=== PeaZip language file ===
Norwegian - Norsk
5.1
Oversatt av: Rune C. Akselsen, Arne Hanssen
Sist rev. av: Arne Hanssen
Sist revidert: 20130309

=== PeaZip text group ===

txt_5_1_schedadd: Add schedule
txt_5_1_schederr: Cannot create schedule
txt_5_1_daily: Daily
txt_5_1_day: Day
txt_5_1_days: Days
txt_5_1_enddate: End date
txt_5_1_every: Every
txt_5_1_w6: Friday
txt_5_1_hourly: Hourly
txt_5_1_hours: Hours
txt_5_1_last: Last
txt_5_1_schedmanage: Task Scheduler, manage tasks saved in PeaZip branch
txt_5_1_scriptmanage: Manage saved scheduled scripts
txt_5_1_w2: Monday
txt_5_1_monthly: Monthly
txt_5_1_months: Months
txt_5_1_onlogin: On login
txt_5_1_onstart: On start
txt_5_1_once: Once
txt_5_1_w7: Saturday
txt_5_1_schedule: Schedule
txt_5_1_schedexplain: Create a plain text script from GUI task definition and schedule it. Scheduled tasks' scripts are saved in "Scheduled scripts" folder. To edit or delete scheduled tasks you can use system's Task Scheduler, all scheduled tasks created by PeaZip are collected in "PeaZip" branch of the tasks library.
txt_5_1_schedok: Schedule created successfully
txt_5_1_schedscripts: Saved scheduled scripts
txt_5_1_startdate: Start date
txt_5_1_starttime: Start time
txt_5_1_w1: Sunday
txt_5_1_schedname: Task name, identify both the saved scheduled script and the system's scheduled task
txt_5_1_ts: Task Scheduler
txt_5_1_w5: Thursday
txt_5_1_w3: Tuesday
txt_5_1_w4: Wednesday
txt_5_1_weekly: Weekly
txt_5_1_weeks: Weeks
txt_5_0_bc: Breadcrumb
txt_5_0_resetpm: Do you confirm resetting Password Manager? All passwords stored in PeaZip's Password Manager will be lost if confirmed.
txt_5_0_enum: Enumerate directories' content
txt_5_0_music: Music
txt_5_0_ps: Open PowerShell here
txt_5_0_perf: Performances
txt_5_0_pictures: Pictures
txt_5_0_removeall: Remove all
txt_5_0_resetbookmarks: Reset Bookmarks to default? (Bookmarks can then be customized with Bookmarks > Organize)
txt_5_0_sh: Session history
txt_5_0_skip: Skip enumerating directories' content in layout
txt_5_0_videos: Videos
txt_4_9_frame: Ramme
txt_4_9_listth: Liste og minibilder
txt_4_9_shadow: Skygge
txt_4_9_style: Stil
txt_4_8_attach25: 25 MB (vedleggsgrense)
txt_4_8_crop: Beskjær
txt_4_8_detailsno: Lett filviser
txt_4_8_details: Filviser med thumbnails
txt_4_8_fit: Tilpass til
txt_4_8_fitl: Tilpass til største
txt_4_8_flip: Speilvend
txt_4_8_fullscreen: Fullskjerm
txt_4_8_fun: Funksjoner
txt_4_8_h: Høyde
txt_4_8_keeparchive: Bevar arkiv
txt_4_8_noresize: Bevar opprinnelig størrelse
txt_4_8_iconl: Store bilder
txt_4_8_iconm: Ikoner og bilder
txt_4_8_imagemanager: Bildestyrer
txt_4_8_immersive: Fullstendig
txt_4_8_listno: Minimal liste
txt_4_8_aspect: Behold størrelsesforhold
txt_4_8_mirror: Speil
txt_4_8_presets: Presets
txt_4_8_replace: Erstatt opprinnelig(e) bilder? "Nei" anvend omdanningen til ny(e) fil(er).
txt_4_8_resize: Øk/reduser
txt_4_8_rl: Roter venstre
txt_4_8_rr: Roter høyre
txt_4_8_stop: Stopp
txt_4_8_t: Transformer
txt_4_8_w: Bredde
txt_4_7_pk: Lag vilkårlig passord / nøkkelfil
txt_4_7_spchar: Begrens tegn til bokstaver og tall
txt_4_7_recycleask: Flytt valgt(e) fil(er) til Papirkurv?
txt_4_7_recycle: Flytt til Papirkurv
txt_4_7_pcomp: Mulig komprimering
txt_4_6_am: Arkivadministrasjon
txt_4_6_fm: Filadministrasjon
txt_4_6_users: Brukere
txt_4_5_goupdate: En ny versjon er tilgjengelig. Åpne PeaZip's offisielle nettsted for å laste ned oppdatering?
txt_4_5_b: Bunn
txt_4_5_koupdate: Kan ikke se etter oppdateringer, ingen forbindelse med oppdateringsserver
txt_4_5_update: Se etter oppdateringer
txt_4_5_dock: Dock
txt_4_5_l: Venstre
txt_4_5_noupdate: PeaZip er oppdatert
txt_4_5_properties: Egenskaper
txt_4_5_r: Høyre
txt_4_5_pj: Lagrede jobbdefinisjonsscript
txt_4_5_shaddress: Vis adresselinje
txt_4_5_shnav: Vis navigasjonslinje
txt_4_5_shstatus: Vis statuslinje
txt_4_5_shtool: Vis verktøylinje
txt_4_5_upxpj: Beklager, kan ikke eksportere jobbdefinisjon siden denne funksjonen eller valget krever at flere separate kommandoer utføres
txt_4_5_t: Topp
txt_4_4_confremoveall: Fjerne alle PeaZip tilpasningsfiler (tilpasninger, bokmerker, passordadministrasjon)?
txt_4_4_confremove: Fjerne PeaZip konfigurasjon?
txt_4_3_pwmanhint: Dobbelklikk for å redigere linjer i passordlista, høyreklikk for alternativer, Ctrl+C å kopiere passord
txt_4_3_exppl: Eksporter passordliste
txt_4_3_expple: Kryptert (sikkerhetskopier Passordadministrasjon)
txt_4_3_keeppw: Aktiver passord/nøkkelfil for inneværende sesjon
txt_4_3_pwmanpwhint: Det anbefales å angi passord/nøkkelfil (valgfri) for å kryptere passordliste, da blir det krevd autentisering for å få tilgang til passordadministrasjon. Passord/nøkkelfil kan endres når som helst i dette skjermbildet.
txt_4_3_pwmanmaster: Angi/endre hovedpassord
txt_4_3_pwmanlist: Passordliste
txt_4_3_pwman: Passordaministrasjon
txt_4_3_pwmancorr: Passordadministrasjonen synes å være manipulert eller ødelagt. Behold Passordadministrasjonen likevel og forsøk å gjenopprette nåværende passordliste, hvis du stoler på den? (Nei vil nullstille passordadministrasjonen, anbefales)
txt_4_3_expplp: Klartekst (alle brukere)
txt_4_3_recsrc: Rekursivt søk som standard
txt_4_3_resetpm: Nullstill Passordadministrasjon? Alle lagrede passord blir slettet
txt_4_3_breadcrumb: Vis adresse som brødsmule
txt_4_2_arcabspath: Bruk absolutte stier
txt_4_1_duplicateshint: "størrelse"/"sjekksum" streng vises i CRC kolonnen for alle dublett kandidater funnet i aktiv katalog eller søkefilter
txt_4_1_adminhint: (HINT: alternativt kan du anmode om UAC opphøyelse for tilgang til beskyttede stier, Alt+F10 eller Alternativer > Kjør som administrator)
txt_4_1_selected: (valgt)
txt_4_1_duplicatesfound: dubletter funnet
txt_4_1_duplicatesfind: Finn dubletter
txt_4_1_runasadmin: Kjør som administrator
txt_4_1_simplesearch: Enkelt søk
txt_4_0_thim: Vis miniatyrbilder
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format
txt_3_8_type_description_xz: XZ: kraftig filkompresjon basert på LZMA2
txt_3_7_donations: Donasjoner
txt_3_7_nameasparent: Navngi arkiv som valgt objekts foreldre mappe, hvis flere objekter tilføyes
txt_3_7_tracker: PeaZip tracker: feil, funksjonsønsker
txt_3_7_sort: Sorter etter
txt_3_7_swapbars: Bytt om Verktøy- / Adresselinje
txt_3_7_themedbars: Tematiserte linjer
txt_3_6_ignoredd: Alltid overse stier for dra og slipp utpakking
txt_3_6_close: Lukk
txt_3_6_resetapps: Vil du tilbakestille applikasjoner (tilpassede grupper av programmer og skript for åpning av filer, og overstyre filassosiasjoner)?
txt_3_6_ethemes: Eksisterende temaer
txt_3_5_td: Last ned temaer
txt_3_5_managecustomthemes: Behandle temaer
txt_3_4_nopaths: Ingen stier
txt_3_4_smallicons: Ikon
txt_3_3_skipunits: (Windows) Hent voluminformasjon til nettverksenheter, tregere oppstart
txt_3_3_stralt: Alternativ kommando, når ingen parametre angis
txt_3_3_apps: Programmer
txt_3_3_multi: Flervalg
txt_3_3_runexp: Åpne program, fil, mappe eller nettsted
txt_3_3_apppath: Åpne PeaZip's mappe
txt_3_3_run: Kjør
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu bruk UTF8 på filnavn med ikke-ASCII symboler inni .zip filer
txt_3_2_alltasks: Alle jobber
txt_3_2_conf: Konfigurasjon
txt_3_2_donations: Doner til veldedige organisasjoner
txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc tegnkoding
txt_3_1_downloads: Nedlastinger
txt_3_1_lib: Bibliotek
txt_3_1_more: Mer
txt_3_1_openasarchive: Åpne som arkiv
txt_3_1_sendto: Åpne brukers Send Til meny-mappe
txt_3_1_pathexc: Sti overskrider maksimal tillatt størrelse
txt_3_1_recent: Nylig
txt_3_1_plsmartmin: Kjør minimert, vis/hold åpen kun hvis nødvendig
txt_3_1_src: Søk
txt_3_1_systmp: System temp
txt_3_1_languagetools: Oversett
txt_3_1_workingdir: Aktiv katalog
txt_3_0_nonreadableorpw: Arkiv synes ikke å være lesbar eller passordbeskyttet
txt_3_0_readablepw: Arkiv synes å være passordbeskyttet
txt_3_0_configure: Konfigurer filtilknytninger, kontekstmenyen og SendTil meny
txt_3_0_resettmp: Tilbakestill peazip-tmp
txt_2_9_address: Adresselinje
txt_2_9_adv: Avanserte filtre benyttes ved behandling av filer støttet gjennom 7z eller FreeArc backends, se dokumentasjon, og overstyrer basis-filtre (som brukes til søkefunksjoner og vises i Bokmerker og Historikk paneler
txt_2_9_columns: Kolonner
txt_2_9_copyhere: Kopier hit
txt_2_9_noscan: Ikke scan filer som tilføyes oppsett
txt_2_9_extconsole: Utpakkings-bildet er kun tilgjengelig ved søking i arkiver
txt_2_9_thl: Marker knapper
txt_2_9_home: Hjem
txt_2_9_lt: Stor
txt_2_9_mt: Medium
txt_2_9_movehere: Flytt hit
txt_2_9_nav: Navigasjon
txt_2_9_navbar: Navigasjonslinje
txt_2_9_none: Ingen
txt_2_9_organize: Organiser
txt_2_9_public: Offentlig
txt_2_9_rec: Rekursiv: søk i underkataloger, kan ta litt tid
txt_2_9_selected: Valgt
txt_2_9_setapps: Angi foretrukne programmer
txt_2_9_showmenu: Vis menylinje
txt_2_9_st: Liten
txt_2_9_test_pw2G: Test for kryptering <2GB arkiver
txt_2_9_vst: Bare tekst
txt_2_9_toolbar: Verktøylinje
txt_2_9_tree: Tre
txt_2_9_views: Visninger
txt_2_8_experimental: (eksperimentell)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Kopier filer i omstartbar modus, tregere
txt_2_8_addvol: Tilføye hele volum til arkiv kan ta lang tid, fortsette likevel?
txt_2_8_uniterror: Får ikke tilgang til enheten
txt_2_8_cannotconvert: Kan ikke konvertere valgte arkiv
txt_2_8_convertbegin: Fortsette med komprimeringstrinnet for å fullføre konverteringen?
txt_2_8_convert: Konverter
txt_2_8_convertexisting: Konvertere eksisterende arkiver
txt_2_8_convertdelete: Slett filer og mapper som opprettes midlertidig for konvertering?
txt_2_8_details: Detaljer
txt_2_8_parallel: Utfør oppgaver parallelt når mulig
txt_2_8_convertnote: I alle tilfeller der originale arkiver ikke ble endret, la brukeren avgjøre om de skal beholdes eller slettes
txt_2_8_custom: er ikke direkte støttet av PeaZip, men i utpakkingstrinnet kan du sette PeaZip til å behandle spesielle filtyper i "Avansert" fane. Fortsette åpning av filen?
txt_2_8_unitrecommend: Det anbefales å enten pakke ut (høyreklikk > Pakk ut valgt) eller å åpne filsystemer fra maskinen's rot (systemverktøy > Åpne enhet som arkiv)
txt_2_8_viewasarchive: Åpne enhet som arkiv
txt_2_8_nounit: Ingen enhet valgt
txt_2_8_rowselect: Rad valg
txt_2_8_statusbar: Statuslinje
txt_2_8_typeunit: Skriv logisk eller fysisk enhetsnavn
txt_2_8_usedefaultoutpath: Bruk standard ut-sti
txt_2_7_experimental: (eksperimentell, se dokumentasjon)
txt_2_7_optional: (frivillig)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , mulige løsninger: prøv flat visning (F6), angi passord (F9), hent ny kopi av arkivet
txt_2_7_separate: Legg hvert objekt til eget arkiv
txt_2_7_pwsupported: arkivering med passord
txt_2_7_cancel: Avbryt
txt_2_7_encfn: Krypter også filnavn (hvis det støttes av formatet)
txt_2_7_setpw: Angi passord / nøkkelfil
txt_2_7_ext: Pakker ut:
txt_2_7_extfrom: Pakker ut fra arkiv:
txt_2_7_es: Pakk ut støttede ikke-arkiv filtyper, i.e. programmer, MS Office og OOo filer
txt_2_7_eu: Pakk ut ustøttede filtyper, ved å angi eget utpakkingsprogram
txt_2_7_clipboard: Utklipp
txt_2_7_goarclayout: Gå til arkiv-oppsett
txt_2_7_goextlayout: Gå til utpakkingsoppsett
txt_2_7_ok: OK
txt_2_7_drag_archive: åpne fil som nytt arkiv? ("Nei" for å legge fil til aktivt arkivoppsett)
txt_2_7_oop: Åpne utsti når jobb er ferdig
txt_2_7_validatefn: Operasjon stoppet, ugyldig filnavn oppdaget:
txt_2_7_validatecl: Operasjon stoppet, mulig fatal kommando oppdaget (i.e. kommando-sammensetning ikke tillatt i programmet):
txt_2_7_output: Utenhet
txt_2_7_pwnotset: Passord ikke angitt 
txt_2_7_pwarcset: Passord angitt
txt_2_7_pwextset: Passord angitt, det er mulig å pakke ut/liste/teste krypterte arkver
txt_2_7_archivehint: Høyreklikk for å legge filer til arkiv og se andre tilgjengelige funksjoner, eller dra filer hit for å tilføyes
txt_2_7_exthint: Høyreklikk for å legge til filer å pakke ut og se andre tilgjengelige funksjoner, eller dra filer hit for å pakkes ut
txt_2_7_setadvf: Sett avanserte filtre
txt_2_7_selpath: Velg sti for punkt
txt_2_7_separaterror: Beklager, kan ikke importere jobb definisjon's kommando linje når "Legg hvert objekt til et separat arkiv" bryter brukes, siden jobben utføres som flere separate kommandoer
txt_2_7_noinput: Oppsett mangler: vennligst bruk Legg til fil(er) eller Hent oppsett for å fylle ut liste over arkiv til utpakking
txt_2_7_dirsize: Størrelsen på innhold til mapper er ikke merket for beregning av total størrelse
txt_2_7_un7z_browse_flat: prøv flat visning (F6)
txt_2_7_updating: Oppdaterer, legger til eksisterende arkiv:
txt_2_6_folders: (mapper)
txt_2_6_advanced: Avansert
txt_2_6_plalways: Hold alltid åpen for inspeksjon av jobbrapport
txt_2_6_plsmart: Hold åpen kun når nødvendig (feil, liste eller testrapporter)
txt_2_5_sessionio: (denne økten)
txt_2_5_advanced: Avansert redigering: sett tomtegn mellom parameter strenger og filnavn hvis nødvendig
txt_2_5_basic: Enkel redigering: program og parametre før kildenavn
txt_2_5_cannotrun: Kan ikke kjøre
txt_2_5_custeditors: Tilpassede redigerere, avspillere, antivirusscannere etc... (overstyr systemets filassosiasjoner)
txt_2_5_delete: Slette
txt_2_5_delete_fromarchive: Slett fra arkiv
txt_2_5_langflag: Vis arkivert objektnavn som UTF-8 tekst; ellers vises utvidede tegn som "?"
txt_2_5_encpj: Lagre jobbdefinisjon som UTF-8 tekst
txt_2_5_execommand: Program eller kommando
txt_2_5_help: Hjelp
txt_2_5_langhint: Hint: utbytting av utvidede tegn med "?" jokertegn kan forbedre syntaks hvis arkivets tegnsett ikke kan konverteres på denne maskinen
txt_2_5_mini_help: Mini tutorial
txt_2_5_offline_help: PeaZip hjelp
txt_2_5_tray: Minimer til panel
txt_2_5_remove: Fjern
txt_2_5_hintpaths: Høyreklikk for å åpne systemets og brukers sti
txt_2_5_selectapp: Velg program
txt_2_5_strafter: Tekst etter inputnavn
txt_2_5_strbefore: Tekst før inputnavn
txt_2_5_encoding: Tekstkoding
txt_2_5_nopw: denne arkivtypen støtter ikke kryptering
txt_2_4_draghint: [dra til Utforsker med aktivisert Adresselinje]
txt_2_4_tb: Tilpass verktøylinjeknapper (restarter PeaZip)
txt_2_4_adding: Tilføyer
txt_2_4_advclip: Avansert: hold flere utvalg i utklippsminnet (ingen duplikater), slett ved lim inn
txt_2_4_yanswers: Svar
txt_2_4_itemsheight: Auto-skaler punktets høyde
txt_2_4_clearclipboard: Tøm utklippstavlen (Esc)
txt_2_4_wcommons: Felles
txt_2_4_copyfrom: Kopier fra
txt_2_4_deletebookmarks: Vil du slette listen over bokmerkede filer og mapper?
txt_2_4_documents: Dokumenter
txt_2_4_wenc: Oppslagsverk
