 對於目前壓縮檔類型, 部分解壓縮未能執行
txt_passes: 次數
txt_pw: 密碼
txt_pwlength: 字元密碼長度(4..64)
txt_un7z_browse_pw: 可能需要密碼
txt_un7z_browse_pw_other: 密碼可能錯誤
txt_paste: 貼上
txt_path: 路徑:
txt_pea_appcolor: Pea 程式色彩
txt_pea_textcolor: Pea 文字色彩
txt_type_description_pea: PEA: 快速壓縮的, 適應安全的壓縮檔格式
txt_peazip_new: PeaZip (新實例)
txt_peazip_help: PeaZip 說明 (線上)
txt_peazip_web: PeaZip 專案網址
txt_performall: 執行所有支援的演算法
txt_name_provide: 新名稱 (請避免使用 \ / : * ? ' " < > | 等字元)
txt_upxorstrip: 請選擇在二進位的殼或 UPX
txt_not_removable_file: 請關閉正在使用的檔案讓 PeaZip 能夠刪除檔案:
txt_not_removable: 請關閉正在使用的檔案讓 PeaZip 能夠刪除資料夾:
txt_custom_executable_missing: 請提供自訂可執行程式的名稱
txt_type_unsupported_select: 請選擇可支援的壓縮檔類型:
txt_no_theme_name: 請指定主題名稱
txt_please_wait: 請稍候
txt_copy_wait: 在排程其它同類型操作之前, 請等待目前已排程的檔案複製/移動操作完成
txt_previewwith: 預覽...
txt_projectadmin: 專案管理員:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: 高效能, 基於 ROLZ 檔案壓縮程式
txt_quickdelete: 快速刪除
txt_quit: 結束
txt_unit_ram: RAM 磁碟
txt_read: 讀取:
txt_recentarchives: 最近壓縮檔   
txt_rr_hint: 修復記錄允許在資料損壞情況時嘗試修復壓縮檔
txt_search_refine: 精練搜尋過濾器, 接受 ? 和 * 萬用字元
txt_fefreshf5: 重新整理 (F5)
txt_release: 發佈:
txt_unit_removable: 卸除式裝置
txt_remove_bookmark: 移除書籤
txt_remove_external_unit: 移除外部單位
txt_removeselected: 清除選取物件
txt_rename: 重新命名
txt_caption_repair: 修復
txt_restartrequired2: 需要重新啟動程式才能生效
txt_reset: 重設
txt_reset_archivename: 重設壓縮檔名稱
txt_hardreset: 重設書籤
txt_reset_theme: 重設為內嵌的主題
txt_restore_att: 還原原始屬性
txt_run_as: 以...執行 (使用空密碼不能切換到使用者)
txt_run_as2: 以不同使用者執行
txt_sample: 範例: 
txt_saveas: 另存為
txt_savehistory: 儲存最近使用壓縮檔歷史
txt_save_infolder: 儲存在資料夾(自動)
txt_savejob: 儲存作業
txt_savejobdefinition: 儲存作業定義
txt_savejobdefinition_hint: 儲存作業定義為純文字: 您可以從指令檔使用它
txt_savelayout: 儲存版面
txt_save_winstate: 儲存主視窗狀態
txt_search: 搜尋 (遞迴, 會花費一些時間)
txt_searchanddrag: 搜尋並拖曳至此
txt_searchfor: 搜尋:
txt_nrsearch: 搜尋此處 (非遞迴)
txt_search_hint: 使用過濾器搜尋壓縮檔中的子目錄的符合內容
txt_search_web: 在網路中搜尋
txt_list_searching: 搜尋...
txt_securedelete: 安全刪除
txt_default_description: 選擇某個功能或拖動檔案至此
txt_selectall: 全選
txt_selectdir: 選擇目錄
txt_selected_obj: 選取
txt_selected_objects: 選取的物件
txt_sfx: 自解壓縮
txt_sendbymail: 用郵件發送 (若支援)
txt_set_defaults: 設定程式的預設參數
txt_settings: 設定
txt_sfx_interface: sfx 介面
txt_showhints: 顯示提示
txt_show_messages: 顯示資訊
txt_showpw: 顯示密碼區域內容
txt_singlevol: 單一卷輯
txt_size: 大小
txt_sizeb: 大小 (B)
txt_skip_existing: 跳過已存檔案
txt_slowercomp: 壓縮較慢, 但相應地, 解壓縮快
txt_smaller: 小於選取物件
txt_solid: 實體 
txt_solid_block: 實體區塊
txt_solid_auto: 實體, 自動調整
txt_solid_extension: 實體, 依副檔名群組