txt_2_4_extractfrom: Pakk ut fra
txt_2_4_hexp: Hex forhåndsvisning
txt_2_4_operation: Operasjon
txt_2_4_path: sti er ikke skrivbar (mangler, eller read-only), vennlisgt velg en skrivbar målsti
txt_2_4_removefromclipboard: Slett fra utklippsminne
txt_2_4_stdclip: Standard: hold et enkeltutvalg i utklippsminnet, slett klippeoperasjoner ved lim inn
txt_2_4_totalmem: totalt minne
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wbook: Wikibok
txt_2_4_wnews: Wikinyhet
txt_2_4_wsrc: Wikikilde
txt_2_4_wdict: Wikiordbok
txt_2_3_pw_errorchar: siteringstegn kan ikke brukes av PeaZip GUI i passord på dette systemet, vennligs endre passord eller velg Tekst-modus i Backend binaries dialogen i Alternativer > Innstillinger
txt_2_3_envstr: Vis miljøvariabler
txt_2_3_never_pw: Ikke be om passord
txt_2_3_home: Brukerens hjemmeområde
txt_2_3_on_pw: På pakk ut/liste/test operasjoner fra systemets menyer:
txt_2_3_test_pw100: Test for kryptering <100MB arkiver
txt_2_3_test_pw: Test for kryptering (kan være treg)
txt_exclude_recourse: "ekskluder" søk inn i underkataloger
txt_action_extopen: "Pakk ut og åpne med tilknyttet applikasjon" aksjon
txt_error_passwordnotmatch: "Passord" og "Bekreft passord" felter er ulike, vennligst rett dem
txt_action_preview: "Forhåndsvis med tilknyttet applikasjon" aksjon
txt_preview_hint: "Forhåndsvis" aksjon gjør samme funksjon som "Pakk ut og åpne" men til en temporær sti i målkatalogen, slettes automatisk når arkivet lukkes.
txt_better: (bedre)
txt_default2: (standard)
txt_faster: (raskere)
txt_fastermem: (raskere, mindre minne)
txt_tempdir: (PeaZip's midlertidig arbeidsmappe)
txt_stream: (settes av "Stream kontroll")
txt_slowermem: (tregere, mer minne)
txt_store: (lagre, raskest)
txt_newfolder: (i ny mappe)
txt_7z_exitcodeunknown: : Ukjent feil i jobb
txt_list_isfolder:  [mappe]
txt_none: <ingen>
txt_fd: 1.44 MB Diskett
txt_7z_exitcode1: 1: Advarsel: ikke-fatal(e) feil; i.e. noen filer mangler eller låst
txt_attach10: 10 MB (vedleggsgrense)
txt_7z_exitcode2: 2: Fatal feil oppsto
txt_7z_exitcode255: 255: Jobb stoppet av bruker
txt_fat32: 4 GB (max FAT32 filstørrelse)
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB (vedleggsgrense)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Feil: mottok ugyldig kommanolinje
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: funksjonsrikt arkivformat med høy kompressjonsratio
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Feil: ikke nok minne for ønsket operasjon
txt_abort: Avbryt planlagt fil kopiering/flytt-operasjoner?
txt_about: Om
txt_action: Handling
txt_action_hint: Aksjon på åpen eller forhånsvis med tilknyttet applikasjon
txt_add: Legg til
txt_add_existing_archive: legg til (hvis arkiv eksisterer)
txt_add_archive: Opprett arkiv
txt_add_files: Legg til fil(er)
txt_add_folder: Legg til mappe
txt_add_path: Legg til sti
txt_add_tolayout: Legg til valgte filer og mapper til  arkivets oppsett
txt_add_toarchive: Legg til arkiv
txt_add_tobookmarks: Legg til bokmerke
txt_address_hint: Adresse: godta jokertegn ? for tegn og * for tekststreng; trenger ikke " eller ' skilletegn
txt_adv_filters: Avansert filtrering
txt_algo: Algoritme
txt_all: alt
txt_all_default: Alt (standard)
txt_all_type: Alle objekter av denne type
txt_all_date: Alle objekter med dato...
txt_all_psize: Alle objekter med pakket størrelse...
txt_all_attributes: Alle objekter med samme attributter
txt_all_size: Alle objekter med størrelse...
txt_error_input_upx: godtar en enkelt programfil som input
txt_always_pw: Alltid be om passord
txt_ignore_ext: Alltid ignorer stier for "Pakk ut og..."
txt_ignore_disp: Alltid ignorer stier for "Pakk ut viste..."
txt_ignore_sel: Alltid ignorer stier for "Pakk ut valgte..."
txt_key_hint: Legg nøkkelfilens hash til passord; arkivet kan dekrypteres av PeaZip og andre applikasjoner som følger samme standard, eller angi hash som den del av passordet
txt_timestamp: Legg tidsstempel til arkivnavn
txt_appoptions: Programinnstillinger
txt_type_description_arc: ARC: eksperimentell arkiverer, kraftig, effektiv og funksjonsrik
txt_archive: Arkiv
txt_un7z_browse_ok: arkiv vellykket gjennomsøkt
txt_interface: Arkiv-visningsdialog
txt_archivecreation: Arkiv opprettelse
txt_tarbefore_hint: Arkivdata i TAR-format først så i spesifisert type.
txt_archive_hint: Arkiver, komprimer, splitt og behold privat filer, mapper og volumer
txt_compressionratio_hint: Arkivets kompresjons-ratio
txt_archiving: Arkivering:
txt_cl_long: Argumenter ser ut til å overskride maksimal størrelse som kan oversendes av PeaZip frontend, vennligst velg færre input filer (i.e. velg kataloger i stedet for enkeltfiler)
txt_overwrite_askbefore: Spør før overskriving (i konsoll)
txt_associated: Tilknyttet applikasjon
txt_attributes: Attributter
txt_author: Forfatter
txt_ren_existing: Auto-omdøp eksisterende filer
txt_ren_extracted: Auto-omdøp utpakkede filer
txt_autofolder: Automatisk opprett ny mappe å pakke ut arkivet i?
txt_back: Tilbake
txt_backend: Backend programmer brukerdialog
txt_backupexe: Backup program (anbefalt)
txt_bettercompression: bedre kompresjon
txt_blogs: Blogger
txt_blowfish: Blowfish448 (64 bit blokker)
txt_bookmarks: Bokmerker
txt_browse: Utforsk
txt_browser: Utforsker
txt_aborted_error: Søking av arkiv stoppet, det vil ta for lang tid. Du kan begrense utvalget med søke- eller filter-funksjoner (eller gå ut av "Flat visning"); pakk ut/liste/test operasjoner påvirkes ikke av dette.
txt_list_browsing: Utforsker:
txt_archive_root: Utforsker: arkivets rot
txt_type_description_bzip2: BZip2: ganske kraftig kompresjon, middels hastighet
txt_pw_empty: Kan ikke godta blankt passord, vennligst enten angi et passord eller slett "Krypter"-opsjonen
txt_add_error: Kan ikke legge til/oppdatere eller slette objekt(er); arkivet har antakelig kun vis/pakk ut-støtte, eller kan ikke støtte den aktuelle operasjonen (i.e. det er multivolum eller fast), eller PeaZip takler ikke arkivnavnet fullt ut
txt_un7z_browse_failure: kan ikke vise arkivet
txt_list_error: Kan ikke liste arkivets innhold, vennligst sjekk om arkivet er passordbeskyttet eller ødelagt.
txt_conf_cannotsave: Kan ikke lagre konfigurasjonsfil, sjekk om stien er skrivbar og har ledig plass
txt_check_hint: Sjekk etter tilfeldig data-korrupsjon; hash algoritmer kan brukes til å avdekke selv ondsinnet data-manipulering (se dokumentasjon)
txt_check: Sjekksum/hash fil(er)
txt_check_select: Sjekksum/hash til utførelse
txt_clear: Slett
txt_clearlayout: Slett oppsett
txt_pj_hint: Klikk for å importere jobb, tilbakestille endringer og laste oppdatert definisjon fra GUI
txt_autoclose: Lukk PeaLauncher når jobb er ferdig
txt_cl: kommando linje:
txt_compare: Sammenlign filer
txt_compress: Komprimer
txt_compress_executable: Komprimer 
txt_compress_openforwriting: Komprimer filer åpne for skriving
txt_compression: Kompresjon
txt_compmanagement: Maskin behandling
txt_pw_confirm: Bekreft passord
txt_console: Konsoll
txt_console_interface: Konsoll: innebygd grensesnitt
txt_content: Innhold
txt_controlpanel: Kontrollpanel
txt_convert: Konverter disk til NTFS
txt_copy: Kopier
txt_copyto: Kopier til...
txt_create: Opprett
txt_create_archive: Lag
txt_title_create: Opprett arkiv, komprimer, krypter, splitt...
txt_create_keyfile: Opprett nøkkelfil
txt_create_folder: Opprett ny mappe
txt_create_theme: Opprett nytt tema fra nåværende innstillinger:
txt_rr: Opprett gjenopprettingsposter
txt_create_sfx: Opprett selvutpakkende arkiv
txt_cr_current: Nåværende sti eller filter kompresjonsratio
txt_custom: Tilpass
txt_type_description_custom: Tilpass (avanserte brukere): angi program og parametre
txt_customapp: Tilpass applikasjon
txt_custom_parameters: Tilpass parametre
txt_customsize: Tilpass størrelse
txt_cut: Klipp ut
txt_datetime: Dato/tid
txt_default: standard
txt_default_compression: standard kompresjon
txt_default_format: Standard format
txt_theme_default: Standard tema
txt_hard_reset_hint: Slett bokmerkefil
txt_desktop: Skrivebord
txt_dictionary: Ordbok
txt_dirs: mappe(r),
txt_dis: Ikke-tvetydighet:
txt_disk_cleanup: Disk rensk
txt_disk_defrag: Disk defrag
txt_disk_management: Disk behandler
txt_dispaly: Vis resultater som
txt_displayedmnu_obj: vist
txt_displayedobjects: Viste objekter
txt_nocompress: ikke komprimer
txt_delete: Vil du slette valgte fil(er)? Operasjonen kan ikke angres og filene kan ikke gjenopprettes fra papirkurv
txt_wipe: Vil du slette valgte fil(er) på sikker måte? Operasjonen kan ikke angres og filer kan ikke gjenopprettes.
txt_done: Ferdig
txt_edit: Rediger
txt_elapsed: medgått:
txt_error_emptycl: Tom kommando linje!
txt_encrypt: Krypter
txt_encrypted: kryptert
txt_encryption: Kryptering
txt_note: Enter merknad/beskrivelse
txt_random_keys: Angi tilfeldige nøkler
txt_random_keys_hint: Angi tilfeldige nøkler (som du ikke må huske)
txt_ent: Enthropy evaluering
txt_ent_tools: Entropi prøvtakingsverktøy
txt_eqorlarger: lik eller større enn valgte objekter
txt_eqorrecent: lik eller nyere enn valgte objekter
txt_eqorolder: lik eller eldre enn valgte objekter
txt_eqorsmaller: lik eller mindre enn valgte objekter
txt_equal: lik valgte objekter
txt_erase_hint: Slett filer: overskriv med tilfeldige data, skjul størrelse, omdøp, slett tilslutt
txt_extraction_error: Feil ved utpakking av valgte objekter. Hvis arkivet er passordbeskyttet, vennligst angi det
txt_exclude_hint: Ekskluder fil(er), en pr. linje; bruk * og ? jokertegn; " og ' skilletegn er unødvendig
txt_exclusion_recourse: Eksklusjonsfiltre rekursivt i underkataloger
txt_exclusion: Ekskludering:
txt_exe: Programfil
txt_overwrite_qry: finnes i mål-sti; overskriv med fil(er) med samme navn fra kilde-sti? (Avbryt: hopp over dette objektet)
txt_confirm_overwrite: finnes; overskriv det? (nei for å hoppe over)
txt_explore_outpath: Undersøk mål-sti
txt_explore_path: Undersøk sti
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: Pakk ut
txt_ext_nopath: Pakk ut (uten sti)
txt_ext_all: Pakk ut alt
txt_ext_allhere: Pakk ut alt her
txt_ext_allto: Pakk ut alt til
txt_extopen_custom: Pakk ut og åpne med tilpasset program
txt_extopen_with: Pakk ut og åpne med...
txt_ext_disp_here: Pakk ut viste her
txt_ext_disp: Pakk ut viste objekt(er)
txt_ext_disp_to: Pakk ut viste objekt(er) til...
txt_ext_here: Pakk ut her
txt_ext_sel_here: Pakk ut valgte her
txt_ext_sel: Pakk ut valgte objekt(er)
txt_ext_sel_to: Pakk ut valgte objekt(er) til...
txt_extobj: Pakk ut objektet
txt_newfoldermenu: Pakk ut i ny mappe
txt_extto: Pakk ut til...
txt_level_fast: rask
txt_fastcompr: rask kompresjon
txt_fastopen: Rask åpnerutine, stopp søk hvis liste overskrider
txt_level_fastest: raskeste
txt_favformats: Favorittformater
txt_file: Fil
txt_filebrowser: Filviser / arkivviser
txt_filetools: Filverktøy
txt_files: file(r),
txt_nfiles: Filer
txt_fs: Filsystem
txt_filters_recourse: filter(e) rekursivt i underkataloger
txt_filters: Filtre
txt_flat: Flat (vis alt)
txt_list_flat: Flat visning:
txt_unit_floppy: Diskett
txt_foldername: Mappenavn
txt_nfolders: Mapper
txt_error_input_multi: format tillater en enkelt fil som input; du kan bruke "TAR først"-bryter for å lagre input i et .TAR-arkiv først, ellers kan du velge et annet format. HINT: velg arkiv-format etter å ha valgt input data: "TAR først"-bryter blir da automatisk satt
txt_fwd: Framover
txt_list_found: Funnet:
txt_free: Fri
txt_free2: fri
txt_name_full: Fullt navn
txt_function: Funksjon
txt_general: Generelt
txt_multithreading: innebygd flertrådskjøring
txt_go_browser: Gå til fil-viser
txt_go_path: Undersøk sti (PeaZip)
txt_guicl: Grafisk + konsoll
txt_guipealauncher: Grafisk: pakket av PeaLauncher
txt_graphic: Grafisk mappe
txt_gridaltcolor: Rutens veksel-farge
txt_gridrowheight: Rutens rad høyde
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: rask kompresjon
txt_here: her
txt_list_history: Historie
txt_homeroot: System/arkiv rotnivå
txt_quickbrowse_hint: Hvis søking stoppes her, kan bruker begrense utvalget med søkefilter funksjoner; pakk ut/liste/test funksjoner påvirkes ikke på noen måte.
txt_backupexe_hint: Hvis noe går galt og fører til et uvirksomt resultat, kan du gjenopprette opprinnelig program fra den automatiske sikkerhetskopien
txt_attach: Hvis epost-klienten støtter den kommandoen, vil arkivet vedlegges en ny epost
txt_images: Bilder
txt_include_hint: Inkluder fil(er), en pr. linje; bruk * og ? jokertegn; " og ' skilletegn behøves ikke
txt_filters_hint: Inkluderings- og ekskluderingsfiltre for 7z program, vennligst les 7-Zip dokumentasjonen nøye for å forstå hvordan filtrene virker
txt_inclusion_recourse: Inkluderingsfiltre rekursivt i underkataloger
txt_inclusion: Inkludering:
txt_error_function: Feil funksjon brukt
txt_info: Info
txt_infoall: Info på alt
txt_infodisp: Info på viste objekt(er)
txt_infosel: Info på valgte objekt(er)
txt_inputinfo: Kilde informasjon
txt_input_list: Kilde liste:
txt_iop: kilde, mål, parametre
txt_ipo: kilde, parametre, mål
txt_input: kilde:
txt_integrity: Integritetssjekk
txt_chunk_size: Ugyldig tilpasset størrelse, vennligst rett til en numerisk verdi
txt_invertsel: Inverter utvalg
txt_type_exe: er et Windows program, vil du kjøre det? ("Nei" for å åpne det i PeaZip's arkiv-viser; bare NSIS installerere, 7-Zip's sfx og .MSI installerere kan bli vist på den måten)
txt_return_to_archive: er åpent nå; vil du vise det?
txt_not_accessible: er ikke lenger tilgjengelig
txt_type_unsupported: er ikke en støttet arkiv-type
txt_checkname_failed: er ikke et gyldig navn.
txt_not_accessible_list: er ikke tilgjengelig, vennligst sjekk om angitte filliste er korrekt og oppdatert
txt_theme_create_error: Det var ikke mulig å opprette temaet, prøv å bruke et gyldig navn til en mappe som temanavn og velg en skrivbar sti
txt_theme_exists: objekt finnes, vennligst angi en annen sti
txt_job_code: jobbkode:
txt_job_definition_saved: Vellykket lagring av jobbdefinisjon i
txt_job_success: Jobb vellykket utført!
txt_join: Slå sammen
txt_joinfiles: Slå sammen filer
txt_keyfile: Nøkkelfil
txt_keyfile_not_found: Kan ikke finne eller lese nøkkelfil. Vennligst velg en annen nøkkelfil.
txt_keyfile_notcreated: Nøkkelfil ikke opprettet
txt_larger: større enn valgt objekt
txt_lastused: Sist brukte
txt_launch: Utfør jobb
txt_layout: Oppsett
txt_filelist_savedas: Oppsett lagret som
txt_level: Nivå
txt_license: Lisens
txt_caption_list: Liste
txt_list_details: Liste (med detaljer)
txt_list_all: List alle
txt_list_disp: List viste objekt(er)
txt_list_sel: List valgte objekt(er)