txt_listtest: 抱歉, 對於此格式, 清單/測試操作沒有被執行
txt_sortbysel: 以選擇範圍的狀態排序
txt_list_sorting: 排序...
txt_speed: 速度
txt_split: 分割
txt_type_description_split: 分割檔案含可選完整性檢查
txt_split_file: 分割檔案
txt_list_nostats: 狀態不可用
txt_status: 狀態
txt_level_store: 存儲
txt_stream_control: 串流控制
txt_strip: 在 UPX 之前脫殼 (建議)
txt_keyfile_created: 成功建立金鑰檔為:
txt_suggestpw: 建議密碼
txt_noupx: 符號已移除, UPX 壓縮已省略
txt_syntax: 語法:
txt_sysbenchmark: 系統基準程式
txt_benchmark: 系統基準測試將需要幾分鍾並使用所有可用的 CPU 和記憶體資源。在此期間, 系統可能沒有回應; 確認要執行嗎？
txt_systools: 系統工具
txt_tarbefore: 先 TAR
txt_type_description_tar: TAR: UNIX 系統上的主流壓縮檔格式
txt_taskman: 工作管理員
txt_caption_test: 測試
txt_testall: 全部測試
txt_testdisp: 測試顯示的物件
txt_testpw: 測試密碼/金鑰檔
txt_testsel: 測試選取物件
txt_col_hint: 您應該選擇色彩使圖示色彩和其它圖形使用者介面元素完美整合
txt_bookmarks_hint: 按 "更多控制" 和 "顯示/隱藏歷史/書籤" , 可以在檔案瀏覽器中使用完整和可編輯的書籤清單
txt_archive_noinput_tolist: 版面為空: 請使用 加入檔案 , 加入資料夾 或 載入版面 以擴展壓縮檔版面
txt_theme: 主題
txt_icons_found: 主題載入成功。
txt_themename: 主題名稱
txt_icons_not_found: 主題未正確載入。嘗試切換到預設主題, 或可使用的一個。
txt_theme_create_success: 主題成功建立在
txt_theming: 主題
txt_extand_error: 在單一物件時, 此功能可以被執行
txt_threads: 執行緒
txt_titlescolor: 標題色彩
txt_to: 到
txt_toggle_browseflat: 顯示/隱藏瀏覽/平板檢視
txt_toggle_historybookmarks: 顯示/隱藏歷史/書籤
txt_toolbarscolor: 工具列色彩
txt_tools: 工具
txt_best: 嘗試最佳設定(慢)
txt_type: 類型
txt_level_ultra: 極度
txt_error_openfile: 不能開啟指定的檔案
txt_cl_hint: UNACE 和 UPX 總是使用主控台模式執行, 清單, 測試和基準測試作業總是使用圖形使用者介面模式執行
txt_ace_missing: UNACE 外掛程式遺失; 要處理 ACE 壓縮檔, 您可以從 PeaZip 首頁下載此外掛程式 (因為 UNACE 封閉原始碼, 外掛程式未被包括在基本的套件中)
txt_units: 單位
txt_unit_unknown: 未知磁碟機類型
txt_un7z_pw_untested: 未測試
txt_up: 上移
txt_update: 更新 (若壓縮檔存在)
txt_type_description_upx: UPX: 僅壓縮可執行檔案
txt_advfilters: 使用進階過濾器
txt_openfiles_hint: 使用此選項以包含由其它程式寫入的壓縮檔開啟  (在備份時有用)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: 使用者名稱; 若需要則使用使用者@網域或網域\使用者表格。
txt_using: 正在使用:
txt_volumepea: 卷輯控制
txt_volume_size: 卷輯大小
txt_type_ext_uns: 被成功解壓縮
txt_websearch: 網路搜尋
txt_websites: 網址
txt_word: 字
txt_write: 寫:
txt_ramdompw_hint: 您可以從此處複製隨機生成的密碼
txt_exe_hint: 您可以自由輸入可執行檔案名和參數來自訂壓縮, 並選擇語法結構。請注意您也可以在 "主控台" 標籤中手動修改指令的語法。
txt_pj_hint2: 您可以在下面的備註區域從圖形使用者介面前端匯入作業定義。然後, 您可以編輯, 啟動或儲存它而不會變更或遺失圖形使用者介面前端的作業定義。
txt_type_description_zip: ZIP: 快速封裝/壓縮格式,  Windows 系統的主流格式
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (legacy)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_5_0_extract: Extract
txt_5_0_from: from
txt_5_0_in: in
txt_5_0_to: to
txt_4_5_search: search
txt_4_0_drag: Drag here the archive to extract, or 