txt_toggle_warning: Listing av flat visning av stiens innhold kan ta lang tid, fortsett likevel?
txt_loadfile: Forrige fil
txt_loadlayout: Forrige oppsett
txt_unit_hd: Lokal disk
txt_localization: Språk
txt_lpaqver: LPAQ versjon
txt_type_description_lpaq: LPAQ: raskere versjon av PAQ, svært god kompresjon
txt_maininterface: Hovedgrensesnitt
txt_maxcomp: Max kompressjonsmodus
txt_level_maximum: maksimum
txt_restartrequired: Kan kreve omstart av program for å bli virksom
txt_required_memory: MB minne behøves
txt_method: Metode
txt_misc: Diverse
txt_modify: Endre
txt_morecontrols: Flere kontroller (historikk, bokmerker, ...)
txt_morerecent: nyere enn valgt objekt
txt_ent_hint: Beveg musen, gi tastetrykk i redigeringsfeltet, last filer for å samle entropi fra systemet...
txt_moveto: Flytt til...
txt_mypc: Datamaskin
txt_list_na: i/t
txt_name: Navn
txt_naming: Navnestandard
txt_unit_remote: Nettverksstasjon
txt_newarchive: nytt arkiv
txt_cnewfolder: Ny mappe
txt_news: Nyhet
txt_no: Nei
txt_noinput: Ingen tilgjengelig kilde mottatt
txt_nocompress_hint: ingen kompresjon (raskere)
txt_split_noinput: Ingen kilde valgt; vennligst velg en fil å splitte
txt_open_noinput: Ingen kilde valgt; vennligs velt et arkiv (første arkivs volum for multivolumarkiver)
txt_list_nomatch: ingen treff
txt_singlethread: ingen flertrådskjøring
txt_none2: ingen
txt_nonsolid: Flyktig
txt_level_normal: normal
txt_copy_error: mislykket kopiering eller flytting, feilkode:
txt_description: Notat/beskrivelse
txt_compare_second: Velg fil å sammenligne med
txt_peaobj: Objektkontroll
txt_displayed_obj: objekt(er)
txt_olderthan: eldre enn valgt objekt
txt_on: på
txt_ondblclick: Utfør ved dobbeltklikk:
txt_opacity: Dekkevne
txt_open: Åpne
txt_openarchive: Åpne arkiv
txt_title_open: Åpne arkiv, dekrypter, slå sammen...
txt_open_bookmark: Åpne bokmerke
txt_cphere: Åpne kommandovindu her
txt_open_file: Åpne fil
txt_open_files: Åpne file(r)
txt_open_path: Åpne mappe
txt_opensource: Åpne kildeflyttbar arkiverer
txt_openwith: Åpne med...
txt_aborted: Operasjon avbrutt
txt_unit_cd: Optisk enhet
txt_options: Alternativer
txt_other: Annet
txt_otherparams: Andre parametre (fri redigering)
txt_oip: mål, kilde, parametre
txt_opi: mål, parametre, kilde
txt_output: mål:
txt_overwrite: Overskriv eksisterende filer
txt_compressed_size: Pakket
txt_paqver: PAQ versjon
txt_type_description_paq: PAQ: treg men uhyre kraftig komprimering
txt_pio: parametre, kilde, mål
txt_poi: parametre, mål, kilde. Bruk dette alternativet for å inkludere filer åpne for skriving av andre programmer i arkivet (nyttig i backup jobber)
txt_parameters: Parametre:
txt_error_partial: Delvis utpakking er ikke implementert for denne arkivtypen
txt_passes: Godtas
txt_pw: Passord
txt_pwlength: Passordlengde i tegn (4..64)
txt_un7z_browse_pw: passord kan kreves
txt_un7z_browse_pw_other: passord kan være feil
txt_paste: Lim inn
txt_path: Sti:
txt_pea_appcolor: Pea programfarge
txt_pea_textcolor: Pea tekstfarge
txt_type_description_pea: PEA: sikkerhetsorientert arkivformat med rask kompresjon
txt_peazip_new: PeaZip (nytt tilfelle)
txt_peazip_help: PeaZip hjelp (online)
txt_peazip_web: PeaZip prosjekt websted
txt_performall: Utfør alle støttede algoritmer
txt_name_provide: Nytt navn (unngå tegnene \ / : * ? ' " < > |)
txt_upxorstrip: Vennligst velg Strip og/eller UPX på programmet
txt_not_removable_file: Vennligst lukk fil i bruk slik at PeaZip kan slette den:
txt_not_removable: Vennligst lukk filer i bruk slik at PeaZip kan slette mappen:
txt_custom_executable_missing: Vennligst angi tilpasset program navn
txt_type_unsupported_select: Vennligst velg en støttet arkivtype:
txt_no_theme_name: Vennligst angi et temanavn
txt_please_wait: Vennligst vent
txt_copy_wait: Vennlist vent til pågående fil kopier/flytt operasjoner er ferdige før oppføring av flere operasjoner av samme type
txt_previewwith: Forhåndvis med...
txt_projectadmin: Prosjekt administrator:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: høy-ytelse ROLZ-baserte filkompresjoner
txt_quickdelete: Hurtig slett
txt_quit: Avslutt
txt_unit_ram: RAM disk
txt_read: Les:
txt_recentarchives: Nylige arkiver
txt_rr_hint: Gjenopprettingsposter gjør det mulig å korrigere arkiver i tilfelle datakorrupsjon
txt_search_refine: Finjuster søkefilter, godtar ? og * jokertegn
txt_fefreshf5: Oppfrisk (F5)
txt_release: utgave:
txt_unit_removable: Slettbar enhet
txt_remove_bookmark: Slett bokmerke
txt_remove_external_unit: Slett ekstern(e) enhet(er)
txt_removeselected: Slett valgt(e) objekt(er)
txt_rename: Gi nytt navn
txt_caption_repair: Reparer
txt_restartrequired2: krever omstart av applikasjon for å virke
txt_reset: Tilbakestill
txt_reset_archivename: Tilbakestill arkivnavn
txt_hardreset: Tilbakestill bokmerker
txt_reset_theme: Tilbakestill til innebygd tema
txt_restore_att: gjenopprett originale attributter
txt_run_as: Kjør som (kan ikke endre til brukere uten passord)
txt_run_as2: Kjør som annen bruker
txt_sample: Prøve: 
txt_saveas: Lagre som
txt_savehistory: Lagre historikk over nylig brukte arkiver
txt_save_infolder: Lagre i mappe (auto)
txt_savejob: Lagre jobb
txt_savejobdefinition: Lagre jobbdefinisjon
txt_savejobdefinition_hint: Lagre jobbdefinisjon som ren tekst; kan da brukes fra egne scripts
txt_savelayout: Lagre oppsett
txt_save_winstate: Lagre status hovedvindu
txt_search: Søk (rekursive, kan ta litt tid)
txt_searchanddrag: Søk og dra hit
txt_searchfor: Søk
txt_nrsearch: Search here (non recursive)
txt_search_hint: Søk i arkivets underkataloger som samsvarer med filter
txt_search_web: Søk på nett
txt_list_searching: Søker...
txt_securedelete: Sikker sletting
txt_default_description: Velg en funksjon eller dra filer hit
txt_selectall: Merk alt
txt_selectdir: Velg mappe
txt_selected_obj: Merket
txt_selected_objects: Merkede objekter
txt_sfx: Selvutpakkende
txt_sendbymail: Send i epost (hvis det støttes)
txt_set_defaults: Angi programmets standardparametre
txt_settings: Innstillinger
txt_sfx_interface: sfx grensesnitt
txt_showhints: Vis hint
txt_show_messages: Vis informasjons meldinger
txt_showpw: Vis passordfelt innhold
txt_singlevol: Enkeltvolum
txt_size: Størrelse
txt_sizeb: Størrelse (B)
txt_skip_existing: Hopp over eksisterende filer
txt_slowercomp: tregere kompresjon men like rask dekompresjon
txt_smaller: mindre enn valgt objekt
txt_solid: Solid
txt_solid_block: Hel blokk
txt_solid_auto: Hel, auto-juster
txt_solid_extension: Hel, gruppe ved forlengelse
txt_listtest: beklager, liste/test operasjonen er ikke implementert for dette formatet
txt_sortbysel: Sorter etter utvalgt status
txt_list_sorting: Sorterer...
txt_speed: fart
txt_split: Splitt
txt_type_description_split: Splitt en fil med valgfri integritetssjekk
txt_split_file: Del fil
txt_list_nostats: statisikk ikke tilgjengelig
txt_status: Status
txt_level_store: lagre
txt_stream_control: Stream kontroll
txt_strip: Strip før UPX (anbefales)
txt_keyfile_created: Nøkkelfil vellykket opprettet som:
txt_suggestpw: Foreslå passord
txt_noupx: Symboler fjernet, UPX komprimering utelatt
txt_syntax: Syntaks:
txt_sysbenchmark: Systemtest
txt_benchmark: Systemtesten tar noen minutter, og vil bruke all tilgjengelig CPU og minne. Systemet kan ikke reagere under målingen, vil du kjøre den likevel?
txt_systools: Systemverktøy
txt_tarbefore: TAR først
txt_type_description_tar: TAR: vanlig arkivformat på UNIX-systemer
txt_taskman: Oppgavebehandler
txt_caption_test: Test
txt_testall: Test alt
txt_testdisp: Test vises objekt(er)
txt_testpw: Test passord / keyfile
txt_testsel: Test valgte objekt(er)
txt_col_hint: Fargen bør velges for å passe godt med ikonfarger og andre GUI-elementer
txt_bookmarks_hint: Den komplette og redigerbare bokmerkelisten nås i filsøkerdialogen ved å velge "Flere kontroller"-ikonet og "Veksle historikk/bokmerker"
txt_archive_noinput_tolist: Oppsettet er tomt: vennligst bruk Legg til fil(er), Legg til mappe(r) eller Hent oppsett for å fylle arkivoppsettet
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema ble vellykket lastet
txt_themename: Tema navn
txt_icons_not_found: Temaet er ikke lastet riktig. Prøv å bytte til standard tema, eller til et fungerende tema.
txt_theme_create_success: Temaet er opprettet i
txt_theming: Temaer
txt_extand_error: Denne funksjonen kan utføres på et enkelt objekt om gangen
txt_threads: Tråder
txt_titlescolor: Tittelfarge
txt_to: til
txt_toggle_browseflat: Veksle utforsker/flat visning
txt_toggle_historybookmarks:Veksle historikk/bokmerker
txt_toolbarscolor: Verktøylinjefarge
txt_tools: Verktøy
txt_best: prøv de beste innstillingene (treg)
txt_type: Type
txt_level_ultra: ultra
txt_error_openfile: Kan ikke åpne den angitte filen
txt_cl_hint: UNACE og UPX kjøres alltid i konsollmodus; liste, test og systemtest-jobber kjøres alltid i GUI modus
txt_ace_missing: UNACE-utvidelse mangler, for håndtering av ACE arkiver kan du laste ned programtillegget fra PeaZip nettsted (som UNACE lukket kildekode er utvidelsen er ikke med i grunnpakken)
txt_units: enheter
txt_unit_unknown: Ukjent stasjonstype
txt_un7z_pw_untested: Uprøvd
txt_up: Opp
txt_update: oppdater (hvis arkiv finnes)
txt_type_description_upx: UPX: komprimere bare kjørbare filer
txt_advfilters: Bruk avansert filtrering
txt_openfiles_hint: Bruk dette alternativet for å inkludere i arkivet at filer åpnes for skriving av andre programmer (nyttig i backup jobber)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Brukernavn; bruk bruker@domene eller domene\bruker formen hvis nødvendig.
txt_using: Bruker:
txt_volumepea: Volumkontroll
txt_volume_size: Volumstørrelse
txt_type_ext_uns: ble korrekt pakket ut
txt_websearch: Web søk
txt_websites: Webside
txt_word: Ord
txt_write: Skriv:
txt_ramdompw_hint: Du kan kopiere tilfeldig genererte passord herfra
txt_exe_hint: Du kan fritt legge inn programnavn og parametere for egendefinerte komprimering, og velge syntakskonstruksjoner. Vær oppmerksom på at du også kan endre kommandosyntaksen i "Konsoll"-fanen.
txt_pj_hint2: Du kan importere jobbdefinisjonen fra det grafiske grensesnittet i notat feltet nedenfor. Deretter kan du redigere, starte eller lagre den uten å endre eller miste jobben definert for GUI frontend
txt_type_description_zip: ZIP: rask arkiverings-/kompresjonsformat, vanlig på Windows-systemer
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (historisk)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_5_0_extract: Extract
txt_5_0_from: from
txt_5_0_in: in
txt_5_0_to: to
txt_4_5_search: søk
txt_4_0_drag: Dra arkivet som skal pakkes ut hit, eller 
txt_4_0_dragorselect: Dra hit eller velg fil
txt_4_0_select: velg fil
txt_3_6_selectdir: Velg mappe
txt_3_5_close: Lukk
txt_3_0_details: For modus detaljer, "Rapport" inneholder jobben loggen, og "Konsoll" inneholder jobbdefinisjonen som kommandolinje
txt_3_0_hints: Hint om feilen
txt_3_0_arc: Noen input filer kan ikke leses (kan være låst, ikke tilgjengelig eller ødelagt)
txt_3_0_ext: Arkivet kan kreve et annet passord for gjeldende operasjon
txt_2_8_oop: Åpne målsti når jobben er ferdig
txt_2_7_validatefn: Operasjon stoppet, ugyldig filnavn oppdaget:
txt_2_7_validatecl: Operasjon stoppet, mulig farlig kommando oppdaget (dvs. sammenslåtte kommandoer ikke tillatt inni programmet):
txt_2_6_open: Åpne arkiv
txt_2_5_ace_missing: UNACE utvidelser mangler, for håndtering av ACE arkiver kan du laste ned programtillegg fra PeaZip nettsted (som UNACE lukket kildekode er utvidelsen er med i grunnpakken)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: siteringstegn kan ikke brukes av PeaLauncher i passord på dette systemet, du må endre passord eller velge konsollmodus i "Backend program brukerdialog" - Verktøy > Innstillinger
txt_2_3_renameexisting: Auto-omdøpe eksisterende filer
txt_2_3_renameextracted: Auto-omdøpe utpakkede filer
txt_2_3_cancel: Avbryt
txt_2_3_encryption: Kryptering
txt_2_3_extinnew: Pakk ut i ny mappe
txt_2_3_keyfile: Nøkkelfil
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Kan ikke finne eller lese nøkkelfil. Vennligst velg en annen nøkkelfil.
txt_2_3_moreoptions: Flere alternativer...
txt_2_3_nopaths: Ingen stier
txt_2_3_options: Alternativer
txt_2_3_overexisting: Overskriv eksisterende filer
txt_2_3_pw: Passord
txt_2_3_skipexisting: Hopp over eksisterende filer
txt_job_unknown: : Ukjent feil oppsto
txt_stdjob: [animasjon stanser når jobben er ferdig]
txt_benchmarkjob: [systemet vil kjøre tregt mens du kjører ytelsestest (noen minutter)]
txt_defragjob: [svarer ikke under defragmentering, kan du la den kjøre i bakgrunnen]
txt_consolejob: [jobbmeldinger og detaljert framdrift vises i konsollvindu]
txt_job1: 1: Advarsel: ingen fatal(e) feil, dvs. noen filer mangler eller er låst
txt_job127: 127: Kan ikke utføre valgt operasjon
txt_job2: 2: Fatal feil oppsto
txt_job255: 255: Jobb stanset av bruker
txt_job7: 7: Feil: mottok uriktig kommandolinje
txt_job8: 8: Feil: ikke nok minne til ønsket operasjon
txt_autoclose: Lukk dette vinduet når jobben er ferdig
txt_crscale: Kompresjonsforhold (lavere, bedre):
txt_console: Konsoll
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 rangering, tilsvarende MHz hastighet.
txt_create: Opprett
txt_done: Ferdig:
txt_nocl: Tom kommandolinje
txt_error: Feil:
txt_explore: Utforsk
txt_extto: Pakk ut til
txt_halt: Stans systemet når jobben er ferdig
txt_halted: Stanset:
txt_hardware: maskinvare
txt_high: høy prioritet
txt_idle: ledig prioritet
txt_input: Kilde:
txt_jpaused: Jobb pauset
txt_jresumed: Jobb gjenopptatt
txt_job_started: Jobb startet
txt_jobstatus: Jobbstatus:
txt_jstopped: Jobb stanset av bruker
txt_jobstopped: Jobb stanset av bruker, du kan inspisere delresultat av jobben ved å klikke på "Utforsk"-knappen eller lese jobbloggen
txt_job_success: Jobb korrekt fullført
txt_lt: List/test/reparer arkiv
txt_normal: normal prioritet
txt_ok: OK
txt_output: Mål:
txt_pause: Pause
txt_paused: pauset,
txt_p_high: Prioritet satt til høy
txt_p_idle: Prioritet satt til ledig
txt_p_normal: Prioritet satt til normal
txt_p_realtime: Prioritet satt til sanntid
txt_rating: Vurdering:
txt_rt: sanntid prioritet
txt_report: Rapport
txt_resume: Fortsett
txt_priority: Klikk for å sette jobb prioritet
txt_running: kjører,
txt_isrunning: Kjører...
txt_saveas: Lagre som
txt_savejob: Lagre jobbdefinisjon (kan inneholde passord!)
txt_savelog: Lagre jobblogg
txt_software: programvare
txt_speedscale: Fart, logaritmisk skala (høyere, bedre):
txt_status: Status
txt_stop: Stopp
txt_bench: Systemytelse
txt_threads: Tråder:
txt_time: Tid:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