txt_4_0_dragorselect: Drag here or select file
txt_4_0_select: select file
txt_3_6_selectdir: Select directory
txt_3_5_close: 關閉
txt_3_0_details: 模式內容, "報告" 包含工作記錄, 而 "控制" 包含工作定義為命令行
txt_3_0_hints: 有關錯誤的提示
txt_3_0_arc: 一些輸入的檔案不能讀取 (可能鎖住, 不能存取或者已經毀損)
txt_3_0_ext: 此存檔可能會對目前的操作要求不同的密碼
txt_2_8_oop: 當工作完成時, 開啟匯出的路徑
txt_2_7_validatefn: 操作已停止, 偵測到無效的檔案名稱:
txt_2_7_validatecl: 操作已停止, 偵測到潛在的危險命令 (例如: 在此程式中不允許連續的命令):
txt_2_6_open: 開啟壓縮檔
txt_2_5_ace_missing: UNACE 外掛程式遺失; 要處理 ACE 壓縮檔, 您可以從 PeaZip 首頁下載此外掛程式(因為 UNACE 封閉原始碼, 外掛程式未被包括在基本的套件中)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : 在目前系統下, 此字元不能被 PeaLauncher 用在密碼中, 請修改密碼或在主控台模式中使用 PeaZip (工具 > 設定)
txt_2_3_renameexisting: 自動重新命名已存檔案
txt_2_3_renameextracted: 自動重新命名解壓縮的檔案
txt_2_3_cancel: 取消
txt_2_3_encryption: 加密
txt_2_3_extinnew: 解壓縮到新資料夾
txt_2_3_keyfile: 金鑰檔
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: 不能找到或讀取金鑰檔。請選擇其它金鑰檔。
txt_2_3_moreoptions: 更多選項...
txt_2_3_nopaths: 沒有路徑
txt_2_3_options: 選項
txt_2_3_overexisting: 覆寫已存檔案
txt_2_3_pw: 密碼
txt_2_3_skipexisting: 跳過已存檔案
txt_job_unknown: : 遭遇未知錯誤
txt_stdjob: [動畫將在完成作業時停止]
txt_benchmarkjob: [在執行基準測試期間, 系統回應將變慢 (幾分鍾)]
txt_defragjob: [磁碟整理期間將無法回應, 您可以讓它在背景執行]
txt_consolejob: [您可以在作業主控台視窗看到詳細過程]
txt_job1: 1: 警告: 非嚴重錯誤; 例如某些檔案遺失或被鎖定
txt_job127: 127: 不能執行要求的操作
txt_job2: 2: 發生嚴重錯誤
txt_job255: 255: 作業被使用者終止
txt_job7: 7: 錯誤: 輸入命令行不正確
txt_job8: 8: 錯誤: 沒有足夠到記憶體執行要求的操作
txt_autoclose: 作業完成時關閉此視窗
txt_crscale: 壓縮率(較低, 更佳):
txt_console: 主控台
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 分級, 相當於 MHz 速度。
txt_create: 建立
txt_done: 完成:
txt_nocl: 空命令行
txt_error: 錯誤:
txt_explore: 瀏覽
txt_extto: 解壓縮到
txt_halt: 作業完成時關閉系統
txt_halted: 終止:
txt_hardware: 硬體
txt_high: 高優先順序
txt_idle: 閒置優先順序
txt_input: 輸入:
txt_jpaused: 作業暫停
txt_jresumed: 作業繼續
txt_job_started: 作業開始
txt_jobstatus: 作業狀態:
txt_jstopped: 作業被使用者終止
txt_jobstopped: 作業被使用者終止; 您可以按 "瀏覽" 來檢查作業的部分成果或讀取作業記錄
txt_job_success: 作業成功完成
txt_lt: 清單/測試/修復壓縮檔
txt_normal: 標準優先順序
txt_ok: 確定
txt_output: 輸出:
txt_pause: 暫停
txt_paused: 暫停, 
txt_p_high: 優先順序設定為高
txt_p_idle: 優先順序設定為閒置
txt_p_normal: 優先順序設定為標準
txt_p_realtime: 優先順序設定為即時
txt_rating: 分級:
txt_rt: 即時優先順序
txt_report: 報告
txt_resume: 繼續
txt_priority: 右鍵設定作業優先順序
txt_running: 執行, 
txt_isrunning: 執行...
txt_saveas: 另存為
txt_savejob: 儲存作業定義 (可以包含密碼!)
txt_savelog: 儲存作業記錄
txt_software: 軟體
txt_speedscale: 速度, 對數比例(更高, 更佳):
txt_status: 狀態
txt_stop: 停止
txt_bench: 系統基準測試
txt_threads: 執行緒:
txt_time: 時間:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

EXTRACT ARCHIVE(S)
From the system 
- rightclick on the archive(s) and in system’s context menu click "Extract here" or "Extract here (in new folder)" to extract with no further interaction
- otherwise use "Extract..." menu entry for having more options: output path, password, extract files to a new directory, chose to skip, rename or overwrite existing files etc.

Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon
- click on "Extract" in toolbar or in context menu to extract only selected objects trough the confirmation dialog allowing to set all options (output path, password, naming policy, extract to a new directory etc)
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted (for more information see chapter about drag and drop in PeaZip)
- click the quick extraction dropdown button on the right of “Extract” in the toolbar, it allows to directly extract the entire archive to most common destinations (skipping the confirmation dialog) and to set most important options; keyboard shortcuts: Ctrl+E (or F12) extracts the entire archive, asks for output directory; Ctrl+Alt+E extracts archive in its current folder; Ctrl+Shift+E extracts to desktop; Ctrl+Alt+Shift+E extracts to documents; Ctrl+1..8 extracts to path of bookmark 1..8 (if defined)

Open PeaZip, select one or more archives and click “Extract” in toolbar or context menu, or use quick extraction destinations as explained at the previous point.

EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE
Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon
- click "Extract" in toolbar: only selected items will be extracted
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted
- rightclick and in “Extract” group of the context menu click “Extract selected” (to extract only selected items) or “Extract displayed” (to extract content of current directory or of current search filter)

ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile.
The icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in the archive extraction interface; once the password is set the icon will change color.

CREATE ARCHIVE
From the system
- rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in “Advanced” tab; click OK to create the archive.
- alternatively, drag files/folders to PeaZip’s window or shortcut; the same archive creation interface will be shown.

From PeaZip 
- select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interface will be shown.

ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE
Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive).
It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive.

CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES
While creating an archive as explained in previous points, click on “Single volume” dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in.
Most common types of archives supports this option.

CREATE ENCRYPTED ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in archive creation interface.
To hide names of files and directories contained in the archive check “Encrypt also filenames”, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC.
Note that in archive creation interface, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption.

CREATE SEPARATE ARCHIVES
Add objects to be archived (with PeaZip’s "Add" button, or from system’s context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add each object to a separate archive" option.

CONVERT ARCHIVES
From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage.
Using the “Convert existing archives” switch in conjunction with “Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form.

DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL
Using “System integration” procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive.
For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format.

CONFIGURE THE APPLICATION
Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set application’s language.
Options > Settings allows to edit applications’ settings
Options > Theme allows to change application’s icons and appearance
Options > System integration starts a procedure to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows)
Organize menu contains entry to customize, enable or disable browser’s features, like toolbar, address bar, navigation bar, etc

F1  說明 / Ctrl+F1 切換瀏覽器/選項的標籤
F2  瀏覽桌面 / Ctrl+F2 瀏覽使用者資料夾 / Shift+F2 瀏覽電腦根目錄 / Ctrl+Shift+F2 在瀏覽壓縮檔時前往瀏覽其根目錄 (若不, 則瀏覽電腦根目錄)
F3  遞迴搜尋 / Ctrl+F3 非遞迴搜尋 (在該處搜尋)
F4  上移一層
F5  重新整理
F6  切換瀏覽/平板檢視
F7  瀏覽最近存取的項目 (Ctrl, 第二, Shift, 第三)
F8  瀏覽書籤清單的第一項 (Ctrl, 第二, Shift, 第三)
F9  切換解壓縮到新資料夾的狀態 / Ctrl+F9 重設解壓縮路徑為預設 / Shift+F9 輸入密碼 / Ctrl+Shift+F9 建立金鑰檔
F10     功能表
F11     解壓縮選取的到...
F12     解壓縮選取的至此