PAKK UT ARKIV(ER)
Fra systemet
- høyreklikk på arkivet(-ene) og klikk "Pakk ut her" eller "Pakk ut her (i ny mappe)" i kontekstmenyen for å pakke ut uten flere operasjoner
- ellers brukes "Pakk ut..." menyvalget for flere muligheter: lagringssti, passord, pakk ut filer til en ny mappe, velg overhopp, omdøp eller overskriv eksisterende filer osv.

Åpne et arkiv i PeaZip, d.v.s med dobbeltklikk, eller dra et arkiv til PeaZip’s vindu eller ikon
- klikk på "Pakk ut" i verktøylinja eller i kontekstmenyen for å kun pakke ut valgte objekter via bekreftelses dialogen som gir tilgant gil alle valg (lagresti, passord, navnevalg, pakk ut til ny mappe osv.)
- dra filer og mapper til ønsket mål, og bare valgt innhold blir pakket ut (for mer informasjon, se kapittel om dra og slipp i PeaZip)
- klikk hurtig-utpakkings nedtrekksknapp til høyre for "Pakk ut" i verktøylinjar, som muliggjør direkte utpakking av hele arkivet til de vanligste målmappene (hopper over bekreftelsesdialogen) og sette de viktigste valgene; tastatursnarveier: Ctrl+E (eller F12) pakker ut hele arkivet, spør etter målkatalog; Ctrl+Alt+E pakker ut arkivet i dets nåværend mappe; Ctrl+Shift+E pakker ut til skrivebord; Ctrl+Alt+Shift+E pakker ut til dokumenter; Ctrl+1..8 parkker ut til bokmerkesti 1..8 (hvis definert)