建立壓縮檔

1) 從系統右鍵和傳送到功能表加入項目到壓縮檔版面, 拖放或從程式按鈕和功能表;
2) 按 "建立" 按鈕開始壓縮檔的建立 (若不, 您可以儲存壓縮檔版面在之後使用)。

使用:
- "選項" 標籤可自訂指定格式的參數;
- "I/O" 標籤可設定輸入 / 輸出選項, 包括"解壓縮到新資料夾" 切換開關 (在右鍵功能表中也可以使用);
- "過濾器" 標籤為可用檔案格式使用進階的包含和排除過濾;
- "主控台" 標籤可分析並自訂作業語法, 或匯出作業為命令行。

或者, 您每次可以從系統右鍵功能表加入每一輸入項目到不同的壓縮檔, 和從傳送到功能表加入多個項目到單一壓縮檔。

在壓縮檔版面中, 您也可以:
- 按兩下物件開啟它
- 選擇檔案並按下 "\" 或 "檔案工具 > 分割檔案" 分割它
- 選擇檔案並按下 "<" 或 "檔案工具 > 比較檔案" 每位元組地比較它和另一檔案
- 選擇多個物件並按下 "?" 或 "檔案工具 > 校驗/雜湊檔案" 校驗/雜湊檔案
- 選擇多個物件並按下 "*" 或 "安全刪除 (檔案)" 安全刪除檔案


開啟/解壓縮檔案

1) 從系統功能表和傳送到功能表項目開啟壓縮檔, 或根據檔案關聯, 或在 PeaZip 瀏覽器選擇一個或多個壓縮檔
2a) 按 "全部解壓縮" 解壓縮檔案, 或 "全部解壓縮到" 詢問輸出路徑;
2b) 在已壓縮的物件按兩下或按 Enter 用關聯的程式預覽它, 或開啟它於 PeaZip (若是壓縮檔), 或瀏覽它 (若是目錄);
2c) 選擇已壓縮的物件並按下滑鼠中鍵或空白鍵解解壓縮它們 (詢問輸出路徑);
2d) 在 PeaZip 瀏覽器中按右鍵使用右鍵功能表以執行所有可用的功能, 例如解壓縮選取或顯示的物件, 預覽, 測試, 清單, 加入或刪除檔案等...
提示: 若您想解壓縮檔案到新目錄, 在右鍵功能表切換為使用 "壓縮到新資料夾" (或 I/O 標籤), 或在壓縮檔瀏覽器中按 \ 或 Ctrl+N 。

使用:
- "選項" 標籤可自訂指定格式的參數;
- "I/O" 標籤可設定輸入 / 輸出選項, 包括"解壓縮到新資料夾" 切換開關 (在右鍵功能表中也可以使用);
- "過濾器" 標籤為可用檔案格式使用進階的包含和排除過濾;
- "主控台" 標籤可分析並自訂作業語法, 或匯出作業為命令行。

您可以在系統右鍵功能表或 PeaZip 瀏覽器同一時間解壓縮多個壓縮檔。

PeaZip 未知的壓縮檔類型可被支援 (建立和解壓縮) 透過選擇 "選項" 標籤的 "自訂" 格式, 自訂適當的可執行檔案。


變更語言
使用者介面可用不同的語言: 工具 > 設定 > 本地化


關於 PEAZIP

PeaZip 是開源的檔案和壓縮檔管理器: 跨平台, 可攜或安裝於 32 和 64 位元 Windows (9x, 2k, XP, Vista) 和 Linux (PeaZip 是桌面中性的程式)。

PeaZip 能夠在壓縮檔內容套用多個搜尋過濾器; 在同一時間建立和解壓縮多個壓縮檔; 建立自解壓縮檔; 匯出作業定義為命令行; 儲存壓縮檔版面; 書籤壓縮檔和資料夾; 以自訂程式掃瞄和開啟壓縮和未壓縮的檔案等...

其它功能: 強力加密, 強固檔案複製, 分割/合併檔案(檔案範圍), 安全資料刪除, 比較, 校驗和雜湊檔案, 系統基準測試, 輸出隨機密碼和金鑰檔。

下載和更新記錄: http://www.peazip.org/
所有套件: http://code.google.com/p/peazip/

支援: http://www.peazip.org/peazip-help.html

功能和支援格式的完整清單: http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html 

非常感謝參與 PeaZip 專案成長和開發此程式中使用的開來源軟體 (完整清單請造訪網址) 的所有人士, 以及所有提供回饋, 經驗和建議的使用者。