Åpne PeaZip, velg et eller flere arkiv og klikk "Pakk ut" i verktøylinja eller kontektsmenyen eller bruk hurtigutpakkingsmål som forklart tidligere.

PAKK UT JUN VALGTE OBJEKTER FRA ARKIVET
Åpne et arkiv i PeaZip, d.v.s. med dobbeltklikk eller dra et arkiv til PeaZip’s vindu eller ikon
- klikk "Pakk ut" i verktøylina: bare valgte poster blir pakket ut
- dra filer og mapper til valgt målmappe, bare valgt innhold blir pakket ut
- høyreklikk og klikk "Pakk ut valgte" i “Pakk ut”-gruppen o kontekstmenyen (for å pakke ut kun valgte poster) eller "Pakk ut viste" (for å pakke ut innhold i aktiv katalog eller nåværende søkefilter)

ANGI PASSORD FOR Å VISE ELLER PAKKE UT ET ARKIV
Klikk på hengelåsikonet for å angi et passord og eventuelt en nøkkelfil.
Ikonet er aktivt både i PeaZip’s filoversikt’s statuslilnje og i utpakkingsbildet; straks passordet er angitt vil ikonet endre farge.

OPPRETT ARKIV
Fra systemet
- høyreklikk på objekter som skal arkiverees og klikk "Legg til arkiv" i kontektsmenyen eller SendTil menyen. Det vil åpne opprett arkiv bekreftelsesdialog, flere valg er tilgjengelig i "Avansert"-knappen; klikk OK for å opprette arkivet.
- alternativt, dra filer/mapper til PeaZip’s vindu eller snarvei; samme opprett arkiv dialogen blir vist.

Fra PeaZip 
- velg objekter som skal arkiveres og klikk på "Legg til"-knappen; samme opprett arkiv dialogen blir vist.

OPPDATER EKSISTERENDE ARKIV MED FILER/MAPPER
Åpne et arkiv i PeaZip (d.v.s. med dobbeltklikk, eller dra et arkiv til PeaZip’s vindu eller ikon), og dra de nye filene og mappene til arkivet (eller klikk på "Legg til" knappen og bruk kontekstmenyen til å legge til objekter i arkivet).
Det vil åpne opprett arkiv diralogen, klikk OK for å oppdatere eksisterende arkiv.

OPPRETT ARKIV DELT I MINDRE FILER
Ved oppretting av et arkiv som forklart tidligere, klikk på “Enkeltvolum” nedtrekksmeny for å velge størrelse på resultatfiler (volumer) arkivet skal deles i.
De fleste vanlige arkivtyper støtter dette.

OPPRETT KRYPTERT ARKIV
Klikk på hengelåsikonet for å angi et passord og eventuelt en nøkkelvil; ikonet er tilgjengelig både i PeaZip’s filoversikt’s statuslinje og i opprett arkiv dialogen.
For å skjule navn på filer og kataloger i arkivet, marker "Krypter filnavn også", merk at dette kun blir utført hvis arkivet opprettes i et format som støtter denne funksjonen, som 7Z og ARC.
Merk at i opprett arkiv dialogen, ved siden av hengelåsikonet, vises det en advarsel hvis kryptering er satt og hvis nåværende arkivformat støtter kryptering.

OPPRETT ADSKILTE ARKIVER
Tilføy objekter  som skal arkives (med PeaZip’s "Legg Til" knapp, eller fra kontekstmenyen eller SentTil menyen) og hak av "Legg hvert objekt i adskilte arkiver" før bekretelse med "Ok".

KONVERTER ARKIVER
Velg arkiver som skal konverteres fra PeaZip og klikk "Konverter" på verktøylinjen eller kontekstmenyen, ikke-arkiv filer og mapper kan også legges til, forskjellen er at arkiver pakkes ut før kompresjonssteget.
Brukes "Konverter eksisterende arkiver" sammen med "Legg hvert objekt i adskilte arkiver" (default) utføres en massekonvertering av listede arkiver, uten denne bryteren er arkivkonvertering ment å konsolidere inndata i et enkelt arkiv ved forbedring av kompresjonseffektiviteten da den muligjør rekomprimering av opprinnelige data fra ukomprimert tilstand.

OPPRETTE ARKIVER DIREKTE I ET SPESIFISERT FORMAT OG ET VALGT KOMPRESJONSNIVÅ
Bruk av “Systemintegrasjon” funksjonen i Alternativermenye muligjør aktivisering av kontekstmeny-valg for å legge valgte filer/mapper direkte til et ZIP, 7Z eller selvutpakkende arkiv.
For Zip og 7Z formater er det også mulig å aktivisere kontektsmeny-valg for å pakke til raskest, normal eller ultra-nivå, ved å angi standard kompresjonsnivå for valgt format.

KONFIGURERE PROGRAMMET
Alternativer > Språk (og i Alternativer > Innstillinger, første fane) for å velge språk i programmet.
Alternativer > Instillinger gir valg for å endre programinstillinger
Alternativer > Tema gir valg for å endre programikon og utseende
Alternativer > System integrasjon starter en konfigurasjonsrutine for filassosiasjoner, kontekstmeny og SendTil menyvalg (i Windows)
Organisermenyen inneholder valg for tilpasning, sette eller fjerne visningsvalg, som verktøylinje, adresselinje, navigasjonslinje osv.

F1 	hjelp
F2 	vis skrivebord / Ctrl+F2 vis brukerens mappe / Shift+F2 vis datamaskinens mappe / Ctrl+Shift+F2 vis arkivmappe, hvis vising inni et arkiv (ellers vis datamaskinens mappe)
F3	søk (rekursiv setting huskes) / Ctrl+F3 start som ikke-rekursiv (søk her) / Shift+F3 rekursiv
F4 	opp ett nivå
F5 	oppfrisk
F6 	skift mellom vis/flat liste
F7 	vis sist besøkte enhet (Ctrl, andre, Shift, tredje)
F8 	vis første enhet i bokmerkeliste (Ctrl, andre, Shift, tredje)
F9 	angi passord/nøkkelfil / Ctrl+F9 opprett nøkkelfil eller tilfeldig passord
F10 	meny
F11 	angi avanserte filtre
F12 	pakk ut alle til...

Om PEAZIP

PeaZip er en åpen kildekode fil- og arkiv behandler: cross-plattform, tilgjengelig som flyttbar og installerbar programvare for 32 og 64 bit Windows (9x, 2K, XP, Vista) og Linux (PeaZip er et desktop-nøytralt program).

PeaZip tillater å bruke kraftige flere søkefiltrene til arkivets innhold, opprette og pakke ut flere arkiver på en gang; lage selvutpakkende arkiver; eksport jobb definisjon som kommandolinje; lagre arkivering og utpakkingsoppsett; bokmerke arkiver og mapper, skann og åpne med tilpassede programmer komprimerte og ukomprimerte filer etc. .

Andre funksjoner: sterk kryptering, robust filkopiering, splitt / slå sammen filer (filområde), sikker sletting av data, sammenlign, sjekksum og hash-filer, systemtest, genererer tilfeldige passord og nøkkelfiler.

Nedlastinger og endringer: http://www.peazip.org/
Alle pakker: http://code.google.com/p/peazip/

Support: http://www.peazip.org/peazip-help.html

Funksjoner og fullstendig liste over støttede formater: http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html 

Mange takk til alle dere som har bidratt til PeaZip-prosjektets vekst, utviklere av programvare med åpen kildekode-komponenter som brukes i dette programmet (se nettsiden for fullstendig liste). Og til alle dere brukere som har bidratt med tilbakemeldinger, råd og tips.
